<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2079-312X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Lingüística]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lingüística]]></abbrev-journal-title>
<issn>2079-312X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación de Lingüística y Filología de América Latina]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2079-312X2019000100149</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5935/2079-312x.20190008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[CONVERGÊNCIAS ENTRE O ESPANHOL AMERICANO E O PORTUGUÊS BRASILEIRO: O CASO DA FRICATIVA /S/ EM CODA SILÁBICA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CONVERGENCES BETWEEN AMERICAN SPANISH AND BRAZILIAN PORTUGUESE: THE CASE OF THE FRICATIVE /S/ IN SYLLABIC CODA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro Pedrosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliene L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lucena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubens M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal da Paraíba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal da Paraíba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>149</fpage>
<lpage>166</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2079-312X2019000100149&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2079-312X2019000100149&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2079-312X2019000100149&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: Neste artigo, pretendemos descrever a variação da fricativa /s/ em posição de coda silábica no português brasileiro (PB) e no espanhol americano (EA), estabelecendo uma comparação no comportamento dos dois sistemas linguísticos. Para tanto, utilizamos por base os trabalhos de Evanini (2007), Ruiz e Miyares (1984), Martinez (2011), Moreno de Alba (1994), Martín Butragueño (2014), Lipski (1983), dentre outros, para o EA, e de Callou et al. (2002), Brescancini (2002), Hora (2003) e Ribeiro (2006), para o PB. Analisamos o /s/ em coda final que faz parte do lexema, não tratando de casos em que se trata de desinência nominal ou verbal. Em termos gerais, percebemos uma convergência de comportamento do /s/ em coda silábica e, à exceção da variante geminada, as demais variantes ((s,z; &#643;, &#658;; h; (() são comuns em todas as línguas e dialetos analisados. É interessante observar também que Martinez (2011) apresenta uma descrição ligeiramente diferente para o EA, indicando duas possibilidades de realização como oclusivas (k, &#660;(, que não estão presentes no português. Reforçamos que este deve ser um ponto de investigação futuras, tendo em vista o ineditismo dessas realizações e a sua escassa descrição até mesmo em variedades do EA.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: In this article, we intend to describe the variation of the fricative /s/ in syllabic coda in Brazilian Portuguese (BP) and American Spanish (AS), establishing a comparison in the behavior of the two linguistic systems. For this purpose, we present data from Evanini (2007), Ruiz and Miyares (1984), Martinez (2011), Moreno de Alba (1994), Martín Butragueño (2014), Lipski (1983), and others to describe AS; and Callou et al. (2002), Brescancini (2002), Hora (2003) and Ribeiro (2006) to delineate BP. We analyze the /s/ in the final coda that is part of the lexeme, not dealing with cases where it is a nominal or verbal ending. In general terms, we notice a convergence of the behavior of /s/ in syllabic coda and, with the exception of the geminate variant, the other variants ((s, z, &#643;, &#658;; h; (() are common in all languages &#8203;&#8203;and dialects analyzed. It is interesting to note also that Martinez (2011) presents a slightly different description for AS, indicating two possibilities of realization as plosives (k, &#660;(, which are not present in Portuguese. We emphasize that this should be a future research point, in view of the novelty of these achievements and their scarce description even in AS varieties.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Variação linguística]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[fonologia comparativa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[fricativa /s/]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Linguistic variation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[comparative phonology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fricative /s/]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brescancini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cláudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A fricativa palato-alveolar e sua complexidade]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dinah]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leite]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yonne]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moraes]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Processo(s) de Enfraquecimento Consonantal no Português do Brasil]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Abaurre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Bernadete Marques]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ângela Cecília de Souza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática do Português Falado]]></source>
<year>2002</year>
<volume>VIII</volume>
<page-range>537-55</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNICAMP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. Lincoln]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spanish Pronunciation in the Americas]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cedergren]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henrietta J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On the nature of variable constraints]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bailey]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shuy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roger]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[New Ways of Analyzing Variation in English]]></source>
<year>1973</year>
<page-range>13-22</page-range><publisher-name><![CDATA[Georgetown University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cid-Hazard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susanna Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Style variation in relation to the phonological variable /s/ in the Spanish of Santiago, Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Southwest Journal of Linguistics]]></source>
<year>2003</year>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>13-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coloma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Caracterización fonética de las variedades regionales del español y propuesta de transcripción simplificada]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Filología Románica]]></source>
<year>2011</year>
<volume>28</volume>
<page-range>11-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cotton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eleanor G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharp]]></surname>
<given-names><![CDATA[John M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spanish in the Americas]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Georgetown University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delorme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karen E. B. Borland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La variación y distribución alofónica en el habla culta de Santiago de Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Onomázein 10]]></source>
<year>2004</year>
<volume>2</volume>
<page-range>103-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evanini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Keelan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[How to Formalize Variation: Stochastic OT Models and /s/ Deletion in Spanish]]></source>
<year>2007</year>
<conf-name><![CDATA[ LACUS 33]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hammond]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El fonema /s/ en el español jíbaro: cuestiones teóricas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El español del Caribe: ponencias del VI Simposio de Dialectología]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>159-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Madre y Maestra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dermeval da]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedrosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliene Lopes Ribeiro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corpus do Projeto Variação Lingüística no Estado da Paraíba (VALPB)]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[João Pessoa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Idéia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dermeval da]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fricativas coronais: análise variacionista]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Roncarati]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cláudia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abraçado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jussara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Português brasileiro: contato lingüístico, heterogeneidade e história]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>68-89</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Viveiro de Castro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hualde]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Ignácio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olarrea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antxon]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anna María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Travis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catherine E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la lingüística hispânica]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lafford]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dynamic Synchrony in the Spanish of Cartagena]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Columbia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cornell University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lipski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reducción de /s/ en el español de Honduras]]></article-title>
<source><![CDATA[Nueva Revista de Filología Hispánica]]></source>
<year>1983</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>272-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lipski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reduction of Spanish word-final /s/ and /n/]]></article-title>
<source><![CDATA[Canadian Journal of Linguistics]]></source>
<year>1986</year>
<volume>31</volume>
<page-range>139-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lipski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Latin American Spanish]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Longman]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lipski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El español que se habla en El Salvador y su importancia para la dialectología hispanoamericana]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Científica]]></source>
<year>2000</year>
<volume>2</volume>
<page-range>65-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor Ortiz]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo Mena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alofonía del fonema fricativo alvéolo-dental /s/ en posición codal preconsonántica en el habla de profesionales de Santiago]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de Filología]]></source>
<year>2015</year>
<volume>L</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>123-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kenneth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La evolución fonética y fonológica del español de Puerto Rico: de Tomás Navarro a nuestros días]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de la ALFAL]]></source>
<year>2014</year>
<volume>6</volume>
<page-range>105-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roxana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herasimchuck]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eleanor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The linguistic dimensions of a bilingual neighborhood]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fishman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joshua]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roxana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bilingualism in the Barrio]]></source>
<year>1971</year>
<page-range>449-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bloomington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Indiana University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Butragueño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fonología variable del español de México. Volumen I: procesos segmentales]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dialectal variations in Spanish phonology: an expanded review]]></article-title>
<source><![CDATA[Echo]]></source>
<year>2011</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno de Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La pronunciación del español en México]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Stylistic variation in Spanish phonology]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Ohio State University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Constraint Interaction in Spanish /s/ - Aspiration: three peninsular varieties]]></source>
<year>2000</year>
<conf-name><![CDATA[ 3rdHispanic Linguistics Symposium]]></conf-name>
<conf-loc>Somerville </conf-loc>
<page-range>1-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Azucena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enciclopedia de Lingüística Hispánica]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Penny]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variation and Change in Spanish]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pintzuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suzan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[VARBRUL programs]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[University of Michigan, Mimeo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poplack]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The notion of the plural in Puerto Rican Spanish: competing constraints on s deletion]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Labov]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Locating Language in Time and Space]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>55-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia Renata]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apagamento da sibilante final em lexemas: uma análise variacionista do falar pessoense]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[João Pessoa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal da Paraíba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Vitelio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miyares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eloína]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El consonantismo en Cuba: los laboratorios de fonética]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sadowsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Scott]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La variación sociofonética de las consonantes del castellano chileno]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociolinguistic studies]]></source>
<year>2015</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>71-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sankoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rand]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Goldvarb version 2.0 online manual]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montreal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centre de recherches mathématiques, Université de Montréal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tracy D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diachronic representation by dialect comparison of variable constraints: s-aspiration and deletion in Spanish]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sankoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cedergren]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henrietta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variation Omnibus]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>115-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Carbondale ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Linguistic Research, Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
