<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-1273</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anestesia Analgesia Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anest Analg Reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-1273</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de Anestesiología del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-12732003000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anestesia para trasplante renopancreático: Experiencia nacional]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avigliano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castromán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo J.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saralegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Facultad de Medicina Hospital de Clínicas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>20</fpage>
<lpage>23</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-12732003000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-12732003000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-12732003000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En junio de 2002 comenzó en el Hospital de Clínicas el programa de trasplante renopancreático. Se presenta el análisis retrospectivo de la asistencia anestesiológica de los primeros seis casos realizados. En todos ellos se efectuó en forma simultánea el trasplante de riñón y de páncreas cadavéricos. La técnica anestésica propuesta surgió de la modificación del protocolo elaborado por nuestro departamento para la asistencia anestesiológica de los trasplantes renales. Todos los pacientes eran diabéticos insulino-dependientes con insuficiencia renal crónica (IRC) en fase de diálisis. A los problemas derivados de estas patologías médicas hay que agregar los relacionados con una cirugía prolongada (en promedio más de 8 horas). Se destacan la hiperglicemia, la hipokaliemia, la acidosis metabólica, la hipotermia y el sangrado. La presencia de dos etapas de clampeo-declampeo vascular genera mayores problemas hemodinámicos que los observados en el trasplante de riñón, siendo la regla la hipotensión posdeclampeo. La monitorización, reposición y control hemodinámico y del medio interno deben contemplar estos problemas a fin de preservar la perfusión y vitalidad de los órganos trasplantados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The renopancreatic transplantation program has started in June 2002 in the University Hospital. The retrospective analysis of the anesthetic management performed in the first six cases is presented. The simultaneous transplantation of cadaveric kidney and pancreas was performed in all patientes. The anesthesia technique utilized was based in a protocol designed to manage patients scheduled for kidney transplantation in our department. All patients had diabetes that required insulin, with chronic renal faillure in dialisis. To the problems related to these medical diseases, we have to add those related to a long surgery (mean time more than 8 hours). The more remarkable problems were: hyperglycemia, hypokaliemia, metabolic acidosis, hypothermia and bleeding. The presence of two vascular times, with the use of vascular clamps, makes more haemodynamics alterations, with arterial hypotension after the clamps are removed. Adequated monitored and fluid replacement, with control of haemodynamic and metabolic conditions must be the challenge to preserve perfusion and vitality of the transplanted organs.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Anestesia para trasplantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Anestesia para trasplantes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anesthesia for transplantation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anesthesia for transplantation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[    <b><font face="Verdana" size="2">     <p>Caso cl&iacute;nico</p>  </font><font face="Verdana" size="4">     <p>Anestesia para trasplante renopancre&aacute;tico</p>  </font><font face="Verdana">     <p>Experiencia nacional</p>  </font></b>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="a."></a>Dr. Leonardo A. Avigliano<a href="#a"><sup>1</sup></a>, </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Dr. Pablo J. Castrom&aacute;n<a href="#a"><sup>1</sup></a>,&nbsp;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="b."></a>Dr. Jos&eacute; Saralegui <a href="#b"><sup>2</sup></a></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Departamento y C&aacute;tedra de Anestesiolog&iacute;a. Hospital de Cl&iacute;nicas. Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica, Montevideo, Uruguay.</font></p>       <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><sup><a name="a"></a><a href="#a.">1</a></sup><i> Asistentes del Departamento y C&aacute;tedra de Anestesiolog&iacute;a del Hospital de Cl&iacute;nicas.</i></font></p>      <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><sup><a name="b"></a><a href="#b.">2</a></sup><i> Profesor Agregado del Departamento y C&aacute;tedra de Anestesiolog&iacute;a del Hospital de Cl&iacute;nicas.</i></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"></p>      <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><i>Correspondencia: Dr. Jos&eacute; Saralegui</i></font></p>      <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><i>Departamento de Anestesiolog&iacute;a, Hospital </i></font></p>      <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><i>de Cl&iacute;nicas, Piso 17, Av. Italia s/n, CP 11600. </i></font></p>      <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><i>Tel: 4870907.</i></font></p>      <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><i>Email: jsaraleg@hc.edu.uy</i></font></p>      <p align="right"></p>      <p><b><font face="Verdana" size="2">Resumen</font></b></p>  <font face="Verdana" size="2">     <p>En junio de 2002 comenz&oacute; en el Hospital de Cl&iacute;nicas el programa de trasplante renopancre&aacute;tico. Se presenta el an&aacute;lisis retrospectivo de la asistencia anestesiol&oacute;gica de los primeros seis casos realizados. En todos ellos se efectu&oacute; en forma simult&aacute;nea el trasplante de ri&ntilde;&oacute;n y de p&aacute;ncreas cadav&eacute;ricos. La t&eacute;cnica anest&eacute;sica propuesta surgi&oacute; de la modificaci&oacute;n del protocolo elaborado por nuestro departamento para la asistencia anestesiol&oacute;gica de los trasplantes renales. Todos los pacientes eran diab&eacute;ticos insulino-dependientes con insuficiencia renal cr&oacute;nica (IRC) en fase de di&aacute;lisis. A los problemas derivados de estas patolog&iacute;as m&eacute;dicas hay que agregar los relacionados con una cirug&iacute;a prolongada (en promedio m&aacute;s de 8 horas). Se destacan la hiperglicemia, la hipokaliemia, la acidosis metab&oacute;lica, la hipotermia y el sangrado. La presencia de dos etapas de clampeo-declampeo vascular genera mayores problemas hemodin&aacute;micos que los observados en el trasplante de ri&ntilde;&oacute;n, siendo la regla la hipotensi&oacute;n posdeclampeo. La monitorizaci&oacute;n, reposici&oacute;n y control hemodin&aacute;mico y del medio interno deben contemplar estos problemas a fin de preservar la perfusi&oacute;n y vitalidad de los &oacute;rganos trasplantados.</p>      <p>summary</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The renopancreatic transplantation program has started in June 2002 in the University Hospital. The retrospective analysis of the anesthetic management performed in the first six cases is presented. The simultaneous transplantation of cadaveric kidney and pancreas was performed in all patientes. The anesthesia technique utilized was based in a protocol designed to manage patients scheduled for kidney transplantation in our department. All patients had diabetes that required insulin, with chronic renal faillure in dialisis. To the problems related to these medical diseases, we have to add those related to a long surgery (mean time more than 8 hours). The more remarkable problems were: hyperglycemia, hypokaliemia, metabolic acidosis, hypothermia and bleeding. The presence of two vascular times, with the use of vascular clamps, makes more haemodynamics alterations, with arterial hypotension after the clamps are removed. Adequated monitored and fluid replacement, with control of haemodynamic and metabolic conditions must be the challenge to preserve perfusion and vitality of the transplanted organs.</p>   </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>palabras clave: </p>  </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>Anestesia para trasplantes, cirug&iacute;a pancre&aacute;tica, trasplante de ri&ntilde;&oacute;n.</p>   </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>keywords:</p>  </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>Anesthesia for transplantation, pancreatic surgery, kidney transplantation.</p>   </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Introducci&oacute;n</p>   </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>El primer procedimiento de trasplante pancre&aacute;tico vascularizado fue realizado por Kelly y cols. en 1966.(<a name="1."></a><a href="#1">1</a>) A partir de esa fecha, los resultados obtenidos han mejorado de manera significativa debido a los avances en la terapia de inmunosupresi&oacute;n, en las t&eacute;cnicas de obtenci&oacute;n de &oacute;rganos, y en las estrategias para la preservaci&oacute;n de los mismos.(2,3) Actualmente el trasplante simult&aacute;neo de ri&ntilde;&oacute;n y p&aacute;ncreas constituye el procedimiento sustitutivo de elecci&oacute;n para pacientes diab&eacute;ticos insulino-dependientes, previamente seleccionados, portadores de nefropat&iacute;a diab&eacute;tica en etapa de insuficiencia renal cr&oacute;nica. (<a name="2."></a><a href="#2">2</a>) </p>      <p>Los beneficios del trasplante combinado de los dos &oacute;rganos incluye: la mejor&iacute;a de la afectaci&oacute;n neurop&aacute;tica, estabilizaci&oacute;n de la retinopat&iacute;a y prevenci&oacute;n de la recurrencia de nefropat&iacute;a en el ri&ntilde;&oacute;n trasplantado.(<a name="3."></a><a href="#3">3</a>) Adem&aacute;s independiza al paciente de la di&aacute;lisis y del requerimiento diario de insulina, mejorando en forma significativa la calidad de vida . </p>      <p>En junio de 2002 comenz&oacute; en el Hospital de Cl&iacute;nicas el programa de trasplante simult&aacute;neo renopancre&aacute;tico, siendo &eacute;ste el &uacute;nico centro del pa&iacute;s habilitado para tal fin. Dado la escasa bibliograf&iacute;a anestesiol&oacute;gica (<a href="#3">3</a>-<a name="4."></a><a href="#4">4</a>) sobre el tema, nos planteamos como objetivo presentar los datos recogidos durante la asistencia anestesiol&oacute;gica de los seis primeros pacientes sometidos a este procedimiento.</p>   </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Material y m&eacute;todo</p>   </font></b><font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los seis pacientes intervenidos fueron cuatro de sexo masculino y dos de sexo femenino, con una edad media de 32 &plusmn; 7 a&ntilde;os y un peso promedio de 54,5 kilos, todos diab&eacute;ticos insulino-dependientes, con una evoluci&oacute;n de su diabetes de 21.4 a&ntilde;os y recibiendo todos ellos insulina NPH en dosis media de 32 UI d&iacute;a.</p>      <p>Los seis pacientes presentaban elementos de afectaci&oacute;n sist&eacute;mica de la diabetes: oftalmopat&iacute;a, neuropat&iacute;a y nefropat&iacute;a diab&eacute;tica por la cual recib&iacute;an tratamiento dial&iacute;tico desde un per&iacute;odo promedio de 40 meses, en cinco de los casos hemodi&aacute;lisis, y en uno de ellos di&aacute;lisis peritoneal. La diuresis residual promedio fue de 600 ml por d&iacute;a. Ninguno de los pacientes presentaba elementos cl&iacute;nicos ni paracl&iacute;nicos de coronariopat&iacute;a, ya que estos fueron criterios de exclusi&oacute;n al momento de seleccionar los pacientes candidatos para este tipo de procedimientos. Todos los pacientes recibieron tratamiento dial&iacute;tico dentro de las 12 horas previas al trasplante, presentando en el preoperatorio inmediato y luego de la di&aacute;lisis valores de hematocrito promedio de 28,3%, 9,6 g/dl de hemoglobina, y 3,8mEq/l de potasio. </p>      <p> La t&eacute;cnica quir&uacute;rgica (<a href="#2">2</a>,<a name="5."></a><a href="#5">5</a>) consisti&oacute; en la implantaci&oacute;n de los &oacute;rganos extra&iacute;dos de un donante cadav&eacute;rico, en la fosa il&iacute;aca derecha el p&aacute;ncreas, el ri&ntilde;&oacute;n en la fosa il&iacute;aca izquierda, anastomosando los vasos a la arteria y vena il&iacute;aca del receptor. El control de las secreciones ex&oacute;crinas del p&aacute;ncreas se realiz&oacute; por drenaje intestinal o por drenaje vesical mediante cistoduodenostom&iacute;a. Finalmente se implant&oacute; el ur&eacute;ter a la vejiga del receptor. El procedimiento requiere de la administraci&oacute;n de heparina s&oacute;dica en bolo i/v intraoperatorio y luego, en el posoperatorio inmediato, en infusi&oacute;n continua a dosis de hipocoagulaci&oacute;n.</p>      <p>Los pacientes fueron intervenidos bajo anestesia general balanceada aplicando el protocolo anest&eacute;sico para trasplante renal modificado, utilizado en el Departamento y C&aacute;tedra de Anestesiolog&iacute;a.(<a name="7."></a><a href="#7">7</a>) El mismo consisti&oacute; en protecci&oacute;n g&aacute;strica con ranitidina 50 mg i/v, y metoclopramida 10 mg i/v, preoxigenaci&oacute;n durante tres minutos previo a la administraci&oacute;n de fentanil a dosis de 1 mg/kg, inducci&oacute;n con tiopental 4 mg/kg, succinilcolina 1 mg/kg para facilitar la intubaci&oacute;n orotraqueal, que fue de secuencia r&aacute;pida con maniobra de Sellick. El mantenimiento se realiz&oacute; con isoflurano con ox&iacute;geno al 100%, y para la relajaci&oacute;n muscular atracurio en bolos reiterados de 0,3 mg/kg. En cuatro pacientes la analgesia se realiz&oacute; en base a fentanil en infusi&oacute;n continua iniciando con 4 mg/kg/hr durante las primeras dos horas, reduciendo la dosis a la mitad hasta finalizar la cirug&iacute;a; los dos restantes recibieron fentanil en bolo al inicio y posteriormente morfina a raz&oacute;n de 1 mg/hora.</p>      <p>Los procedimientos se realizaron con ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica controlada, iniciando con par&aacute;metros de volumen corriente de 10ml/kg, frecuencia respiratoria de 10 ciclos por minuto, fracci&oacute;n inspirada de ox&iacute;geno (FIO2) de 1, que se ajustaron luego seg&uacute;n gasometr&iacute;a arterial.</p>      <p>La monitorizaci&oacute;n instrumental empleada consisti&oacute; en electrocardiograma (ECG) continuo monitorizando DII y V5, pulsioximetr&iacute;a, presi&oacute;n arterial (PA) invasiva con cat&eacute;ter en arteria radial, presi&oacute;n arterial no invasiva (PANI), capnograf&iacute;a, presi&oacute;n venosa central (PVC) por medio de v&iacute;a central, analizador de gases espirados, diuresis con sonda vesical, temperatura central con term&oacute;metro far&iacute;ngeo. </p>      <p>La monitorizaci&oacute;n paracl&iacute;nica consisti&oacute; en la determinaci&oacute;n seriada cada 60 minutos de: glicemia, cetonemia, ionograma, hemograma, crasis sangu&iacute;nea, y gasometr&iacute;a arterial, realiz&aacute;ndose medidas de hemoglucotest cada 30 minutos.</p>      <p>Se fij&oacute; como objetivo mantener la cifra de glicemia entre 150 a 200 mg /dl para lo cual se administr&oacute; insulina 1 U /h y glucosa 5% a raz&oacute;n de 100 ml/h ajust&aacute;ndose los goteos seg&uacute;n cifras de glicemia.(<a name="6."></a><a href="#6">6</a>) En cinco pacientes las soluciones se administraron por separado y en uno en un mismo suero.  </p>      <p>Para el mantenimiento de la temperatura del paciente se cont&oacute; en todos los casos con cobertor de aire caliente y en uno de los casos se agreg&oacute; a esta medida el calentamiento de las soluciones a infundir. </p>      <p>Para el registro de los datos se utiliz&oacute; la ficha de anestesia disponible en el Departamento, as&iacute; como una planilla de recolecci&oacute;n de datos dise&ntilde;ada para tal fin.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Previamente fueron definidas hipotensi&oacute;n e hipertensi&oacute;n arterial como cifras de presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica por debajo o por encima del 20% de los valores basales.</p>      <p>Se consider&oacute; hipotermia temperatura central menor de 36 &ordm;C y acidosis metab&oacute;lica pH menores de 7.25, bicarbonato menor de 20 mEq/lt y EB menor de 10.</p>      <p>La hiperglicemia intraoperatoria qued&oacute; definida por glicemias mayores de 200 mg/dl y la hipopotasemia por valores menores de 3.5mEq/lt. </p>      <p>Todos los pacientes fueron trasladados en el posoperatorio inmediato de rutina al Centro de Tratamiento Intensivo (CTI) del hospital, intubados, y con asistencia respiratoria mec&aacute;nica. </p>   </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Resultados</p>   </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>La duraci&oacute;n del procedimiento anest&eacute;sico fue promedialmente de 8 h y 15 min.</p>      <p>Todos los pacientes presentaron hipotensi&oacute;n en alg&uacute;n momento de la cirug&iacute;a; en cuatro de ellos durante el declampeo vascular, registr&aacute;ndose cifras de PAS menores de 65 mmHg en tres casos.</p>      <p>Todos los pacientes debieron recibir dopamina a dosis beta y etilefrina en bolos reiterados para mantener la hemodinamia estable. En dos de los seis pacientes se requiri&oacute; adicionar infusi&oacute;n de noradrenalina. La reposici&oacute;n intraoperatoria se realiz&oacute; en base a cristaloides, principalmente suero fisiol&oacute;gico, coloides sint&eacute;ticos (almid&oacute;n y gelatina) y sangre deplasmatizada, con valores promedios de reposici&oacute;n total de 6000 ml. (109, 77ml/kg). El sangrado estimado por m&eacute;todos habituales (valoraci&oacute;n del campo operatorio, gasas, compresas y aspirador) fue de 1350 ml. de promedio.</p>      <p>Todos los pacientes recibieron entre 2 y 5 vol&uacute;menes de sangre, con un promedio de 23.7 ml/kg.</p>      <p> Los seis pacientes presentaron acidosis metab&oacute;lica a partir de los 180 minutos de comenzada la cirug&iacute;a requiriendo correcci&oacute;n con suero bicarbonatado molar a un volumen medio de 188 ml.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La oxemia intraoperatoria reflej&oacute; variaciones poco significativas, con un valor m&iacute;nimo registrado de 204 mmHg, con FiO2 de 1, si bien al momento del traslado a CTI todos los pacientes registraron un Pa/FiO2 mayor de 300.</p>      <p>En relaci&oacute;n al equilibrio hidroelectrol&iacute;tico se registr&oacute; en cuatro pacientes tendencia a la hipopotasemia, con valores promedio de 2,8 mEq/l, que oblig&oacute; a la reposici&oacute;n con cloruro de potasio intravenoso.</p>      <p>Los seis pacientes presentaron clara tendencia a la hiperglicemia, con cifras m&aacute;ximas promedio de 356 mg/dl. Cinco pacientes registraron hipotermia, siendo la temperatura m&iacute;nima media de estos de 34,7 &deg;C. El paciente que no registr&oacute; hipotermia fue a quien se le aportaron fluidos precalentados. Los seis pacientes cursaron al menos las primeras 24 hs del posoperatorio en CTI polivalente, donde cinco de ellos fueron extubados dentro de este per&iacute;odo de tiempo.</p>      <p>La funci&oacute;n renal y pancre&aacute;tica tendi&oacute; a estabilizarse dentro de las primeras 24 hs, en las que se suspendi&oacute; el aporte de insulina ex&oacute;gena en cinco pacientes, mientras que ning&uacute;n paciente requiri&oacute; de tratamiento dial&iacute;tico. </p>      <p>En el posoperatorio alejado hasta la fecha, cinco pacientes viven, uno falleci&oacute; s&eacute;ptico, cinco presentan buena funci&oacute;n renal y a tres se les debi&oacute; extraer el p&aacute;ncreas injertado por trombosis y complicaciones infecciosas. </p>   </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Discusi&oacute;n</p>   </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>El cuidado anest&eacute;sico de los pacientes sometidos a trasplante renopancre&aacute;tico es un gran desaf&iacute;o, ya que a la variedad y severidad de los problemas m&eacute;dicos asociados a la IRC y a la diabetes se suma la larga duraci&oacute;n del procedimiento.(<span style="text-decoration: underline;">1w</span><a href="#3."></a>)</p>      <p>Si bien es un procedimiento de urgencia, la valoraci&oacute;n y en particular la preparaci&oacute;n preoperatoria (di&aacute;lisis) adquiere singular importancia. Se excluyen los pacientes con enfermedad coronaria que es la causa m&aacute;s com&uacute;n de morbimortalidad perioperatoria. La transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea fue siempre necesaria, ya que las cifras de hemoglobina mayores de 9 gr/dl deben tratar de mantenerse en el intraoperatorio para evitar isquemia o falla mioc&aacute;rdica.</p>      <p>El protocolo anest&eacute;sico utilizado evit&oacute; las drogas nefrot&oacute;xicas y se seleccionaron aquellas cuya farmacocin&eacute;tica no se altera por la ausencia de la funci&oacute;n renal.(7)</p>      <p>Se utiliz&oacute; la inducci&oacute;n de secuencia r&aacute;pida con succinilcolina por la discutida alta incidencia de v&iacute;a a&eacute;rea dificultosa en los pacientes diab&eacute;ticos y por el aumento del residual g&aacute;strico en los pacientes con IRC. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A pesar de la variabilidad de la farmacocin&eacute;tica, el fentanil es el opi&aacute;ceo de elecci&oacute;n en estos pacientes porque no determina metabolitos activos y produce m&iacute;nimos cambios hemodin&aacute;micos. </p>      <p>Para evitar los trastornos hemodin&aacute;micos producidos por los grandes movimientos de volemia y los clampeos y declampeos vasculares se agreg&oacute; a la monitorizaci&oacute;n de rutina la colocaci&oacute;n de una v&iacute;a venosa central para detectar cambios de la PVC y un cat&eacute;ter arterial para detectar precozmente los cambios de la PA en las fases cr&iacute;ticas (inducci&oacute;n, clampeo y declampeo vascular, etc&eacute;tera). A pesar de la agresiva reposici&oacute;n, que intent&oacute; mantener la PVC entre 10-12 cm de H2O y la PA sist&oacute;lica alrededor de 140 mmHg, se produjeron hipotensiones significativas en particular luego del declampeo arterial. De todos modos la perfusi&oacute;n y el flujo sangu&iacute;neo de los injertos se lograron preservar, ya que no se registraron necrosis tubular aguda ni trombosis de los vasos injertados.</p>      <p>No fue posible un control estricto de la glicemia a pesar de la administraci&oacute;n de insulina en infusi&oacute;n continua y como consecuencia no se logr&oacute; evitar la hiperglicemia.</p>      <p>La frecuencia y severidad de los trastornos posanest&eacute;sicos inmediatos y la necesidad de su pronta correcci&oacute;n determinaron el traslado de los pacientes a un &aacute;rea de cuidado intensivo. </p>   </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Conclusiones</p>   </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>El trasplante renopancre&aacute;tico es un procedimiento de cirug&iacute;a intraabdominal mayor y prolongado, en el que se presentan alteraciones metab&oacute;licas, hidroelectrol&iacute;ticas y acidob&aacute;sicas, hipotermia y, en especial, trastornos hemodin&aacute;micos que deben ser anticipados para prevenir el deterioro de los &oacute;rganos injertados y del receptor. </p>   </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Bibliograf&iacute;a</p>  </font></b><font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p><a name="1"></a><a href="#1.">1</a>- Kelly K. D., Lillehei R. C., Merkel F. K., Idezuki Y., Goeetz F. C. Allotransplantation of the pancreas and duodenum along with the kidney in diabetic nephropathy. Surgery 1967; 61: 827-837.    </p>       <!-- ref --><p><a name="2"></a><a href="#2.">2</a>- Becker B. N., Odorico J. S., Becker Y. T., Groshek M., Werwinssky C., Pirsch J.D., et al. Simultaneous pancreas-kidney transplantation. J. Am Soc Nephrol 2001; 12: 2517-2527.    </p>       <!-- ref --><p><a name="3"></a><a href="#3.">3</a>- Kochntop D. E., Beebe D. S., Belani K. G. Perioperative management of kidney-pancreas transplant recipient. Curr Opin Anesthesiol 2000; 13(3): 341-347.    </p>       <!-- ref --><p><a name="4"></a><a href="#4.">4</a>- Halpeem H., Miranda M. P., Miyoshi E., Khouri R. H. Anestesia para trasplante duplo de p&aacute;ncreas e rim. 48 Congresso Brasileiro de Anestesiologia, Recife, Brasil, 2001 p.109B.    </p>       <!-- ref --><p><a name="5"></a><a href="#5.">5</a>- Kuhr C. S., Bakthavatsalam R., Marsh C. L. Aspectos urol&oacute;gicos del trasplante combinado de ri&ntilde;&oacute;n y p&aacute;ncreas. Clin Urol Norteam 2001, IV: 809-817.    </p>       <!-- ref --><p><a name="6"></a><a href="#6.">6</a>- Thomas M. C., Mathew T. H., Russ G. R. Glycaemic control and graft loss following renal transplantation. Nephrol Dial Transplant 2001 16:1978-1982.    </p>       <!-- ref --><p><a name="7"></a><a href="#7.">7</a>- Departamento y C&aacute;tedra de Anestesiolog&iacute;a. http://www.anestesia.hc.edu.uy, Pautas y protocolos, Protocolo anestesiol&oacute;gico para trasplante reno-pancre&aacute;tico 2003, consulta 28 oct. 2003.    </p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kelly]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lillehei]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merkel]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Idezuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goeetz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Allotransplantation of the pancreas and duodenum along with the kidney in diabetic nephropathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgery]]></source>
<year>1967</year>
<volume>61</volume>
<page-range>827-837</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becker]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Odorico]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Becker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Groshek]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Werwinssky]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pirsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simultaneous pancreas-kidney transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Am Soc Nephrol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<page-range>2517-2527</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kochntop]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beebe]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belani]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perioperative management of kidney-pancreas transplant recipient]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Anesthesiol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>341-347</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halpeem]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miyoshi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khouri]]></surname>
<given-names><![CDATA[R H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Anestesia para trasplante duplo de páncreas e rim]]></article-title>
<source><![CDATA[48 Congresso Brasileiro de Anestesiologia]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>109B</page-range><publisher-loc><![CDATA[Recife ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuhr]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bakthavatsalam]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[C L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos urológicos del trasplante combinado de riñón y páncreas]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Urol Norteam]]></source>
<year>2001</year>
<volume>IV</volume>
<page-range>809-817</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mathew]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Glycaemic control and graft loss following renal transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Nephrol Dial Transplant]]></source>
<year>2001</year>
<volume>16</volume>
<page-range>1978-1982</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Departamento y Cátedra de Anestesiología</collab>
<source><![CDATA[Pautas y protocolos: Protocolo anestesiológico para trasplante reno-pancreático 2003]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
