<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2301-0665</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Facultad de Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Der.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2301-0665</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Derecho. Universidad de la República.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2301-06652022000201201</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22187/rfd2022n54a1</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características de las víctimas de violaciones graves de derechos humanos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characteristics of victims of serious human rights violations]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Características das vítimas de graves violações de direitos humanos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farinella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Favio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Mar del Plata Centro de Investigación en Derecho Internacional e Integración Regional ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<numero>54</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2301-06652022000201201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2301-06652022000201201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2301-06652022000201201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La relación histórica entre el derecho internacional clásico y las víctimas de crímenes internacionales fue de indiferencia. El primer tímido avance se produce entrado el siglo XX, al reconocerse ciertos crímenes internacionales. Sin embargo, el reconocimiento efectivo comenzará a gestarse ya en el siglo XXI con la vigencia de la Corte Penal Internacional. Chocan en este siglo dos visiones antagónicas: la del DI clásico y la del DI contemporáneo influido por los paradigmas de los derechos humanos y el acceso a la justicia efectiva. El presente artículo indaga sobre el cambio de estatus de las víctimas de delitos internacionales, que de objetos de protección pasan a constituirse en sujetos de derecho. Partimos del post-conflicto, para repensar a partir de las características especiales de las víctimas internacionales y los principios de complementariedad y efectividad de los tribunales internacionales, aquellas herramientas que debe utilizar el derecho internacional para que toda víctima ejercite su derecho a una reparación integral que a su vez permita al derecho internacional penal cumplir su carácter disuasorio.  Método: Para eso, aplicaremos una metodología comparativa y analítica. Utilizamos reportes de organismos internacionales, legislación nacional e internacional y estudios doctrinarios. El análisis de contenido se utilizará para analizar los datos recopilados.  Resultados y discusión: La investigación tiene como objetivo resaltar los contextos de victimización en crímenes internacionales. Esto es útil a fin de profundizar el carácter de sujeto internacional de las víctimas a fin que puedan ejercer su derecho a la reparación integral. Describimos ciertas características peculiares de las víctimas de crímenes internacionales que deben ser tenidas especialmente en cuenta al momento de decidir la reparación. Como consecuencia, primero, el principio de complementariedad debe conducir a la existencia de legislación nacional eficaz que contemple una reparación integral para evitar que el caso trascienda a la esfera internacional. Segundo, debe repararse en el contexto de victimización para asegurar la verdad fáctica, la memoria y las garantías de no repetición.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The historical relationship between classical international law and the victims of international crimes was one of indifference. The first step forward took place in the twentieth century when certain international crimes were recognized. However, effective recognition will begin to take shape already in the 21st century with the entry into force of the International Criminal Court. Two antagonistic views collide in this century: that of classical and that of contemporary international law, the latter influenced by the paradigms of human rights and access to effective justice. This article investigates the change of status of the victims of international crimes, who from objects of protection become subjects of the law. We start from the post-conflict, to rethink, based on the special characteristics of international victims and the principles of complementarity and effectiveness of international tribunals, those tools that international law must apply so that all victims exercise their right to an integral reparation whilst it allows international criminal law to fulfil its dissuasive character.  Methods: For that, we will apply a comparative and analytical methodology. We use reports from international organizations, national and international legislation and doctrinal studies. Content analysis will be used to analyse the collected data.  Results and Discussion: The research aims to highlight the contexts of victimization in international crimes. This is useful in order to deepen the international subject nature of the victims so that they can exercise their right to an integral reparation. We describe certain peculiar characteristics of victims of international crimes that must be especially taken into account when deciding on reparation. As a consequence, first, the principle of complementarity must lead to the existence of effective national legislation that provides for comprehensive reparation to prevent the case from transcending to any international jurisdiction. Second, knowing the context of victimization is essential to ensure factual truth, memory and guarantees of non-recurrence.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: A relação histórica entre o direito internacional clássico e as vítimas de crimes internacionais era de indiferença. O primeiro avanço tímido ocorre no século XX, quando certos crimes internacionais são reconhecidos. No entanto, o reconhecimento efetivo começará a tomar forma já no século XXI com a entrada em vigor do Tribunal Penal Internacional. Duas visões antagônicas se chocam neste século: a do DI clássico e a do DI contemporâneo influenciada pelos paradigmas dos direitos humanos e do acesso à justiça efetiva. Este artigo investiga a mudança de status das vítimas de crimes internacionais, que de objetos de proteção tornam-se sujeitos de direito. Partimos do pós-conflito, para repensar, com base nas características especiais das vítimas internacionais e nos princípios de complementaridade e eficácia dos tribunais internacionais, aquelas ferramentas que o direito internacional deve utilizar para que todas as vítimas exerçam seu direito à reparação integral que, ao ao mesmo tempo, permite que o direito penal internacional cumpra seu caráter dissuasivo.  Método: Para isso, aplicaremos uma metodologia comparativa e analítica. Utilizamos relatórios de organizações internacionais, legislação nacional e internacional e estudos doutrinários. A análise de conteúdo será utilizada para analisar os dados coletados.  Resultados e discussão: A pesquisa visa destacar os contextos de vitimização em crimes internacionais. Isso é útil para aprofundar a natureza do sujeito internacional das vítimas para que possam exercer seu direito à reparação integral. Descrevemos algumas características peculiares das vítimas de crimes internacionais que devem ser especialmente levadas em consideração ao decidir sobre a reparação. Como consequência, em primeiro lugar, o princípio da complementaridade deve levar à existência de legislação nacional efetiva que preveja uma reparação integral para evitar que o caso transcenda a esfera internacional. Em segundo lugar, deve ser reparado no contexto da vitimização para garantir a verdade factual, a memória e as garantias de não repetição.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[víctimas internacionales / subjetividad internacional / acceso a la justicia efectiva / reparación integral / no repetición]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[international victims / international subjectivity / access to effective justice / integral reparation / non-recurrence]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[vítimas internacionais / subjetividade internacional / acesso à justiça efetiva / reparação integral / não repetição]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cançado Trindade]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Access of Individuals to International Justice]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comité Internacional de la Cruz Roja</collab>
<source><![CDATA[Commentary to the IV Geneva Convention]]></source>
<year>1949</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Asamblea General ONU</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder]]></article-title>
<source><![CDATA[Resolución 40/34]]></source>
<year>1985</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koh]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The 1998 Frankel Lecture: Bringing International Human Rights Home]]></article-title>
<source><![CDATA[L. Rev.]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>623-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Primera sentencia de la Corte Penal Internacional sobre reparación de las víctimas: caso The Prose¬cutor c. Thomas Lubanga Dyilo. 7 de agosto de 2012]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Derecho Internacional]]></source>
<year>2013</year>
<numero>LXV/2</numero>
<issue>LXV/2</issue>
<page-range>209-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olásolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The role of victims in criminal proceedings before the International Criminal Court, Revue internationale de droit pénal]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2001</year>
<volume>81</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Asamblea General, ONU</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Resolución 60/147]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Los límites de la justicia penal internacional"]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana de Derecho Procesal Constitucional]]></source>
<year>2012</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>229-38</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa-IIDPC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zegveld]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Remedies for victims of violations of international humanitarian law]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
<volume>85</volume>
<numero>851</numero>
<issue>851</issue>
<publisher-name><![CDATA[International Review of the Red Cross]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
