<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2301-1548</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agrociencia (Uruguay)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agrociencia Uruguay]]></abbrev-journal-title>
<issn>2301-1548</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Agronomía - Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2301-15482013000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vitis vinifera L. cv. Tannat: respuesta a la variabilidad climática]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vitis vinifera L. cv. Tannat: reponses to climate variability]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fourment]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milka]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quénol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hérve]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Facultad de Agronomía Departamento de Producción Vegetal]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Montevideo]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Espacio Interdisciplinario Centro Interdisciplinario de Respuesta al Cambio y la Variabilidad Climática]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Montevideo]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Université Rennes 2 Laboratoire COSTEL UMR6554 LETG-CNRS ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rennes ]]></addr-line>
<country>Francia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>45</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2301-15482013000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2301-15482013000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2301-15482013000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las plantas responden a las condiciones climáticas del año, siendo la vid particularmente sensible a la temperatura y al régimen hídrico. La variación en la duración de los estados fisiológicos como la maduración y la composición final de la uva, evidencian una respuesta del cultivo al clima. El objetivo de este estudio fue analizar la evolución de bio-índices y determinar la respuesta de la vid, cv. Tannat, a la variabilidad climática observada en una serie de años en el sur de Uruguay. En un periodo de 16 años (1994 - 2009), se evaluaron las condiciones climáticas mediante bio-índices (Índice Heliotérmico de Hulgin IH, Índice de Frescor de Noches IF, e Índice de Sequía IS), que tienen en cuenta las temperaturas, las precipitaciones y la evapotranspiración potencial durante el ciclo del cultivo. Se determinaron las fechas de comienzo de maduración y de cosecha, el estado hídrico, el peso y la composición final de la uva. Los índices bio-climáticos mostraron una fuerte variación para el período de estudio. IH mostró un aumento de 2,25%, mientras que el IF bajó 0,43 ºC. IS presentó la mayor variabilidad con años húmedos y otros de sequía moderada. Se observó un acortamiento del periodo de maduración, con un adelanto de las fechas de envero (maduración) y cosecha (R²=0,91; P=0,0001 y R²=0,74; P=0,0001 respectivamente), y la modificación en la composición final de la uva, con una tendencia de disminución de la acidez total (R²=0,82; P=0,0001).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Plants respond to annual climate conditions, the grapevine being particularly sensitive to temperature and water regime. The variation in length of physiological states such as ripening, and the final composition of grapes, show a crop response to the weather. The aim of this study was to analyze the evolution of the bio-indices and determine the cv. Tannat plant responses to climate variability observed in a number of years in southern Uruguay. In a period of sixteen years, we assessed climate conditions through bio-indices (Index of Hulgin Heliothermic IH, Freshness Index of Nights IF, and IS Drought Index), considering temperature, precipitation and potential evapotranspiration during growing season. We analyzed dates of veraison and harvest, water status, berry weight and berry composition at harvest. Bio-climatic indices showed a strong variability for the studied period. IH showed an increase of 2.25%, while IF declined 0.43 ºC. IS was the index of highest variability, with wet years and years with moderate drought. We observed the shortening of the ripening period, an advance in verasion and harvest dates (R²=0.91, P=0.0001 and R²=0.74, P=0.0001 respectively), and a change in the final composition of the berry, with a tendency of reducing grape acidity at harvest (R²=0.82, P=0.0001).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[VID]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ÍNDICE BIO-CLIMÁTICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FENOLOGÍA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COMPOSICIÓN DE LA UVA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GRAPEVINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BIO-CLIMATIC INDEX]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PHENOLOGY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GRAPE COMPOSITION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 13pt;font-weight:700" size="4" face="Verdana"><i>Vitis vinifera </i>L. cv. Tannat: respuesta a la variabilidad clim&aacute;tica</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Fourment<sup>  </sup>Mercedes <sup><a href="#a01">1</a>,<a href="#a02">2</a></sup>, Ferrer Milka<a href="#a01"><sup>1</sup></a>, Qu&eacute;nol H&eacute;rve<a href="#a03"><sup>3</sup></a></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><sup style="font-style: italic;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><a name="a01"></a>1</font><font face="Verdana" size="2">-2</font></sup><font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><i>Departamento de Producci&oacute;n Vegetal, Facultad de Agronom&iacute;a, Universidad de la Rep&uacute;blica. Garz&oacute;n 780, 12900, Montevideo, Uruguay. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:mfourment@fagro.edu.uy">mfourment@fagro.edu.uy</a></i></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><sup> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><i><a name="a02"></a>2</i></font></sup><font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><i>Centro Interdisciplinario de Respuesta al Cambio y la Variabilidad Clim&aacute;tica, Espacio Interdisciplinario. Universidad de la Rep&uacute;blica. Rod&oacute; 1834, 11200, Montevideo, Uruguay. </i></font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><sup> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><i><a name="a03"></a>3</i></font></sup><font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><i>Universit&eacute;  Rennes 2, Laboratoire COSTEL UMR6554 LETG-CNRS. Place du recteur Henri Le Moal 35043, Rennes, Francia.</i></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" align="center"><font size="2" face="Verdana">Recibido: 25/4/13   Aceptado: 1/10/13 </font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Resumen</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><i>Las plantas responden a las condiciones clim&aacute;ticas del a&ntilde;o, siendo la vid particularmente sensible a la temperatura y al r&eacute;gimen h&iacute;drico. La variaci&oacute;n en la duraci&oacute;n de los estados fisiol&oacute;gicos como la maduraci&oacute;n y la composici&oacute;n final de la uva, evidencian una respuesta del cultivo al clima. El objetivo de este estudio fue analizar la evoluci&oacute;n de bio-&iacute;ndices y determinar la respuesta de la vid, cv. Tannat, a la variabilidad clim&aacute;tica observada en una serie de a&ntilde;os en el sur de Uruguay. En un periodo de 16 a&ntilde;os (1994 - 2009), se evaluaron las condiciones clim&aacute;ticas mediante bio-&iacute;ndices (&Iacute;ndice Heliot&eacute;rmico de Hulgin IH, &Iacute;ndice de Frescor de Noches IF, e &Iacute;ndice de Sequ&iacute;a IS), que tienen en cuenta las temperaturas, las precipitaciones y la evapotranspiraci&oacute;n potencial durante el ciclo del cultivo. Se determinaron las fechas de comienzo de maduraci&oacute;n y de cosecha, el estado h&iacute;drico, el peso y la composici&oacute;n final de la uva. Los &iacute;ndices bio-clim&aacute;ticos mostraron una fuerte variaci&oacute;n para el per&iacute;odo de estudio. IH mostr&oacute; un aumento de 2,25%, mientras que el IF baj&oacute; 0,43 &ordm;C. IS present&oacute; la mayor variabilidad con a&ntilde;os h&uacute;medos y otros de sequ&iacute;a moderada. Se observ&oacute; un acortamiento del periodo de maduraci&oacute;n, con un adelanto de las fechas de envero (maduraci&oacute;n) y cosecha (R<sup>2</sup>=0,91; P=0,0001 y R<sup>2</sup>=0,74; P=0,0001 respectivamente), y la modificaci&oacute;n en la composici&oacute;n final de la uva, con una tendencia de disminuci&oacute;n de la acidez total (R<sup>2</sup>=0,82; P=0,0001).</i></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave:</b></font><font size="2" face="Verdana"> </font><font size="2" face="Verdana" color="#000000">VID, &Iacute;NDICE BIO-CLIM&Aacute;TICO, FENOLOG&Iacute;A, COMPOSICI&Oacute;N DE LA UVA</font><font size="2" face="Verdana"> </font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Summary </b></font> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="4" face="Verdana"><i>Vitis vinifera</i> L. cv. Tannat: reponses to climate variability</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><i>Plants respond to annual climate conditions, the grapevine being particularly sensitive to temperature and water regime. The variation in length of physiological states such as ripening, and the final composition of grapes, show a crop response to the weather. The aim of this study was to analyze the evolution of the bio-indices and determine the cv. Tannat plant responses to climate variability observed in a number of years in southern Uruguay. In a period of sixteen years, we assessed climate conditions through bio-indices (Index of Hulgin Heliothermic IH, Freshness Index of Nights IF, and IS Drought Index), considering temperature, precipitation and potential evapotranspiration during growing season. We analyzed dates of veraison and harvest, water status, berry weight and berry composition at harvest. Bio-climatic indices showed a strong variability for the studied period. IH showed an increase of 2.25%, while IF declined 0.43 &ordm;C. IS was the index of highest variability, with wet years and years with moderate drought. We observed the shortening of the ripening period, an advance in verasion and harvest dates (R<sup>2</sup>=0.91, P=0.0001 and R<sup>2</sup>=0.74, P=0.0001 respectively), and a change in the final composition of the berry, with a tendency of reducing grape acidity at harvest (R<sup>2</sup>=0.82, P=0.0001). </i></font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Keywords: </b></font><font size="2" face="Verdana"> <span style="font-weight: normal;" lang="en-US">GRAPEVINE, BIO-CLIMATIC INDEX, PHENOLOGY, GRAPE COMPOSITION</span></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">Las modificaciones del clima como consecuencia del cambio clim&aacute;tico se expresan en las variaciones de la temperatura y en el r&eacute;gimen h&iacute;drico <a name="p36"></a>(<a href="#36">Schultz, 2000</a>). Los informes del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Clim&aacute;tico (IPCC) muestran un aumento de la temperatura media global a un ritmo medio anual de 0,74 &deg;C entre 1906 y 2005 (IPCC, 2007). En Uruguay, en base a los datos observados por <a name="p16"></a>Gim&eacute;nez y Lanfranco (<a href="#16">2009</a>) para el periodo 1931-2000 y por <a name="p10"></a>FAO (<a href="#10">2011</a>) en los &uacute;ltimos 30 a&ntilde;os, se observa un aumento de la temperatura media anual de 0,8 &ordm;C en promedio, explicado sobre todo por una tendencia de aumento de la temperatura m&iacute;nima durante todo el a&ntilde;o, mientras que para la temperatura m&aacute;xima media se observa una disminuci&oacute;n, sobre todo en los meses de enero y febrero. Para las precipitaciones se observa una tendencia al aumento de la precipitaci&oacute;n anual del 20% (explicado sobre todo por un aumento de lluvias en primavera y verano, sobre la base de datos mensuales), siendo el promedio anual de precipitaciones de 1200 a 1600 mil&iacute;metros por a&ntilde;o (<a href="#10">FAO, 2011</a>). Sin embargo, una gran parte de la variabilidad encontrada en los datos no es explicada por la variabilidad a largo plazo, lo que sugiere la importancia de la variabilidad clim&aacute;tica a una escala menor de tiempo, como la variabilidad interanual.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">La vid es un cultivo perenne que se caracteriza por su gran sensibilidad a los factores del clima.  Es reconocido el efecto de las temperaturas sobre la fenolog&iacute;a de la vid y la composici&oacute;n de la uva <a name="p22"></a>(<a href="#22">Jackson y Lombard, 1993</a>; <a name="p26"></a><a href="#26">Mira de Ordu&ntilde;a, 2010</a>). La vid es considerada, para muchos casos, como indicadora del cambio clim&aacute;tico <a name="p24"></a>(<a href="#24">Jones </a></font><a href="#24"> <font size="2" face="Verdana"><i>et al.</i>, 2004</font></a><font size="2" face="Verdana"><i>, </i><a name="p23"></a><a href="#23">2005</a>; <a name="p14"></a><a href="#14">Fourment </a></font><a href="#14"> <font size="2" face="Verdana"><i>et al</i>.,</font><font size="2" face="Verdana"> 2011</font></a><font face="Verdana"><font size="2">) y, como ejemplo, <a name="p6"></a>Chuine <i>et al.</i> (</font><a href="#6"><font size="2">2004</font></a><font size="2">) reconstruyen las condiciones clim&aacute;ticas a partir del a&ntilde;o 1370 en Francia en funci&oacute;n de los registros fenol&oacute;gicos y las fechas de cosecha.</font></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">En la vid, el aumento de temperatura provoca adelanto del ciclo fenol&oacute;gico <a name="p9"></a>(<a href="#9">Duch&ecirc;ne y Schneider, 2005</a>; <a name="p42"></a><a href="#42">Webb <i>et al.</i>, 2008</a>) y afecta al contenido de los componentes principales de la baya, por la modificaci&oacute;n de la acumulaci&oacute;n de az&uacute;cares <a name="p32"></a>(<a href="#32">Petrie y Sadras, 2008</a>; <a name="p28"></a><a href="#28">Neethling <i>et al.</i>, 2011</a>), la reducci&oacute;n de la acidez total y el aumento de pH <a name="p25"></a>(<a href="#25">Jones y Davies, 2000</a>; <a name="p1"></a><a href="#1">Bergqvist <i>et al.</i>, 2001</a>; <a href="#9">Duch&ecirc;ne y Schneider, 2005</a>). Estos cambios influyen sobre la adaptaci&oacute;n de las variedades a una determinada zona de producci&oacute;n, a la vez que se modifica la tipicidad de sus vinos (<a href="#36">Schultz, 2000</a>). El r&eacute;gimen h&iacute;drico juega un rol esencial sobre la maduraci&oacute;n de la baya, ya que condiciones de estr&eacute;s h&iacute;drico moderado favorecen la acumulaci&oacute;n de az&uacute;cares y metabolitos secundarios <a name="p3"></a>(<a href="#3">Carbonneau, 2004</a>; <a name="p38"></a><a href="#38">Shellie, 2006</a>; <a name="p5"></a><a href="#5">Castellarin <i>et al.</i>, 2007</a>; <a name="p7"></a><a href="#7">Cohen <i>et al.</i>, 2008</a>; <a name="p41"></a><a href="#41">Van Leeuwen <i>et al</i>., 2009</a>).</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana"><font size="2">La variedad de uva Tannat se considera la m&aacute;s adaptada a las situaciones de Uruguay. Es el cepage considerado insignia del pa&iacute;s, ya que aporta vinos con gran tipicidad y originalidad debido a su gran potencial enol&oacute;gico <a name="p18"></a>(<a href="#18">Gonz&aacute;lez-Neves <i>et al.</i>, 2006</a>). La regi&oacute;n vit&iacute;cola m&aacute;s importante del pa&iacute;s se centra en solamente dos departamentos (Canelones y Montevideo), representando el 76,3% del vi&ntilde;edo del pa&iacute;s <a name="p21"></a>(</font><a href="#21"><font size="2">INAVI,</font></a><font size="2"><a href="#21"> 2012</a>). Seg&uacute;n Jones <i>et al.</i> (<a href="#24">2004</a>), las zonas de producci&oacute;n de uva y vino que se encuentran localizadas en su mayor parte en una misma regi&oacute;n, presentan mayor vulnerabilidad a la variabilidad clim&aacute;tica a corto-mediano plazo, y al cambio clim&aacute;tico a largo plazo.</font></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">El objetivo de este estudio fue determinar en los &uacute;ltimos 16 a&ntilde;os la evoluci&oacute;n de los &iacute;ndices bio-clim&aacute;ticos y la respuesta de la variedad Tannat a la variabilidad clim&aacute;tica observada en el sur de Uruguay (34&ordm; HS).</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Materiales y m&eacute;todos</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b>Ubicaci&oacute;n del experimento y material vegetal</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">La informaci&oacute;n se obtuvo de tres parcelas de vi&ntilde;edos comerciales de la variedad Tannat injertada sobre SO4, conducidas en espaldera y con poda Guyot, ubicadas en el departamento de Canelones. El clima vit&iacute;cola de esta regi&oacute;n es con sequ&iacute;a moderada, templado c&aacute;lido, con noches templadas, clasificado como IS<sub>A1</sub>IH<sub>A4</sub>IF<sub>A2</sub> seg&uacute;n la &laquo;Clasificaci&oacute;n Clim&aacute;tica Multicriterios&raquo; (<a name="p40"></a><a href="#40">Tonietto y Carbonneau, 2004</a>; <a name="p11"></a><a href="#11">Ferrer, 2007</a>). La informaci&oacute;n del cultivo provino de proyectos de investigaci&oacute;n del grupo de Viticultura de la Facultad de Agronom&iacute;a, correspondientes al periodo 1994 a 2009, siguiendo protocolos espec&iacute;ficos para cada variable. </font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b>Datos clim&aacute;ticos y c&aacute;lculo de &iacute;ndices bio-clim&aacute;ticos</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">Se tom&oacute; la base de datos de la estaci&oacute;n meteorol&oacute;gica del Instituto Nacional de Investigaci&oacute;n Agropecuaria (INIA Las Brujas, Lat 34&ordm;40&rsquo;, Long 56&ordm;20&rsquo;), situada en el sur de Uruguay, conforme a las normas de la OMM. La escala temporal fue de 16 a&ntilde;os (1994 a 2009), correspondientes a la misma serie de registros del cultivo. Las variables diarias consideradas fueron: temperaturas m&aacute;ximas y m&iacute;nimas del aire (&ordm;C), precipitaci&oacute;n (mm) y evapotranspiraci&oacute;n potencial de Penman-Monteith (mm).</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">Para caracterizar el periodo de maduraci&oacute;n, se detalla la temperatura m&aacute;xima media del mes m&aacute;s c&aacute;lido (enero) y el n&uacute;mero de d&iacute;as con temperatura m&aacute;xima media superior a 30 &ordm;C, reportada como el umbral a partir del cual la vid comienza a sufrir estr&eacute;s t&eacute;rmico <a name="p8"></a>(<a href="#8">Coombe, 1987</a>; <a name="p20"></a><a href="#20">Hunter y Bonnardot, 2011</a>; <a name="p12"></a><a href="#12">Ferrer <i>et al.</i>, 2011a</a>).</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">Los &iacute;ndices bio-clim&aacute;ticos calculados fueron el &Iacute;ndice Heliot&eacute;rmico <a name="p19"></a>(<a href="#19">Huglin, 1978</a>), el de Frescor de Noches <a name="p39"></a>(<a href="#39">Tonietto, 1999</a>) y el de Sequ&iacute;a <a name="p34"></a>(<a href="#34">Riou, 1994</a>) (<a href="/img/revistas/agro/v17n2/2a05t1.GIF" target="_blank">Cuadro 1</a>). El &Iacute;ndice Heliot&eacute;rmico (IH) mide la cantidad de calor recibida por la planta durante el per&iacute;odo vegetativo, cuando la fotos&iacute;ntesis es activa. Su c&aacute;lculo fue realizado adaptando su f&oacute;rmula para las condiciones de Uruguay. Comprende el periodo entre el 1 de septiembre y el 28 de febrero, correspondiente al ciclo del cultivo para las condiciones de Uruguay. Para calcular el &Iacute;ndice de Frescor de Noches (IF) se consider&oacute; la temperatura m&iacute;nima media del aire del mes de febrero (mes previo a la cosecha), siendo adaptado para las condiciones de Uruguay. Este &iacute;ndice es relevante para evaluar las potencialidades cualitativas de las regiones vit&iacute;colas teniendo en cuenta la variaci&oacute;n en la acumulaci&oacute;n de metabolitos secundarios en respuesta a las condiciones clim&aacute;ticas durante la maduraci&oacute;n. Para el IH y el IF, se calcul&oacute; el desv&iacute;o porcentual con respecto a la media del per&iacute;odo 1973-2009, correspondiente a la serie m&aacute;s larga de la estaci&oacute;n de referencia. La media del IH fue de 2157 &ordm;C (correspondiente a clima <i>templado c&aacute;lido</i>) y la del IF fue de 16,8 &ordm;C (correspondiente a <i>noches templadas</i>) (<a href="/img/revistas/agro/v17n2/2a05t1.GIF" target="_blank">Cuadro 1</a>). El &Iacute;ndice de Sequ&iacute;a (IS) es la estimaci&oacute;n de la disponibilidad de agua para la planta en un per&iacute;odo dado, a partir del c&aacute;lculo de balance h&iacute;drico que tiene en cuenta la capacidad de reserva de agua del suelo (estandarizada en 200 mm) y el kc (coeficiente del cultivo). En nuestro trabajo este &iacute;ndice fue calculado con el valor real de la reserva &uacute;til del suelo vit&iacute;cola predominante en la regi&oacute;n (136,7 mm de reserva h&iacute;drica inicial &uacute;til del suelo explorable por las ra&iacute;ces-W<sub>o </sub>), determinado por <a name="p27"></a>Molfino y Califra (<a href="#27">2004</a>). El c&aacute;lculo de IS se efectu&oacute; para el per&iacute;odo comprendido entre el 1<sup>&ordm;</sup> de setiembre y el 28 de febrero de cada a&ntilde;o de acuerdo al ciclo del cultivo.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b>Planta: fenolog&iacute;a, potencial h&iacute;drico y composici&oacute;n final de la uva</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">Se determinaron la fecha de envero (d&iacute;a juliano en el cual el 50% de las uvas del conjunto de los racimos de las parcelas se encontraban coloreadas) y la fecha de cosecha (d&iacute;a juliano de la primera cosecha). La fecha de cosecha fue definida por el conjunto de componentes de la baya: pH, acidez total y az&uacute;cares totales, determinados en muestreos secuenciales de 250 bayas seg&uacute;n la metodolog&iacute;a de <a name="p4"></a>Carbonneau <i>et al.</i> (<a href="#4">1991</a>). Cuando se alcanzaron las condiciones de madurez tecnol&oacute;gica, bajos los mismos criterios todos los a&ntilde;os, en una muestra de 250 bayas se midieron por duplicado: peso de baya (g), az&uacute;cares totales por refractometr&iacute;a (g/l) (Refract&oacute;metro Atago N1, Jap&oacute;n), acidez total por titulaci&oacute;n (mg H<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>/L) y pH por potenciometr&iacute;a (pH&iacute;metro Hanna Hl8521, Italia), seg&uacute;n protocolos de la <a name="p29"></a>OIV (<a href="#29">1990</a>).</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">Se midi&oacute; el estado de hidrataci&oacute;n de la planta, determinado por la medida del potencial h&iacute;drico foliar de base (bar) a trav&eacute;s del m&eacute;todo de la c&aacute;mara de presi&oacute;n<a name="p35"></a> (<a href="#35">Scholander <i>et al.</i>, 1965</a>). La medida fue realizada en 10 hojas adultas sanas y enteras, tomadas antes del amanecer (entre 4 h y 6 h, hora local), en el momento de cosecha.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b>An&aacute;lisis estad&iacute;stico</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">Se calcularon las regresiones lineales para las variables clim&aacute;ticas y fisiol&oacute;gicas de la vid (variables dependientes) y el tiempo en a&ntilde;os (variable independiente). Se realizaron an&aacute;lisis de varianza para cada regresi&oacute;n, seguidos de separaciones de medias por el test de Tukey (a = 5 %). Se obtuvieron los coeficientes de determinaci&oacute;n (R<sup>2</sup>) para relacionar la variaci&oacute;n explicada por el modelo de regresi&oacute;n con la variaci&oacute;n total. Se utiliz&oacute; el programa INFOSTAT&reg; versi&oacute;n profesional (C&oacute;rdoba, Argentina, 2009). </font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Resultados</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b>Variabilidad clim&aacute;tica &ndash; Evoluci&oacute;n de bio-&iacute;ndices</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">La temperatura m&aacute;xima media del mes m&aacute;s c&aacute;lido (enero) muestra un promedio de 28,4  &plusmn;  1,1 &ordm;C, mientras que en promedio, existen 33 d&iacute;as con temperatura superior a 30 &ordm;C (<a href="#t2">Cuadro 2</a>).</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font face="Verdana" size="2"><a name="t2"></a></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font face="Verdana" size="2"><img style="width: 330px; height: 463px;" alt="" src="/img/revistas/agro/v17n2/2a05t2.GIF"></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">El Indice Heliot&eacute;rmico (IH) aument&oacute; en promedio 2,25% durante el per&iacute;odo 1994-2009 (media a partir de los desv&iacute;os est&aacute;ndar con respecto al promedio hist&oacute;rico 1973-2009) (<a href="#f1">Figura 1</a>). Once de los 16 a&ntilde;os del per&iacute;odo de estudio mostraron un IH superior a la media hist&oacute;rica completa (1973-2009).</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font face="Verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font face="Verdana" size="2"><img style="width: 479px; height: 208px;" alt="" src="/img/revistas/agro/v17n2/2a05f1.GIF"></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">La variabilidad temporal de IF para el periodo 1994-2009 mostr&oacute; en promedio una disminuci&oacute;n de 0,43 &ordm;C en relaci&oacute;n a la estaci&oacute;n meteorol&oacute;gica de referencia (promedio a partir de los desv&iacute;os est&aacute;ndar con respecto al promedio hist&oacute;rico 1973-2009). Esta disminuci&oacute;n indica la existencia de un periodo anterior a la cosecha levemente m&aacute;s fr&iacute;o que el promedio de los &uacute;ltimos 36 a&ntilde;os, aunque en promedio IF mantiene el tipo de clima de <i>noches templadas </i>(<a href="#f2">Figura 2</a>). En total, 12 de 16 a&ntilde;os presentaron un IF por debajo de la media hist&oacute;rica (1973-2009).</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font face="Verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font face="Verdana" size="2"><img style="width: 487px; height: 180px;" alt="" src="/img/revistas/agro/v17n2/2a05f2.GIF"></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">La evoluci&oacute;n del &Iacute;ndice de Sequ&iacute;a (IS) en la estaci&oacute;n meteorol&oacute;gica analizada mostr&oacute; una fuerte variaci&oacute;n, con a&ntilde;os de <i>sequ&iacute;a moderada</i> (1996, 2000, 2002, 2004, 2008 y 2009), a&ntilde;os sub-h&uacute;medos (1995, 1997, 1998, 1999, 2003, 2006 y 2007) y <i>a&ntilde;os h&uacute;medos</i> (2001 y 2005) (<a href="#f3">Figura 3</a>).</font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm;"></p>     <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font size="2" face="Verdana"><a name="f3"></a></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font size="2" face="Verdana"><img style="width: 398px; height: 175px;" alt="" src="/img/revistas/agro/v17n2/2a05f3.GIF"></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b>Planta</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">La fecha fenol&oacute;gica del 50% de envero y la fecha de cosecha para el per&iacute;odo de estudio mostraron una tendencia significativa al adelanto (R<sup>2</sup>=0,91; P=0,0001 para la fecha de envero y R<sup>2</sup>=0,74; P=0,0001 para la fecha de cosecha) (<a href="#f4">Figura 4</a>). El adelanto de la cosecha (0,7 d&iacute;as) fue mayor que el de envero (0,55 d&iacute;as), de manera que ambas situaciones de avance provocaron un acortamiento en el periodo de maduraci&oacute;n.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font face="Verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font face="Verdana" size="2"><img style="width: 559px; height: 231px;" alt="" src="/img/revistas/agro/v17n2/2a05f4.GIF"></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">El peso de la baya en cosecha mostr&oacute; una media de 1,56 g en el per&iacute;odo de 2001-2009 (<a href="#f5">Figura 5</a>). En el momento de cosecha, las situaciones de estr&eacute;s h&iacute;drico de las plantas, medido a trav&eacute;s del potencial h&iacute;drico, mostraron grandes variaciones: a&ntilde;os con situaciones sin estr&eacute;s, con potenciales superiores a -1,5 bar (2001, 2003, 2005 y 2006), de estr&eacute;s h&iacute;drico moderado, con potenciales h&iacute;dricos de -1,5 a -3 bar (2002, 2007, 2008 y 2009), y un a&ntilde;o en particular de estr&eacute;s fuerte, con un potencial inferior a -3 bar (2004).</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font face="Verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font face="Verdana" size="2"><img style="width: 543px; height: 264px;" alt="" src="/img/revistas/agro/v17n2/2a05f5.GIF"></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">En cuanto a la composici&oacute;n de la uva, el contenido de az&uacute;cares de la uva en cosecha no sigui&oacute; una tendencia lineal (R<sup>2</sup>=0,32; P=0,218) para el periodo 1994-2009 (<a href="#f6">Figura 6</a>). El m&aacute;ximo contenido en az&uacute;cares fue registrado en 2002, bajando considerablemente en los &uacute;ltimos cinco a&ntilde;os de la serie. La evoluci&oacute;n del valor final de acidez total en la uva tuvo tendencia a disminuir (R<sup>2</sup>=0,82; P=0,0001) (<a href="#f7">Figura 7</a>). El contenido en acidez m&aacute;s bajo (diferenciado por Tukey al 5%) fue observado en los a&ntilde;os 1997, 2002, 2003 y 2009 (4,08 g H<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>/L).</font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm;"></p>     <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font size="2" face="Verdana"><a name="f6"></a></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font size="2" face="Verdana"><img style="width: 562px; height: 208px;" alt="" src="/img/revistas/agro/v17n2/2a05f6.GIF"></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font size="2" face="Verdana"><a name="f7"></a></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <font size="2" face="Verdana"><img style="width: 578px; height: 238px;" alt="" src="/img/revistas/agro/v17n2/2a05f7.GIF"></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b>Variabilidad clim&aacute;tica &ndash; Evoluci&oacute;n de bio-&iacute;ndices</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">El IH fue el &iacute;ndice calculado a partir de temperatura que presenta la mayor variabilidad temporal, de manera que se modifica el tipo clim&aacute;tico de clima <i>templado c&aacute;lido</i> a clima <i>c&aacute;lido</i>, mientras que el IF se mantuvo en su clasificaci&oacute;n de <i>noches templadas</i>. Las clases de IH de climas m&aacute;s c&aacute;lidos presentan mayor s&iacute;ntesis de az&uacute;cares totales debido al incremento de la actividad fotosint&eacute;tica (<a href="#22">Jackson y Lombard, 1993</a>). Existen tres casos de a&ntilde;os (1997, 2000 y 2009) en los cuales el mayor valor de IH coincide con una temperatura de enero extrema (29,5 &ordm;C en promedio) y un elevado n&uacute;mero de d&iacute;as con temperatura superior a 30 &ordm;C (41 d&iacute;as en promedio).</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">Al norte de Uruguay (IH medio de 2651, tipo clim&aacute;tico<i> c&aacute;lido</i>) la composici&oacute;n de la baya en cosecha es diferente a la del sur (<a name="p13"></a><a href="#13">Ferrer <i>et al.</i>, 2011b</a>). En general, la uva proveniente del norte presenta mayor concentraci&oacute;n de az&uacute;cares, menor acidez y mayor potencial en antocianos. Cuando las condiciones en el norte del pa&iacute;s son muy extremas, con temperaturas durante la maduraci&oacute;n superiores a 35 &ordm;C, la maduraci&oacute;n se ve bloqueada (<a href="#8">Coombe, 1987</a>) y la composici&oacute;n de la uva es alterada, tanto en t&eacute;rminos de composici&oacute;n primaria (az&uacute;cares, acidez, pH) como secundaria (s&iacute;ntesis y acumulaci&oacute;n de polifenoles) (<a href="#1">Bergqvist <i>et al.</i>, 2001</a>; <a href="#32">Petrie y Sadras, 2008</a>; <a href="#7">Cohen <i>et al.</i>, 2008</a>; <a href="#20">Hunter y Bonnardot, 2011</a>). </font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">En la medida que las condiciones se orientan a un clima m&aacute;s c&aacute;lido, es posible que las condiciones del sur del pa&iacute;s se acerquen, en un futuro pr&oacute;ximo, a aquellas que se presentan actualmente en el norte y por lo tanto, las modificaciones en la composici&oacute;n de la uva se asemejen a las que actualmente se obtienen en el norte para la misma variedad. La evoluci&oacute;n observada de la temperatura no fue tan importante como las variaciones interanuales que se dan en escalas de tiempo mayores. El IH aument&oacute; 2,25% en todo el per&iacute;odo estudiado mientras que entre 1996 y 1997 vari&oacute; un 14%. El desaf&iacute;o actual es conservar la tipicidad de la variedad Tannat dentro de esta variabilidad, adem&aacute;s de que esos a&ntilde;os m&aacute;s extremos son los que pueden servir como referencia a situaciones futuras.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">Los resultados de IF no mostraron variaciones significativas de la temperatura m&iacute;nima en el mes previo a la cosecha para la serie de a&ntilde;os estudiada. La posible p&eacute;rdida del potencial cualitativo en cosecha cuando existe un aumento de la temperatura nocturna (<a href="#9">Duch&ecirc;ne y Schneider, 2005</a>; <a href="#25">Jones y Davies, 2000</a>) indicada en los resultados de otros trabajos no puede ser comprobada en nuestro estudio, debido a que este componente del clima no se vio modificado dentro de los rangos del &iacute;ndice. En otras palabras, una limitaci&oacute;n que presenta el IF son los rangos tan amplios de temperatura para diferenciar clases, tal como lo discuten <a name="p2"></a>Bonnardot <i>et al.</i> (<a href="#2">2012</a>), en donde importantes aumentos de la temperatura m&iacute;nima no siempre se corresponden con una variaci&oacute;n del tipo clim&aacute;tico.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">El IS fue el &iacute;ndice bioclim&aacute;tico que ha</font><font size="2" face="Verdana"> mostrado m&aacute;s variabilidad en todo el per&iacute;odo estudiado, lo que podr&iacute;a indicar que se trata de la variable que penaliza m&aacute;s la composici&oacute;n final de la uva, ya que no siempre hubo situaciones de estr&eacute;s h&iacute;drico moderado que hubiesen favorecido la acumulaci&oacute;n de az&uacute;cares y compuestos fen&oacute;licos (<a href="#3">Carbonneau, 2004</a>). Se puede observar que el 60% de los a&ntilde;os de la serie son clasificados como h&uacute;medos y sub-h&uacute;medos, por lo que pueden ser consideradas cosechas de composici&oacute;n desfavorable para la vinificaci&oacute;n debido al efecto de diluci&oacute;n de compuestos y a la incidencia de podredumbre provocada por la lluvia, como ocurri&oacute; en 2006, 2007 y 2008.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b>Planta</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">Para la serie de a&ntilde;os estudiada, se observa que las fechas fenol&oacute;gicas de Tannat fueron modific&aacute;ndose en la regi&oacute;n vit&iacute;cola particular del sur de Uruguay. Tanto el adelanto de envero y cosecha, como el acortamiento del periodo de maduraci&oacute;n, son respuestas del cultivo, citadas por otros autores, a condiciones m&aacute;s c&aacute;lidas (<a href="#22">Jackson y Lombard, 1993</a>; <a name="p37"></a><a href="#37">Seguin y Garc&iacute;a de Cort&aacute;zar, 2004</a>; <a href="#9">Duch&ecirc;ne y Schneider, 2005</a>). Un per&iacute;odo de maduraci&oacute;n m&aacute;s corto tiene la ventaja de disminuir la exposici&oacute;n de la uva a las precipitaciones y, en consecuencia, a la incidencia de podredumbre cuando las condiciones durante la maduraci&oacute;n son las favorables para el desarrollo de hongos del tipo <i>Botryitis cinerea</i> <a name="p15"></a>(<a href="#15">Gepp <i>et al</i>., 2012</a>). En contrapartida, la composici&oacute;n de la baya puede presentar alteraciones o problemas ligados a la s&iacute;ntesis de los diferentes componentes en condiciones m&aacute;s c&aacute;lidas. Para esos casos, Jackson y Lombard (<a href="#22">1993</a>) citan efectos negativos en el color, disminuci&oacute;n de la acidez, aumento de los az&uacute;cares y alteraciones en el aroma. Finalmente, todas estas alteraciones en la composici&oacute;n final de la uva interpelan a los cambios de la tipicidad que puede sufrir la variedad Tannat, como se observa en otras partes del mundo (<a href="#36">Schultz, 2000</a>;              <a href="#28">Neethling <i>et al</i>., 2011</a>).</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">El peso de la baya en cosecha fue en promedio de 1,56 g, menor que el valor de 1,83 g reportado para esta variedad por <a name="p17"></a>Gonz&aacute;lez-Neves (<a href="#17">2005</a>) dentro del mismo per&iacute;odo de a&ntilde;os. Para la serie de a&ntilde;os estudiada, s&oacute;lo cuatro a&ntilde;os (2002, 2007, 2008 y 2009) presentaron un estr&eacute;s h&iacute;drico moderado en cosecha. Dicho estr&eacute;s no provoc&oacute; un efecto de concentraci&oacute;n por p&eacute;rdida de agua de la baya, tal como citan <a name="p30"></a>Ojeda <i>et al. </i>(<a href="#30">2008</a>), debido a que no hubo menor tama&ntilde;o de baya en esas situaciones de estr&eacute;s cercanas a la vendimia. Esto se puede explicar por el hecho de que el estr&eacute;s h&iacute;drico moderado se debe presentar durante varias fases del ciclo, y no solamente en la etapa final de maduraci&oacute;n (<a href="#41">Van Leeuwen <i>et al</i>., 2009</a>). Condiciones de d&eacute;ficit h&iacute;drico en el per&iacute;odo floraci&oacute;n-cuajado tambi&eacute;n provocan una disminuci&oacute;n de la multiplicaci&oacute;n y la expansi&oacute;n celular de la baya con disminuci&oacute;n del tama&ntilde;o de la misma <a name="p31"></a>(<a href="#31">Ojeda <i>et al.</i>, 2001</a>; <a href="#41">Van Leeuwen <i>et al</i>., 2009</a>), por lo que es pertinente hacer un seguimiento del estatus h&iacute;drico durante varias fases del ciclo de la vid.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">La concentraci&oacute;n final de s&oacute;lidos solubles para la serie estudiada no mostr&oacute; una tendencia clara, tal como citan Jones y Davies (<a href="#25">2000</a>). Sin embargo, existen trabajos que muestran un aumento general y continuo de esta concentraci&oacute;n por una mayor fotos&iacute;ntesis en respuesta a la temperatura (<a href="#25">Jones y Davies, 2000</a>; <a href="#37">Seguin y Garc&iacute;a de Cort&aacute;zar, 2004</a>; <a href="#9">Duch&ecirc;ne y Schneider, 2005</a>). Los bajos tenores en az&uacute;cares de los &uacute;ltimos cuatro a&ntilde;os se pueden explicar por dos efectos (<a href="#22">Jackson y Lombard, 1993</a>): por un lado, un efecto de diluci&oacute;n debido a condiciones no limitantes de agua para la planta en los a&ntilde;os 2006 y 2007 (IS de 94 y 101 respectivamente) y por otro lado, el bloqueo de la fotos&iacute;ntesis en los a&ntilde;os 2008 y 2009 debido a situaciones de estr&eacute;s h&iacute;drico al comienzo y durante la maduraci&oacute;n de la uva. En los a&ntilde;os 2006, 2007 y 2008, se debe mencionar la incidencia que hubo de podredumbre, como <i>Botrytis cinerea</i> (datos no mostrados). El porcentaje de incidencia fue de 85, 67 y 69%, respectivamente. El estado sanitario influy&oacute; claramente en la composici&oacute;n final de la uva, sobre todo en la acumulaci&oacute;n de az&uacute;cares en 2006, 2007 y 2008; y en la acidez total, en los a&ntilde;os 2006 y 2008. <a name="p33"></a>Proffit y Genevet (<a href="#33">2004</a>) citan una disminuci&oacute;n de los s&oacute;lidos solubles y un aumento de la acidez en cosecha, tal como se registr&oacute; en esos a&ntilde;os de estudio. Los valores m&aacute;s elevados en el contenido de az&uacute;cares en la uva de Tannat en cosecha corresponden a los a&ntilde;os 2000, 2002 y 2004, siendo a&ntilde;os de caracter&iacute;sticas medias en cuanto a los &iacute;ndices IH e IF. Cuando se analizan a&ntilde;os extremos en cuanto a temperatura, como fueron los a&ntilde;os 1995 (IH = 2235; 33 d&iacute;as con temperatura superior a 30 &ordm;C), 1997 (IH = 2280; 48 d&iacute;as con temperatura superior a 30 &ordm;C) y 2009 (IH = 2305; 40 d&iacute;as con temperatura superior a 30 &ordm;C), todos ellos se corresponden con los valores m&aacute;s bajos en az&uacute;cares. Esto se explica por el efecto indirecto de las temperaturas extremas sobre la fotos&iacute;ntesis, causando una detenci&oacute;n en la acumulaci&oacute;n de az&uacute;cares (<a href="#8">Coombe, 1987</a>). Los valores del tenor en az&uacute;cares marcan la variabilidad interanual en la medida que reflejan las condiciones m&aacute;s o menos favorables a la fotos&iacute;ntesis.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">Por otra parte, la acidez total tuvo tendencia a disminuir, concordando con otros resultados que muestran que la concentraci&oacute;n ac&iacute;dica disminuye como consecuencia de las altas temperaturas (<a href="#22">Jackson y Lombard, 1993</a>; <a href="#25">Jones y Davies, 2000</a>; <a href="#9">Duch&ecirc;ne y Schneider, 2005</a>). Este efecto se observa claramente en aquellos a&ntilde;os con menor tenor en acidez, que corresponden, con excepci&oacute;n de 2002, al grupo de a&ntilde;os m&aacute;s calurosos de la serie. Los valores de acidez m&aacute;s bajos (diferenciados por Tukey &lt;0,05) fueron los a&ntilde;os 1997, 2002, 2003 y 2009, con IH promedio de 2245 (sin considerar 2002), representando un clima del tipo <i>templado-c&aacute;lido, </i>una temperatura m&aacute;xima promedio en enero de 28,4 &ordm;C y 37 d&iacute;as con temperatura superior a 30 &ordm;C. La tendencia a la disminuci&oacute;n en la acidez final de la uva est&aacute; tambi&eacute;n relacionada indirectamente con un periodo de maduraci&oacute;n m&aacute;s corto, debido a las condiciones de mayores temperaturas.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">El aumento del pH encontrado en otros trabajos (<a href="#9">Duch&ecirc;ne y Schneider, 2005</a>; <a href="#25">Jones y Davies, 2000</a>) no pudo ser demostrado en nuestro estudio (datos no mostrados). Esto se puede explicar por el hecho de que el pH es uno de los principales par&aacute;metros de decisi&oacute;n de cosecha (pH = 3,3 &plusmn; 0,1 en promedio para el per&iacute;odo estudiado), y por lo tanto, medianamente constante cada a&ntilde;o. En todo caso, el pH mostr&oacute;, para el periodo estudiado, una tendencia a aumentar que no fue significativa (R<sup>2</sup> = 0,546).</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Conclusi&oacute;n</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">Los &iacute;ndices bio-clim&aacute;ticos adaptados al cultivo de la vid muestran diferentes evoluciones para la serie de 1994 a 2009. El IH es el &iacute;ndice t&eacute;rmico que presenta mayor variabilidad, mostrando una evoluci&oacute;n que modifica la clase clim&aacute;tica, hacia una m&aacute;s c&aacute;lida. El IF se mantiene en su clasificaci&oacute;n de noches templadas. El IS es el &iacute;ndice que presenta mayor variabilidad interanual, lo que muestra las diferentes condiciones h&iacute;dricas seg&uacute;n los a&ntilde;os, mediante clasificaciones que van desde a&ntilde;os h&uacute;medos a a&ntilde;os con sequ&iacute;a moderada.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">El trabajo permite determinar la respuesta de la variedad Tannat a las condiciones clim&aacute;ticas en una serie de 16 a&ntilde;os. En las condiciones del sur de Uruguay, la variedad Tannat presenta un adelantamiento de las fechas fenol&oacute;gicas. Sobre la composici&oacute;n de la uva en cosecha se observa una tendencia significativa de disminuci&oacute;n de la acidez total. Estas respuestas del cultivo acompa&ntilde;an a las variaciones del clima, sobre todo en condiciones m&aacute;s c&aacute;lidas y con grandes variaciones del estado h&iacute;drico, determinadas por IH e IS respectivamente.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">El nuevo desaf&iacute;o radica en la gesti&oacute;n de los vi&ntilde;edos, mediante la modificaci&oacute;n del micro-clima para mejorar las condiciones de maduraci&oacute;n de la uva y la gesti&oacute;n de la vinificaci&oacute;n, en funci&oacute;n de un previsible cambio de tipicidad de la uva.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Agradecimientos</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana">Los autores agradecen al Ing. Agr. Dr. Gustavo Gonz&aacute;lez-Neves por su participaci&oacute;n en el trabajo. Tambi&eacute;n se agradece a las empresas vitivin&iacute;colas que nos permiten trabajar, desde hace m&aacute;s de 18 a&ntilde;os en sus vi&ntilde;edos: Establecimiento Juanic&oacute; (Gustavo Blumetto, Luis P&uacute;a y N&eacute;stor Merino), Bodega Pisano (Eduardo Pisano) y Bodega Pizzorno (Carlos Pizzorno). Los autores agradecen tambi&eacute;n a las instituciones que financiaron el trabajo: Comisi&oacute;n Sectorial de Investigaci&oacute;n Cient&iacute;fica (CSIC, Universidad de la Rep&uacute;blica) mediante el proyecto CSIC-VUSP M21 y Centre National de Recherche Scientifique (CNRS, Francia) mediante el proyecto ANR-JC 07194103 TERVICLIM.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="1"></a><a href="#p1">Bergqvist J, Dokoozlian N, Ebisuda N.</a></b><a href="#p1"> 2001</a>. Sunlight exposure and temperature effects on berry growth and composition of Cabernet Sauvignon and Grenache in the Central San Joaquin Valley of California. <i>American Journal of Enology and Viticulture</i>, 52: 1-7.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="2"></a><a href="#p2">Bonnardot V, Carey V, Madelin M, Cautenet S, Coetzee Z, Qu&eacute;nol H. </a></b><a href="#p2">2012</a>. Spatial variability of night temperatures at a fine scale over the Stellenbosch wine district, South Africa. <i>Journal International des Sciences de la Vigne et du Vin</i>, 46(1): 1-13.    </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="3"></a><a href="#p3">Carbonneau A.</a></b><a href="#p3"> 2004</a>. Climat du vignoble et raisonnement de l&rsquo;irrigation et de la conduite. En&nbsp;: Actas Colloque Mondiaviti. Bordeaux: IFV. pp. 109-126.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="4"></a><a href="#p4">Carbonneau A, Moueix A, Leclair N, Renoux J.</a></b><a href="#p4"> 1991</a>. Proposition d&rsquo;une m&egrave;thode de pr&eacute;l&egrave;vement de raisin &agrave; partir de l&rsquo;analyse de l&rsquo;h&eacute;t&eacute;rog&eacute;nit&eacute; de maturation sur un cep. <i>Bulletin OIV,</i> 727: 679-690. </font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="5"></a><a href="#p5">Castellarin SD, Pfeiffer A, Sivilotti P, Degan M, Peterlunger E, Di Gaspero G. </a></b><a href="#p5">2007</a>. Transcriptional regulation of anthocyanin biosynthesis in ripening fruits of grapevine under seasonal water deficit. <i>Plant, Cell and Environment</i>, 30: 1381-1399.    </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="6"></a><a href="#p6">Chuine I, Yiou P, Viovy N, Seguin B, Daux V, Ladurie ELR.</a></b><a href="#p6"> 2004</a>. Historical phenology: Grape ripening as a past climate indicator. <i>Nature</i>, 432(7015): 289 -290.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="7"></a><a href="#p7">Cohen SD, Tarara JM, Kennedy JA. </a></b><a href="#p7">2008</a>. Assessing the impact of temperature on grape phenolic metabolism. <i>Analytica Chimica Acta</i>, 621: 57-67.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="8"></a><a href="#p8">Coombe BG. </a></b><a href="#p8">1987</a>. Influence of temperature on composition and quality of grapes. <i>Acta Horticulturae</i>, 206: 23-36.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="9"></a><a href="#p9">Duch&ecirc;ne E, Schneider C.</a></b><a href="#p9"> 2005</a>. Grapevine and climatic changes: a glance at the situation in Alsace. <i>Agronomy of Sustainable Developement,</i> 25: 93-99.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="10"></a><a href="#p10">FAO. </a></b><a href="#p10">2011</a>. Fase 1: Adaptaci&oacute;n a la variabilidad clim&aacute;tica. Informe final: Proyecto TCP/URU/3302. Montevideo : SARAS. 125p.    </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="11"></a><a href="#p11">Ferrer M.</a></b><a href="#p11"> 2007</a>. &Eacute;tude du climat des r&eacute;gions viticoles de l&rsquo;Uruguay, des variations climatiques et de l&rsquo;interaction apport&eacute;e par le microclimat et l&rsquo;&eacute;cophysiologie des syst&egrave;mes de conduite Espalier et Lyre sur Merlot [Tesis de Doctorado]. Montpellier: Universit&eacute; de Montpellier II.  362p. </font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="12"></a><a href="#p12">Ferrer M, Gonz&aacute;lez-Neves G, Echeverr&iacute;a G, Camussi G, Avondet A, Fourment M, Favre G, Salvarrey J.</a></b><a href="#p12"> 2011a</a>. Efecto del estr&eacute;s clim&aacute;tico sobre la respuesta de la planta y la composici&oacute;n de la uva Tannat (<i>Vitis vinifera</i> L.) en vi&ntilde;edos del Uruguay. <i>Enolog&iacute;a</i>, 7: 1-12.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="13"></a><a href="#p13">Ferrer M, Gonz&aacute;lez-Neves G, Echeverr&iacute;a G, Camussi G, Avondet R, Salvarrey J, Favre G, Fourment M.</a></b><a href="#p13"><sup> </sup>2011b</a>. Comportamiento agron&oacute;mico y potencial enol&oacute;gico de la uva Tannat en tres regiones clim&aacute;ticas uruguayas. <i>Agrociencia, </i>15(1): 37-49.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="14"></a><a href="#p14">Fourment M, Ferrer M, Qu&eacute;nol H. </a></b><a href="#p14">2011</a>.<b> </b>La vid (Vitis vinifera L. cv. Tannat) como indicadora del cambio clim&aacute;tico: el caso de Uruguay. En: III Congreso Internacional de Cambio clim&aacute;tico y Desarrollo Sustentable; Agosto 2011; La Plata, Argentina. La Plata : Universidad Nacional de La Plata. pp. 417-429.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="15"></a><a href="#p15">Gepp V, Vero S, Cassanello ME, Romero G, Silvera E, Gonz&aacute;lez P, Rebellato J, Ferreira Y, Bentancur O.</a></b><a href="#p15"> 2012</a>. Resistencia a fungicidas en Botrytis cinerea en el Uruguay. <i>Agrociencia, </i>16(1): 97-107.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="16"></a><a href="#p16">Gim&eacute;nez A, Lanfranco B.</a></b><a href="#p16"> 2009</a>. Vulnerabilidad al cambio clim&aacute;tico de los sistemas de producci&oacute;n agr&iacute;cola en Am&eacute;rica Latina y el Caribe: desarrollo de respuestas y estrategias : Propuesta de plan de acci&oacute;n para Uruguay. Montevideo : INIA. 109p.     </font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="17"></a><a href="#p17">Gonz&aacute;lez-Neves G.</a></b><a href="#p17"> 2005</a>. &Eacute;tude de la composition polyph&eacute;nolique des raisins et de vins des c&eacute;pages Merlot, Cabernet Sauvignon et Tannat provenant de vignes conduites en lyre et en espalier dans le sud de l&rsquo;Uruguay[Tesis de Doctorado]. Montpellier : Universit&eacute; de Montpellier II. 279p.  </font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="18"></a><a href="#p18">Gonz&aacute;lez-Neves G, Gil G, Barreiro L, Ferrer M, Franco J</a></b><a href="#p18">. 2006</a>. Composici&oacute;n fen&oacute;lica de las uvas de las principales variedades tintas de <i>Vitis vinifera</i> cultivadas en Uruguay. <i>Agrociencia</i>, 10(2): 1-14.    </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="19"></a><a href="#19">Huglin P.</a></b><a href="#19"> 1978</a>. Nouveau mode d&rsquo;&eacute;valuation des possibilit&eacute;s h&eacute;liothermiques d&rsquo;un milieu viticole. <i>Comptes Rendues de l&rsquo;Acad&eacute;mie d&rsquo;Agriculture</i>, 1117-1126.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="20"></a><a href="#p20">Hunter JJ, Bonnardot V.</a></b><a href="#p20"> 2011</a>. Suitability of some climatic parameters for grapevine cultivation in South Africa, with focus on key physiological processes. <i>South African Journal for Enology and Viticulture</i>, 32: 137-154.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="21"></a><a href="#p21">INAVI</a></b><a href="#p21">. 2012</a>. Estad&iacute;sticas de los vi&ntilde;edos [En l&iacute;nea]. Consultado 15 abril 2013. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.inavi.com.uy/categoria/38-estada-sticas-de-via-edos.html">http://www.inavi.com.uy/categoria/38-estada-sticas-de-via-edos.html</a>.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="22"></a><a href="#p22">Jackson DI, Lombard PB.</a></b><a href="#p22"> 1993</a>. Environmental management practices affecting grape composition and wine quality &ndash; a review. <i>American Journal of Enology and Viticulture</i>, 44: 409 &ndash; 430.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="23"></a><a href="#p23">Jones GV, White MA, Cooper OR, Storchmann K. </a></b><a href="#p23">2005</a>. Climate change and global wine quality. <i>Climatic Change</i>, 73: 319-343.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="24"></a><a href="#p24">Jones GV, White MA, Cooper OR, Storchmann KH.</a></b><a href="#p24"> 2004</a>. Climate and wine: Quality issues in a warmer world [En l&iacute;nea]. En: Proceedings of the Vineyard Data Quantification Society&rsquo;s 10th OEonometrics Meeting; mayo 2004; Dijon, France. Consultado 7 octubre 2013. Disponible en:  <a target="_blank" href="http://www.sou.edu/envirostudies/gjones_docs/VDQS%20Climate%20Change.pdf">http://www.sou.edu/envirostudies/gjones_docs/VDQS%20Climate%20Change.pdf</a>.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="25"></a><a href="#p25">Jones GV, Davies RE.</a></b><a href="#p25"> 2000</a>. Grapevine phenology, grape composition, and wine production and quality for Bodeaux, France. <i>American Journal of Enology and Viticulture,</i> 51: 249-261.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="26"></a><a href="#p26">Mira de Ordu&ntilde;a R.</a></b><a href="#p26"> 2010</a>. Climate change associated effects on grape and wine quality and production. <i>Food Research International</i>, 43: 1844 &ndash; 855.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="27"></a><a href="#p27">Molfino JH, Califra A.</a></b><a href="#p27"> 2004</a>. Evaluaci&oacute;n del drenaje natural de las tierras del Uruguay (Primera aproximaci&oacute;n) [En l&iacute;nea]. Consultado 7 octubre 2013. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.cebra.com.uy/renare/wp-content/files_mf/1376398259Drenajenaturaljulio04.pdf">http://www.cebra.com.uy/renare/wp-content/files_mf/1376398259Drenajenaturaljulio04.pdf</a>.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="28"></a><a href="#p28">Neethling E, Barbeau G, Qu&eacute;nol H, Bonnefoy C.</a></b><a href="#p28"> 2011</a>. &Eacute;volution du climat et de la composition de des raisins des principaux c&eacute;pages cultiv&eacute;s dans le Val de Loire. <i>Climatologie</i>, 8: 79-92.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="29"></a><a href="#p29">O.I.V.</a></b><a href="#p29"> 1990</a>. Recueil des m&eacute;thodes internationales d&rsquo;analyse des vins et des mo&ucirc;ts. Paris : Office International de la Vigne et du Vin. 368p.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="30"></a><a href="#p30">Ojeda H, Deloire A, Whang Z, Carbonneau A.</a></b><a href="#p30"> 2008</a>. Determinaci&oacute;n y control del estado h&iacute;drico de la vid. <i>Revista Enolog&iacute;a,</i> 6: 1-16.     </font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="31"></a><a href="#p31">Ojeda H, Deloire A, Carbonneau A.</a></b><a href="#p31"> 2001</a>. Influence of water deficits on grape berry growth. <i>Vitis, </i>40: 141-145.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="32"></a><a href="#p32">Petrie PR, Sadras VO.</a></b><a href="#p32"> 2008</a>. Advancement of grapevine maturity in Australia between 1993 and 2006: putative causes, magnitude of trends and viticultural consequences. <i>Australian Journal of Grape and Wine Research, </i>14: 33 &ndash; 45.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="33"></a><a href="#p33">Proffit E, Genevet B. </a></b><a href="#p33">2004</a>. Botrytis: comment &eacute;viter les mauvaises surprises. <i>Wine Internet Technical Journal</i>, 8: 14-16.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="34"></a><a href="#p34">Riou C.</a></b><a href="#p34"> 1994</a>. Le determinisme climatique de la maturation du raisin : application au zonage de la teneur en sucre dans la communaut&eacute; europ&eacute;enne. Luxemburgo: Office des Publications Officielles des Communaut&eacute;s Europ&eacute;ennes. 319p.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="35"></a><a href="#p35">Scholander P, Hammel H, Branstreet E, Hammingsen E.</a></b><a href="#p35"> 1965</a>. Sap pressure in vascular plant. <i>Sciences</i>, 148: 339 -346.    </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="36"></a><a href="#p36">Schultz HR.</a></b><a href="#p36"> 2000</a>. Climate change and viticulture: European perspective climatology, carbon dioxide and UV-B effects. <i>Australian Journal of Grape And Wine Research,</i> 1: 8 -12.     </font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="37"></a><a href="#p37">Seguin B, Garc&iacute;a de Cort&aacute;zar I.</a></b><a href="#p37"> 2004</a>. Climate warming: consequences for viticulture and the notion of terroirs. <i>Acta Horticulturae,</i> 689: 61-70.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="38"></a><a href="#p38">Shellie KC.</a></b><a href="#p38"> 2006</a>. Vine and berry response of Merlot (<i>Vitis vinifera</i> L.) to differential water stress. <i>American Journal of Enology and Viticulture, </i>57: 514-518.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="39"></a><a href="#p39">Tonietto J.</a></b><a href="#p39"> 1999</a>. Les macroclimats viticoles mondiaux et l&rsquo;influence du m&eacute;soclimat sur la typicit&eacute; de la Syrah et du Muscat de Hambourg dans le sud de la France [Tesis de Doctorado]. Montpellier&nbsp;: ENSA. 233p. </font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="40"></a><a href="#p40">Tonietto J, Carbonneau A.</a></b><a href="#p40"> 2004</a>. A multicriteria climatic classification system for grape-growing regions worldwide. <i>Agricultural and Fortest Meteorology,</i> 124: 81-97.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="41"></a><a href="#p41">Van Leeuwen C, Bois B, Cellie N, Tregoat O, Roby JP.</a></b><a href="#p41"> 2009</a>. Les modifications de l&rsquo;expression du terroir induits par le changements climatique necessitent une adaptation du materiell vegetal et des techniques viticoles. <i>Revue Fran&ccedil;aise d&rsquo;oenologie</i>, 235: 10 -14.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="42"></a><a href="#p42">Webb LB, Whetton PH, Barlow EWR.</a></b><a href="#p42"> 2008</a>. Modelled impact of future climate change on the phenology of winegrapes in <i>Australia. Austarlian Journal of Grape and Wine Research,</i> 13: 165 -175.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bergqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dokoozlian]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ebisuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sunlight exposure and temperature effects on berry growth and composition of Cabernet Sauvignon and Grenache in the Central San Joaquin Valley of California]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Enology and Viticulture]]></source>
<year>2001</year>
<volume>52</volume>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonnardot]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carey]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madelin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cautenet]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coetzee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quénol]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spatial variability of night temperatures at a fine scale over the Stellenbosch wine district, South Africa.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal International des Sciences de la Vigne et du Vin]]></source>
<year>2012</year>
<volume>46</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carbonneau]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Climat du vignoble et raisonnement de l&rsquo;irrigation et de la conduite]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Colloque Mondiaviti]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>109-126</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bordeaux ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IFV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carbonneau]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moueix]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leclair]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Renoux]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Proposition d&rsquo;une mèthode de prélèvement de raisin à partir de l&rsquo;analyse de l&rsquo;hétérogénité de maturation sur un cep]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin OIV]]></source>
<year>1991</year>
<volume>727</volume>
<page-range>679-690</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellarin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfeiffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sivilotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Degan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peterlunger]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Gaspero]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transcriptional regulation of anthocyanin biosynthesis in ripening fruits of grapevine under seasonal water deficit]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant, Cell and Environment]]></source>
<year>2007</year>
<volume>30</volume>
<page-range>1381-1399</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chuine]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yiou]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viovy]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seguin]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daux]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ladurie]]></surname>
<given-names><![CDATA[ELR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Historical phenology: Grape ripening as a past climate indicator]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>2004</year>
<volume>432</volume>
<numero>7015</numero>
<issue>7015</issue>
<page-range>289 -290</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[SD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tarara]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kennedy]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessing the impact of temperature on grape phenolic metabolism]]></article-title>
<source><![CDATA[Analytica Chimica Acta]]></source>
<year>2008</year>
<volume>621</volume>
<page-range>57-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coombe]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of temperature on composition and quality of grapes]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Horticulturae]]></source>
<year>1987</year>
<volume>206</volume>
<page-range>23-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duchêne]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Grapevine and climatic changes: a glance at the situation in Alsace]]></article-title>
<source><![CDATA[Agronomy of Sustainable Developement]]></source>
<year>2005</year>
<volume>25</volume>
<page-range>93-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[Fase 1: Adaptación a la variabilidad climática.: Informe final: Proyecto TCP/URU/3302]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SARAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Étude du climat des régions viticoles de l&rsquo;Uruguay, des variations climatiques et de l&rsquo;interaction apportée par le microclimat et l&rsquo;écophysiologie des systèmes de conduite Espalier et Lyre sur Merlot]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montpellier ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Université de Montpellier II]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echeverría]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camussi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avondet]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fourment]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Favre]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salvarrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto del estrés climático sobre la respuesta de la planta y la composición de la uva Tannat (Vitis vinifera L.) en viñedos del Uruguay]]></article-title>
<source><![CDATA[Enología]]></source>
<year>2011</year>
<volume>7</volume>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echeverría]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camussi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avondet]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salvarrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Favre]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fourment]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento agronómico y potencial enológico de la uva Tannat en tres regiones climáticas uruguayas]]></article-title>
<source><![CDATA[Agrociencia]]></source>
<year>2011</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fourment]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quénol]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La vid (Vitis vinifera L. cv. Tannat) como indicadora del cambio climático: el caso de Uruguay]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2011</year>
<conf-name><![CDATA[III Congreso Internacional de Cambio climático y Desarrollo Sustentable]]></conf-name>
<conf-date>Agosto 2011</conf-date>
<conf-loc>La Plata </conf-loc>
<page-range>417-429</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Plata ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de La Plata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gepp]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vero]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cassanello]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silvera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rebellato]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bentancur]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resistencia a fungicidas en Botrytis cinerea en el Uruguay]]></article-title>
<source><![CDATA[Agrociencia]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>97-107</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanfranco]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vulnerabilidad al cambio climático de los sistemas de producción agrícola en América Latina y el Caribe: desarrollo de respuestas y estrategias: Propuesta de plan de acción para Uruguay]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INIA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Étude de la composition polyphénolique des raisins et de vins des cépages Merlot, Cabernet Sauvignon et Tannat provenant de vignes conduites en lyre et en espalier dans le sud de l&rsquo;Uruguay]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montpellier ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Université de Montpellier II]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Composición fenólica de las uvas de las principales variedades tintas de Vitis vinifera cultivadas en Uruguay]]></article-title>
<source><![CDATA[Agrociencia]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huglin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Nouveau mode d&rsquo;évaluation des possibilités héliothermiques d&rsquo;un milieu viticole]]></article-title>
<source><![CDATA[Comptes Rendues de l&rsquo;Académie d&rsquo;Agriculture]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>1117-1126</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonnardot]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Suitability of some climatic parameters for grapevine cultivation in South Africa, with focus on key physiological processes]]></article-title>
<source><![CDATA[South African Journal for Enology and Viticulture]]></source>
<year>2011</year>
<volume>32</volume>
<page-range>137-154</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INAVI</collab>
<source><![CDATA[Estadísticas de los viñedos]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lombard]]></surname>
<given-names><![CDATA[PB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environmental management practices affecting grape composition and wine quality - a review]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Enology and Viticulture]]></source>
<year>1993</year>
<volume>44</volume>
<page-range>409 - 430</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[GV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[OR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Storchmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Climate change and global wine quality]]></article-title>
<source><![CDATA[Climatic Change]]></source>
<year>2005</year>
<volume>73</volume>
<page-range>319-343</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[GV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[OR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Storchmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Climate and wine: Quality issues in a warmer world]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of the Vineyard Data Quantification Society&rsquo;s 10th OEonometrics Meeting]]></conf-name>
<conf-date>mayo 2004</conf-date>
<conf-loc>Dijon </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[GV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Grapevine phenology, grape composition, and wine production and quality for Bodeaux, France]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Enology and Viticulture]]></source>
<year>2000</year>
<volume>51</volume>
<page-range>249-261</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mira de Orduña]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Climate change associated effects on grape and wine quality and production]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Research International]]></source>
<year>2010</year>
<volume>43</volume>
<page-range>1844 - 855</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molfino]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Califra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación del drenaje natural de las tierras del Uruguay (Primera aproximación)]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neethling]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbeau]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quénol]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonnefoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Évolution du climat et de la composition de des raisins des principaux cépages cultivés dans le Val de Loire]]></article-title>
<source><![CDATA[Climatologie]]></source>
<year>2011</year>
<volume>8</volume>
<page-range>79-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>O.I.V.</collab>
<source><![CDATA[Recueil des méthodes internationales d&rsquo;analyse des vins et des moûts]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Office International de la Vigne et du Vin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deloire]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carbonneau]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación y control del estado hídrico de la vid]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Enología]]></source>
<year>2008</year>
<volume>6</volume>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deloire]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carbonneau]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of water deficits on grape berry growth]]></article-title>
<source><![CDATA[Vitis]]></source>
<year>2001</year>
<volume>40</volume>
<page-range>141-145</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petrie]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sadras]]></surname>
<given-names><![CDATA[VO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advancement of grapevine maturity in Australia between 1993 and 2006: putative causes, magnitude of trends and viticultural consequences]]></article-title>
<source><![CDATA[Australian Journal of Grape and Wine Research]]></source>
<year>2008</year>
<volume>14</volume>
<page-range>33 - 45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Proffit]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Genevet]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Botrytis: comment éviter les mauvaises surprises]]></article-title>
<source><![CDATA[Wine Internet Technical Journal]]></source>
<year>2004</year>
<volume>8</volume>
<page-range>14-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riou]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le determinisme climatique de la maturation du raisin: application au zonage de la teneur en sucre dans la communauté européenne]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Luxemburgo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Office des Publications Officielles des Communautés Européennes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scholander]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Branstreet]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammingsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sap pressure in vascular plant]]></article-title>
<source><![CDATA[Sciences]]></source>
<year>1965</year>
<volume>148</volume>
<page-range>339 -346</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schultz]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Climate change and viticulture: European perspective climatology, carbon dioxide and UV-B effects]]></article-title>
<source><![CDATA[Australian Journal of Grape And Wine Research]]></source>
<year>2000</year>
<volume>1</volume>
<page-range>8 -12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seguin]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García de Cortázar]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Climate warming: consequences for viticulture and the notion of terroirs]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Horticulturae]]></source>
<year>2004</year>
<volume>689</volume>
<page-range>61-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shellie]]></surname>
<given-names><![CDATA[KC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vine and berry response of Merlot (Vitis vinifera L.) to differential water stress]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Enology and Viticulture]]></source>
<year>2006</year>
<volume>57</volume>
<page-range>514-518</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tonietto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les macroclimats viticoles mondiaux et l&rsquo;influence du mésoclimat sur la typicité de la Syrah et du Muscat de Hambourg dans le sud de la France]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montpellier ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ENSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tonietto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carbonneau]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A multicriteria climatic classification system for grape-growing regions worldwide]]></article-title>
<source><![CDATA[Agricultural and Fortest Meteorology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>124</volume>
<page-range>81-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Leeuwen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bois]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cellie]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tregoat]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roby]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Les modifications de l&rsquo;expression du terroir induits par le changements climatique necessitent une adaptation du materiell vegetal et des techniques viticoles]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue Française d&rsquo;oenologie]]></source>
<year>2009</year>
<volume>235</volume>
<page-range>10 -14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Webb]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whetton]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barlow]]></surname>
<given-names><![CDATA[EWR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modelled impact of future climate change on the phenology of winegrapes in Australia]]></article-title>
<source><![CDATA[Austarlian Journal of Grape and Wine Research]]></source>
<year>2008</year>
<volume>13</volume>
<page-range>165 -175</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
