<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2301-0665</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Facultad de Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Fac.Der]]></abbrev-journal-title>
<issn>2301-0665</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Derecho. Universidad de la República.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2301-06652017000100180</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22187/rfd201719</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Propuesta de Modernización del Código Civil Español en materia de Obligaciones y Contratos de la Comisión General de Codificación, Sección Civil, en lo que se refiere al derecho de opción del acreedor por incumplimiento contractual]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Proposal for Modernization of Spanish Civil Code on the obligations and contracts Law Commission, Civil Section in what it meansthe right choice for breach of creditor]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A Proposta de Modernização do Código Civil espanhol sobre as obrigações e contratos Comissão do Direito, Secção Civil no que significa a escolha do credor opção para quebra de contrato]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Maximiliano Rivera]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Gabriela Mistral  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<numero>42</numero>
<fpage>180</fpage>
<lpage>198</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2301-06652017000100180&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2301-06652017000100180&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2301-06652017000100180&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Me interesa analizar la Propuesta Española de Modernización del Código Civil, en materia de obligaciones y contratos, en lo que se refiere al derecho de opción y, la forma en que esta Propuesta podría eventualmente, orientar alguna reforma del Derecho español de las obligaciones. Dos son las visiones que se enfrentan en el proceso de unificación del Derecho Privado Europeo: la mirada anglosajona y la continental. Por ello, nos referiremos también a la tensión existente entre ellos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: I am interested in analyzing the Spanish Propuesta to Modernize the Civil Code on obligations and contracts, what concerns to the right of option and how this proposal could possibly guide any reform of Spanish law of obligations. There are two visions they face in the process of unification of European Private Law: Anglo-Saxon and continental look. Therefore, we also refer to the tension between them.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: Eu quero analisar a Proposta Espanhola para a modernização do Código Civil em matéria de obrigações e contratos, no que respeita ao direito de opção e como esta proposta poderia orientar qualquer reforma do direito espanhol de obrigações. Duas visões estão enfrentando no processo de unificação do direito privado europeu: Anglo-Saxon e olhar continental. Portanto, vamos nos referir à tensão entre eles.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho de opción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[resolución]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[obligación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derechos del acreedor]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[incumplimiento contractual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho de remedios]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Right option]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[resolution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[obligation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[creditor&#8217;s claim]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[breach of contract]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[law remedies]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[direito de opção]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[a resolução]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[responsabilidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[direitos dos credores]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[quebra de contrato]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[os remédios certos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albiez Dohrmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los modelos europeos en las proyectadas reformas de la compraventa en el Código Civil]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vallejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Ortí]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios sobre el Contrato de Compraventa]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>57-102</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pamplona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Thomson Reuters Aranzadi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albiez Dohrmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Primeras observaciones a la Propuesta de Código Mercantil en materia de condiciones generales de la contratación]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albiez Dohrmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La necesaria influencia del Derecho privado europeo en la propuesta]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dohrmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. J. Albiez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L. Palazón]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma del M. Méndez]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho privado europeo y modernización del Derecho contractual en España]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>15-25</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Atelier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comentario sobre la "Propuesta de Anteproyecto de ley de modificación del Código de Comercio español]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcalde Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso]]></source>
<year>2011</year>
<numero>37</numero>
<issue>37</issue>
<page-range>39-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcubilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enciclopedia jurídica La Ley]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wolters Kluwer-La Ley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almagro Nosete]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comentarios]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. Sierra Gil de la]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comentario del Código Civil]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>444-740</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bosch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Propuesta de directiva relativa a determinados aspectos de los contratos de compraventa en línea y otras ventas de bienes a distancia]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arroyo Amayuelas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista para el Análisis del Derecho]]></source>
<year>2016</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aubert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le contrat. Droit des obligations]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dalloz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bercovitz Rodríguez-Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comentarios al Código Civil]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Navarra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aranzadi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría general de las obligaciones]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Revista de Derecho Privado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Branca]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instituciones de Derecho privado]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano Martínez De Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La equidad en el Derecho privado. Derecho y justicia]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bosch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pacta sunt servanda, imprevisión contractual y alteración sobrevenida de las circunstancias]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castiñeira Jerez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Aranzadi de Derecho Patrimonial]]></source>
<year>2012</year>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<page-range>71-106</page-range><publisher-loc><![CDATA[Navarra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aranzadi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cavalaglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La formazione del contratto. Normative di protezione ed efficienza económica]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dott. A. Giuffrè]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clemente Meoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La facultad de resolver los contratos por incumplimiento]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tirant lo Blanch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
