<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0420</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Uruguaya de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Urug.Cardiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0420</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Uruguaya de Cardiología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-04202005000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tabaquismo en el Personal y Usuarios de un Hospital Universitario: Consumo y Recomendación de Abandono]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuster]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lluberas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UDELAR Facultad de Medicina Hospital de Clínicas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montevideo ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>85</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-04202005000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-04202005000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-04202005000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El tabaco en Uruguay mata 13 personas/día. El Hospital de Clínicas se declaró "Libre de humo". El tabaquismo del personal de salud (PS) es un problema mayor por su rol. OBJETIVOS: Estimar la prevalencia de tabaquismo en PS y pacientes, caracterizar el PS fumador, cuántos fuman dentro del hospital y cómo se recomienda el abandono del tabaco. METODO: Realizamos una encuesta en mayo-junio 2004. La muestra incluyó los servicios más grandes. Se consideró fumador si fumó 1 cigarrillo al día en los últimos 6 meses. RESULTADOS: Se encuestaron 247 pacientes y 193 del PS. Del total 26% fueron fumadores, de los pacientes 28% y del PS 23% (p=NS). El 19% y 20% respectivamente fueron "fumadores actuales". La proporción fumadores actuales / alguna vez fumador fue menor en pacientes (31% vs. 44%, p = 0.037). Del PS en contacto directo con pacientes (CP) fuman más los médicos (24%) y particularmente docentes (29%). El 13% del PS fuma dentro del hospital, particularmente los médicos "fumadores actuales" (73%). Del PS-CP 96% dice recomendar el abandono y la mayoría en cada consulta. Solo 43% de los pacientes lo confirman y 60% dicen que no se insistió mucho. CONCLUSIONES: Este estudio estimó la prevalencia de fumadores en 26%, sin diferencia significativa entre pacientes y PS y similar a la de todo el país. Del PS-CP los médicos son lo que mas fuman y también los que más fuman dentro del hospital. Hay discordancia entre lo que el PS recomienda y lo que el paciente percibe. El 13% del PS fuma dentro del hospital.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Tobacco kills 13 people per day in Uruguay. The Hospital de Clínicas has been declared "Free of smoke". Smoking by the health team (HT) is a major problem because of it&acute;s roll. OBJECTIVES: To estimate the prevalence of smoking among HT and patients, to characterize HT members who smoke, how many smoke inside the hospital and how smoking cessation is advised. METHOD: We have performed an inquiry in May-June 2004 of a sample group including the hospital&acute;s biggest departments. A person was considered smoker if he smoked 1 cigarette/day in the last 6 months. RESULTS: We included 247 patients and 193 HT. Combined 26% were smokers. Of the patients 28% were smokers and of the HT 23% (p=NS); 19% of the patients and 20% of the HT were "current smokers" (p=NS). The proportion of current / any time smokers was lower among patients (31% vs 44%, p = 0.037). Among members of HT with direct patient contact (PC), physicians smoked the most (24%), especially teachers (29%). Thirteen % of all the HT smoked inside the hospital. Teachers who were current smokers were the worse offenders (73%). Among HT-PC 96% said they recommended smoking cessation and the majority of recommended cessation in each patient encounter. Patients confirmed this only 43% of the time and 60% said the HT was not emphatic in their recommendation. CONCLUSIONS: This study estimates the prevalence of smokers to be 26%, without a significant difference between patients and HT and almost the same throughout the country. Among HT-PC physicians are the ones who smoke the most and also who smokes the most inside the hospital. There is a discordance between what the HT recommended and what patients recognized. Thirteen % of the HT smokes inside the hospital.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tabaco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prevalencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hospitales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Universidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Actitud personal de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tobacco]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Prevalence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hospitals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[University]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Attitude of Health Personnel]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>          <p align="center"><font face="Verdana" size="4"><b>Tabaquismo en el Personal y Usuarios de un Hospital Universitario: Consumo y Recomendaci&oacute;n de Abandono</b></font></p>          <p>&nbsp;</p>          <p>&nbsp;</p>          <p><font face="Verdana" size="2">Dr. Alejandro Cuesta PhD, Asistente Interino, Jos&eacute; Mazzini 3107 CP 11600 &ndash; Montevideo, Uruguay</font></p>          <p>&nbsp;</p>          <p><font face="Verdana" size="2">Tel: 4862098 - 099617427 Fax: 4875201 E-mail: <a href="mailto:arritmia@yahoo.com">arritmia@yahoo.com</a>, Departamento de Cardiolog&iacute;a, Hospital de Cl&iacute;nicas. Facultad de Medicina, UDELAR</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Dr. Fernando Kuster, Profesor Agregado, Departamento de Cardiolog&iacute;a, Hospital de Cl&iacute;nicas. Facultad de Medicina, UDELAR</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Dr. Ricardo Lluberas, Profesor, Departamento de Cardiolog&iacute;a, Hospital de Cl&iacute;nicas. Facultad de Medicina, UDELAR</font></p>          <p>&nbsp;</p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b><u>Correspondencia y Apartados</u></b></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Dr. Alejandro Cuesta Holgado</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Jos&eacute; Mazzini 3107 CP 11600 &ndash; Montevideo, Uruguay</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Tel: 4862098 - 099617427 Fax: 4875201</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">E-mail: <a href="mailto:arritmia@yahoo.com">arritmia@yahoo.com</a></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b><u>Declaraci&oacute;n</u></b></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">El presente trabajo fue realizado exclusivamente con recursos materiales y humanos del Departamento de Cardiolog&iacute;a del Hospital de Cl&iacute;nicas.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">No se recibi&oacute; apoyo econ&oacute;mico ni subvenciones de ninguna fuente externa.</font></p>          <p>&nbsp;</p>          <p><font size="2" face="Verdana"><b>T&iacute;tulo abreviado: </b>Tabaquismo en el Hospital Universitario</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>          <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">El tabaco en Uruguay mata 13 personas/d&iacute;a. El Hospital de Cl&iacute;nicas se declar&oacute; "Libre de humo". El tabaquismo del personal de salud (PS) es un problema mayor por su rol.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">OBJETIVOS: Estimar la prevalencia de tabaquismo en PS y pacientes, caracterizar el PS fumador, cu&aacute;ntos fuman dentro del hospital y c&oacute;mo se recomienda el abandono del tabaco. </font> </p>          <p><font face="Verdana" size="2">METODO: Realizamos una encuesta en mayo-junio 2004. La muestra incluy&oacute; los servicios m&aacute;s grandes. Se consider&oacute; fumador si fum&oacute; 1 cigarrillo al d&iacute;a en los &uacute;ltimos 6 meses.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">RESULTADOS: Se encuestaron 247 pacientes y 193 del PS. Del total 26% fueron fumadores, de los pacientes 28% y del PS 23% (p=NS). El 19% y 20% respectivamente fueron "fumadores actuales". La proporci&oacute;n fumadores actuales / alguna vez fumador fue menor en pacientes (31% vs. 44%, p = 0.037). Del PS en contacto directo con pacientes (CP) fuman m&aacute;s los m&eacute;dicos (24%) y particularmente docentes (29%). El 13% del PS fuma dentro del hospital, particularmente los m&eacute;dicos "fumadores actuales" (73%). Del PS-CP 96% dice recomendar el abandono y la mayor&iacute;a en cada consulta. Solo 43% de los pacientes lo confirman y 60% dicen que no se insisti&oacute; mucho.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">CONCLUSIONES: Este estudio estim&oacute; la prevalencia de fumadores en 26%, sin diferencia significativa entre pacientes y PS y similar a la de todo el pa&iacute;s. Del PS-CP los m&eacute;dicos son lo que mas fuman y tambi&eacute;n los que m&aacute;s fuman dentro del hospital. Hay discordancia entre lo que el PS recomienda y lo que el paciente percibe. El 13% del PS fuma dentro del hospital.</font></p>               <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Tabaco; Prevalencia; Hospitales, Universidad; Actitud personal de salud.</font></p>          <p>&nbsp;</p>          <p><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Tobacco kills 13 people per day in Uruguay. The Hospital de Cl&iacute;nicas has been declared "Free of smoke". Smoking by the health team (HT) is a major problem because of it&acute;s roll.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">OBJECTIVES: To estimate the prevalence of smoking among HT and patients, to characterize HT members who smoke, how many smoke inside the hospital and how smoking cessation is advised.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">METHOD: We have performed an inquiry in May-June 2004 of a sample group including the hospital&acute;s biggest departments. A person was considered smoker if he smoked 1 cigarette/day in the last 6 months.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">RESULTS: We included 247 patients and 193 HT. Combined 26% were smokers. Of the patients 28% were smokers and of the HT 23% (p=NS); 19% of the patients and 20% of the HT were "current smokers" (p=NS). The proportion of current / any time smokers was lower among patients (31% vs 44%, p = 0.037). Among members of HT with direct patient contact (PC), physicians smoked the most (24%), especially teachers (29%). Thirteen % of all the HT smoked inside the hospital. Teachers who were current smokers were the worse offenders (73%). Among HT-PC 96% said they recommended smoking cessation and the majority of recommended cessation in each patient encounter. Patients confirmed this only 43% of the time and 60% said the HT was not emphatic in their recommendation.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">CONCLUSIONS: This study estimates the prevalence of smokers to be 26%, without a significant difference between patients and HT and almost the same throughout the country. Among HT-PC physicians are the ones who smoke the most and also who smokes the most inside the hospital. There is a discordance between what the HT recommended and what patients recognized. Thirteen % of the HT smokes inside the hospital.</font></p>               <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Tobacco; Prevalence; Hospitals, University; Attitude of Health Personnel. </font> </p>          <p>&nbsp;</p>          <p>&nbsp;</p>          <p><font size="2" face="Verdana"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">El tabaco es la segunda droga m&aacute;s consumida en Uruguay luego del alcohol. La Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud (OPS) estim&oacute; que el tabaco es responsable de 14.5% de las muertes en la regi&oacute;n. Aplicando &eacute;sta tasa a Uruguay tenemos que cada d&iacute;a mueren 13 personas por causa del tabaco. La prevalencia de tabaquismo en nuestro pa&iacute;s var&iacute;a entre 22 y 32% seg&uacute;n la fuente consultada <a name="-1"></a><a name="-2"></a><a name="-3"></a><a name="-4"></a><a name="-5"></a><a name="-6"></a><a name="-7"></a>(<a href="#1">1</a>-<a href="#7">7</a>).</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Se ha resuelto que la Facultad de Medicina de la Universidad de la Rep&uacute;blica y su Hospital de Cl&iacute;nicas "Dr. Manuel Quintela" sean &aacute;reas "Libre de humo"<a name="-8"></a><a name="-9"></a>(<a href="#8">8</a>,<a href="#9">9</a>). Esta es una decisi&oacute;n ineludible a los efectos de sus fines espec&iacute;ficos, pero lograrlo no ser&aacute; sencillo. Pensamos que contar con informaci&oacute;n confiable sobre la magnitud del problema ayudar&iacute;a a resolverlo. El abandono es un objetivo dif&iacute;cil incluso para el personal de salud. Pero es un grupo fundamental a tratar por el rol que le compete en relaci&oacute;n al resto de la poblaci&oacute;n.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">La encuesta es un instrumento v&aacute;lido para la evaluaci&oacute;n del tabaquismo en una sociedad . El consumo referido por los encuestados mantiene una relaci&oacute;n fija con el consumo real y ha sido calculada en otros pa&iacute;ses en 0.72 <a name="-10"></a><a name="-11"></a>(<a href="#10">10</a>,<a href="#11">11</a>).</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b>OBJETIVOS </b></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo primario de &eacute;ste estudio fue conocer la prevalencia de tabaquismo en el personal del Hospital de Cl&iacute;nicas, los usuarios y comparar ambas.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Dentro del personal nos interesaba saber si hay diferencias de acuerdo al g&eacute;nero, la edad y la ocupaci&oacute;n, para poder dirigir mejor la campa&ntilde;a interna de abandono. Tambi&eacute;n quisimos ver cu&aacute;ntos y qu&eacute; miembros del personal fuman dentro del Hospital.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">En la misma encuesta incluimos preguntas respecto al abandono, c&oacute;mo es recomendado por el personal de salud y c&oacute;mo lo perciben los pacientes.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b>MATERIAL Y METODOS</b></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; una encuesta a los pacientes internados, los que consultaron en policl&iacute;nicas externas, al personal t&eacute;cnico y al no t&eacute;cnico de los servicios incluidos. Se confeccionaron sendos formularios con preguntas cerradas para pacientes y personal. Se instruy&oacute; a los encuestadores en el manejo del formulario y aunaron criterios para su llenado. El cuestionario era an&oacute;nimo pero se identific&oacute; el formulario con el encuestador para su fiscalizaci&oacute;n. La recolecci&oacute;n de datos se realiz&oacute; entre mayo y junio del 2004. Como se incluyeron preguntas sobre conductas del personal se comenz&oacute; encuestando a los pacientes para no inducir cambios en la pr&aacute;ctica asistencial habitual que alteraran los resultados.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b>Poblaci&oacute;n: </b>Se tom&oacute; una muestra de conveniencia que incluy&oacute; las tres Cl&iacute;nicas M&eacute;dicas, las tres Cl&iacute;nicas Quir&uacute;rgicas, los Departamentos de Cardiolog&iacute;a, Cirug&iacute;a Card&iacute;aca y Dermatolog&iacute;a. El criterio utilizado fue escoger los servicios de mayor volumen de usuarios y personal y los servicios ambulatorios del primer piso. Se incluy&oacute; a todo el personal presente, a todos los pacientes ingresados y a todos los pacientes que consultaron en la policl&iacute;nica el d&iacute;a que se concurri&oacute; al servicio. Antes de iniciar la recolecci&oacute;n de datos se realiz&oacute; un relevamiento del personal y pacientes de los servicio considerados y concluy&oacute; que habr&iacute;an 450 personas pasibles de ser encuestas. Se estim&oacute; que la cantidad ser&iacute;a suficiente si se realizaban al menos 360 encuestas (80%). Se inform&oacute; previamente solo a los jefes de los servicios para solicitar la autorizaci&oacute;n. </font> </p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b>Encuesta:</b> Se registr&oacute; y analiz&oacute; como <b><i>Fumador actual</i></b> a toda persona que fumaba hasta el momento de la encuesta al menos un cigarrillo al d&iacute;a. No se consider&oacute; la categor&iacute;a fumador ocasional. Se registr&oacute; como ex-fumador a toda persona que dec&iacute;a haber abandonado el tabaco y luego se interrog&oacute; el tiempo de abstinencia. En el an&aacute;lisis tomamos como <b><i>Fumador</i></b> a todos los que fumaron al menos 1 cigarrillo al d&iacute;a durante los &uacute;ltimos 6 meses y como <b><i>Ex-fumador</i></b> al que se mantuvo sin fumar por m&aacute;s de 6 meses. Estas son definiciones operativas ya aceptadas a nivel nacional <a name="-12"></a>(<a href="#12">12</a>). Se consider&oacute; como <b><i>Alguna vez fumador</i></b> a todos los que eran o fueron Fumadores.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Al personal Fumador actual se le interrog&oacute; respecto al intento de abandono, grupos de ayuda, si fuman dentro del Hospital y si recomendaban dejar de fumar. A los pacientes Fumadores Actuales se les interrog&oacute; el intento de abandono, grupos de ayuda, si se les hab&iacute;a recomendado dejar de fumar y con qu&eacute; insistencia.</font></p>        <p><font face="Verdana" size="2"><b>    <br>  </b></font> </p>    <font face="Verdana" size="2">    <a name="tabla1"></a><img style="width: 532px; height: 325px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v20n2/2a06t1.JPG">    <br>    </font>        <p><font face="Verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis Estad&iacute;stico:</b> Para el an&aacute;lisis se utiliz&oacute; el paquete estad&iacute;stico SPSS (SPSS 8.0.1S, Chicago,1998). Las variables continuas se expresan con la media &plusmn; 1 desv&iacute;o est&aacute;ndar. Para compararlas se utiliz&oacute; ANOVA de una v&iacute;a. Se muestra la diferencia de las medias con el intervalo de confianza del 95% cuando se crey&oacute; conveniente. Las variables cualitativas se expresan con frecuencia absoluta y relativa en porcentaje. Para compararlas se utiliz&oacute; Chi cuadrado o Fisher seg&uacute;n correspond&iacute;a. Se muestra tambi&eacute;n la raz&oacute;n de las ventajas con el intervalo de confianza de 95%. Se consider&oacute; significativa si p de dos colas era menor a 5%.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESULTADOS</b></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Se encuestaron 440 personas, 247(56%) pacientes y 193(44%) miembros del personal. En ambos grupos hubo un leve predominio de sexo femenino. La edad de los pacientes fue inferior a la del personal (38&plusmn;11 vs. 55&plusmn;17 a&ntilde;os, p&lt;0.001). En la <a href="#tabla1">tabla 1</a> se muestran &eacute;stas variables demogr&aacute;ficas junto a la actividad del personal en el hospital y de los pacientes en su vida habitual. Se puede dividir los pacientes en tres tercios; los que tienen alg&uacute;n tipo de trabajo remunerado (empleado + profesional + changas = 32%), los jubilados o pensionistas (31%) y los que no tienen ning&uacute;n ingreso propio (desocupado + labores = 34%). La gran mayor&iacute;a del personal encuestado tiene contacto directo con los pacientes en la tarea asistencial; pregrados, docentes de medicina, posgrados, licenciadas y auxiliares de enfermer&iacute;a suman 80% (<a href="#tabla1">Tabla 1</a>).</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Del total de encuestados 114(26%) fueron Fumadores (<a href="#tabla2">Tabla 2</a>). Hubo m&aacute;s pacientes Fumadores que personal pero la diferencia no fue significativa (28% vs. 23%). Cuando vemos las cifras de Fumadores actuales &eacute;sta relaci&oacute;n es m&aacute;s estrecha y tiende a invertirse (19% vs. 20%, p = NS).</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Hubo m&aacute;s ex-fumadores en los pacientes que en el personal (36% vs. 23%, p = 0.004). Tambi&eacute;n hubo m&aacute;s pacientes Alguna vez fumadores (64% vs. 46%, p &lt; 0.001). En la <a href="#tabla2">tabla 2</a> se muestra la proporci&oacute;n de Fumadores actuales en relaci&oacute;n a los Fumadores y a los Alguna vez fumadores. Ambas proporciones son significativamente menores en los pacientes. Esto significa que no solamente hay m&aacute;s pacientes ex-fumadores en valor absoluto sino que la proporci&oacute;n de pacientes con el h&aacute;bito de fumar que est&aacute; intentando dejar de fumar es mayor que en el personal.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">La edad media de inicio del tabaquismo referida por los encuestados fue 22 &plusmn; 10 a&ntilde;os. No hubo diferencia significativa entre pacientes y personal. Los pacientes Fumadores actuales consumen m&aacute;s cigarrillos al d&iacute;a que el personal (16 &plusmn; 12 vs. 11 &plusmn; 8, p = 0.028) y llevan m&aacute;s tiempo con el h&aacute;bito de fumar (26 &plusmn; 17 vs. 15 &plusmn; 10 a&ntilde;os, p = 0.001) (<a href="#tabla2">Tabla 2</a>).</font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>    <br>  </b></font></p>    <font face="Verdana" size="2">    <a name="tabla2"></a><img style="width: 534px; height: 298px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v20n2/2a06t2.JPG">    <br>    </font>        <p><font face="Verdana" size="2"><b>    <br>  </b></font></p>    <font face="Verdana" size="2">    <a name="tabla3"></a><img style="width: 264px; height: 349px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v20n2/2a06t3.JPG">    <br>    </font>        <p><font face="Verdana" size="2"><b>Personal</b></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">No encontramos diferencias significativas en el sexo, edad y ocupaci&oacute;n del personal Fumador y No fumador (<a href="#tabla3">Tabla 3</a>). Los &uacute;nicos dos grupos de actividad m&aacute;s representados entre los Fumadores fueron los docentes m&eacute;dicos y los administrativos. De los 12 administrativos encuestados 4(33%) fueron fumadores y de los 45 docentes m&eacute;dicos 13(29%). Del personal asistencial los docentes m&eacute;dicos son los que m&aacute;s fuman.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">De acuerdo a la actividad reagrupamos el personal en 3 categor&iacute;as; los que no tienen contacto directo asistencial con pacientes, enfermeros (incluyendo estudiantes) y m&eacute;dicos (incluyendo estudiantes). Como se muestra en la tabla 4 hubo m&aacute;s Fumadores m&eacute;dicos que enfermeros aunque la diferencia no fue significativa (24% vs. 16%). Lo mismo ocurri&oacute; con la variable Fumador actual y Alguna vez fumador.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">De todo el personal encuestado 26(13%) reconoce consumir cigarrillos dentro del hospital, esto es 67% de los Fumadores actuales. El porcentaje mayor lo tuvieron los m&eacute;dicos (73%) aunque la diferencia no fue significativa (<a href="#tabla4">Tabla 4</a>).</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Abandono: </b>De los 39 miembros del personal que son Fumadores actuales 23(59%) han intentado abandonar al menos una vez y 25(64%) piensan dejar. De los 16 que nunca han intentado 11(69%) piensan que cuando lo intenten lo lograr&aacute;n.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Treinta(77%) de los Fumadores actuales dicen conocer grupos de ayuda para el abandono pero solo 4(10%) han concurrido a ellos. Los que m&aacute;s dicen conocerlos son los m&eacute;dicos (86%) pero ninguno ha concurrido (<a href="#tabla4">Tabla 4</a>).</font></p>        <p><font face="Verdana" size="2"><b>    <br>  </b></font></p>    <font face="Verdana" size="2">    <a name="tabla4"></a><img style="width: 534px; height: 372px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v20n2/2a06t4.JPG">    <br>    </font>        <p>&nbsp;</p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b>Recomendaci&oacute;n:</b> El 96% del personal asistencial encuestado dice recomendar dejar de fumar a sus pacientes. El porcentaje es muy similar entre enfermeros y m&eacute;dicos (<a href="#tabla4">Tabla 4</a>). Interrogados sobre la frecuencia, el 71% dice recomendar el abandono en cada consulta o internaci&oacute;n de cada paciente. No encontramos diferencias en la recomendaci&oacute;n entre el personal fumador y no fumador (100% vs 94%, p=NS). Tampoco hubo diferencia entre fumadores y no fumadores en el porcentaje que dijeron recomendar en cada consulta o ingreso (71% vs. 75%, p=NS).</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b>PACIENTES</b></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Como ya fue dicho 28% de los pacientes fueron Fumadores (<a href="#tabla2">Tabla 2</a>). Hubo m&aacute;s hombres Fumadores que no Fumadores (62% vs 43%, p = 0.007, OR = 2.2(1.2-3.8) ). Los Fumadores fueron tambi&eacute;n m&aacute;s j&oacute;venes (49 &plusmn; 16 vs. 58 &plusmn; 16 a&ntilde;os, p &lt; 0.001, Dif. = 9 (4-13). En la tabla 5 se muestra que hubo tambi&eacute;n diferencias importantes de acuerdo a la actividad pero su an&aacute;lisis excede el cometido de &eacute;ste informe.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b>Recomendaci&oacute;n:</b> De los 48 pacientes Fumadores actuales hubo 1 que no respondi&oacute; esta secci&oacute;n de la encuesta. De los 47 encuestados hubieron solo 20(43%) que dijeron se les recomend&oacute; dejar de fumar en la consulta / ingreso actual. De los 27 pacientes que lo negaron 19(70%) se encontraban internados. Treinta y dos pacientes Fumadores actuales hab&iacute;an tenido m&aacute;s de una consulta y/o ingreso en el Hospital y de ellos solo 19(59%) dijeron que alguna vez se le hab&iacute;a recomendado el abandono. De los 20 pacientes que reconocieron se les hab&iacute;a recomendado 8(40%) dijo que se le insisti&oacute; mucho, 9(45%) algo y 3(15%) poco.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">A partir de la informaci&oacute;n obtenida la prevalencia estimada de tabaquismo en la poblaci&oacute;n que se asiste o trabaja en el Hospital de Cl&iacute;nicas es de 26%. Esta cifra esta dentro del rango de resultados obtenidos por otras encuestas a nivel de todo el pa&iacute;s. La prevalencia de tabaquismo en Uruguay est&aacute; entre 22% y 33% seg&uacute;n la fuente consultada. Esta variaci&oacute;n se debe en gran parte a que se han tomado distintas poblaciones y definiciones de tabaquismo (<a href="#1">1</a>-<a href="#7">7</a>). Nosotros tomamos la definici&oacute;n operativa ya mencionada y pretendemos describir solo la poblaci&oacute;n hospitalaria. De todas maneras, vemos que la prevalencia no se diferenciar&iacute;a claramente de la poblaci&oacute;n general. Ser paciente que requiere asistencia o personal de salud en el Hospital de Cl&iacute;nicas no disminuye sustancialmente el n&uacute;mero de Fumadores.</font></p>        <p><font face="Verdana" size="2"><b>    <br>  </b></font></p>    <font face="Verdana" size="2">    <a name="tabla5"></a><img style="width: 533px; height: 337px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v20n2/2a06t5.JPG">    <br>    </font>        <p>&nbsp;</p>          <p><font face="Verdana" size="2">No encontramos diferencia significativa entre la proporci&oacute;n pacientes Fumadores (28%) y la del personal (23%). Tampoco entre los pacientes y los m&eacute;dicos en particular (24%). Si excluimos los que han abandonado en los &uacute;ltimos 6 meses (Fumadores actuales) los valores de son a&uacute;n m&aacute;s cercanos (<a href="#tabla2">Tabla 2</a>). Esto deja un "gradiente" nulo para la educaci&oacute;n con el ejemplo y seguramente est&aacute; influyendo en la percepci&oacute;n del mensaje antitabaco por parte de los pacientes. Este punto se analiza m&aacute;s adelante. A esto se suma que los pacientes que se asisten en el hospital parecen estar m&aacute;s predispuestos al abandono que el propio personal, evidenciado por la menor proporci&oacute;n de Fumadores actuales en relaci&oacute;n a los que alguna vez fumaron. M&aacute;s pacientes que personal han sido fumadores alguna vez en su vida (<a href="#tabla2">Tabla 2</a>).</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">En Estados Unidos se ha visto que los m&eacute;dicos fuman menos que los licenciados en enfermer&iacute;a y auxiliares de enfermer&iacute;a. Los porcentajes informados fueron 5%, 18% y 27% respectivamente <a name="-13"></a><a name="-14"></a>(<a href="#13">13</a>,<a href="#14">14</a>). Nosotros encontramos frecuencias m&aacute;s altas y una relaci&oacute;n inversa. Fuma 24% de los m&eacute;dicos y 16% de los enfermeros. La diferencia no fue estad&iacute;sticamente, seguramente por el n&uacute;mero de sujetos que quedan en cada subgrupo. En una encuesta realizada entre el personal de salud femenino de la comunidad de Madrid encontraron una prevalencia mucho m&aacute;s alta (43%) pero nuevamente fumaron m&aacute;s las enfermeras que las m&eacute;dicas <a name="-15"></a>(<a href="#15">15</a>). Pensamos que ser&iacute;a oportuno estudiar m&aacute;s &eacute;ste hecho ya que de confirmarse, enfermer&iacute;a tendr&iacute;a una ventaja comparativa sobre los m&eacute;dicos para la lucha contra el tabaco. Otro elemento que arroja la encuesta es el alto porcentaje de fumadores dentro del personal m&eacute;dico docente. Adem&aacute;s de ser un grupo de referencia para pacientes y estudiantes son el grupo m&aacute;s numerosos dentro del personal. Los docentes m&eacute;dicos son los que m&aacute;s fuman del personal asistencial.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Rico y col. encontraron una prevalencia entre los m&eacute;dicos del Hospital Maciel de 26%, sin incluir administrativos ni enfermer&iacute;a <a name="-16"></a>(<a href="#16">16</a>). Una encuesta realizada a instancias del Sindicato M&eacute;dico del Uruguay en el 2001, utilizando como fumador actual la misma definici&oacute;n que nosotros usamos de fumador, inform&oacute; que 27% de los m&eacute;dicos eran fumadores actuales <a name="-17"></a>(<a href="#17">17</a>). En ambos trabajos las cifras son muy cercanas a la nuestra (24%). La diferencia puede ser debida a que utilizamos una categor&iacute;a "m&eacute;dico" m&aacute;s amplia, que inclu&iacute;a estudiantes avanzados. Escogimos dicha definici&oacute;n ex profeso, por el valor operativo que tiene a los efectos de la asistencia de los pacientes en &eacute;ste centro universitario. Seg&uacute;n una comunicaci&oacute;n personal de la Dra. Beatriz Goja la prevalencia de tabaquismo en los estudiantes de medicina que ingresaron al Hospital de Cl&iacute;nicas en 1995 y en el 2001 fue 19% y 21%, menor que la de los m&eacute;dicos recibidos (<a href="#17">17</a>).</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">El tabaquismo en el personal de la salud es de particular importancia por el rol que le compete en cuanto al control de la enfermedad en la poblaci&oacute;n general (<a href="#12">12</a>). La mayor&iacute;a de los m&eacute;dicos reconoce esta responsabilidad social y considera que el cigarrillo es una drogadicci&oacute;n (<a href="#17">17</a>). Nosotros encontramos que la mayor&iacute;a (96%) dice recomendar el abandono y en cada consulta (71%), sin diferencia entre Fumadores y No Fumadores. Estas cifras resultan alentadoras pero la esperanza se desvanece al ver como los pacientes perciben la recomendaci&oacute;n. Solo 43% de los pacientes fumadores dijeron que se les hab&iacute;a recomendado dejar de fumar. El 70% de los que negaron la recomendaci&oacute;n estaban internados, por lo que es de suponer que tomaron contacto con varios miembros del personal m&eacute;dico y de enfermer&iacute;a. Adem&aacute;s, 60% de los que reconocieron haber recibido la recomendaci&oacute;n dijeron que la insistencia hab&iacute;a sido mediana o poca. Sin abrir juicio sobre la veracidad de la informaci&oacute;n aportada por ambas partes, evidentemente hay un problema serio de comunicaci&oacute;n entre personal asistencial y pacientes que habr&iacute;a que solucionar.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En Uruguay la prevalencia de tabaquismo es creciente con el grado de formaci&oacute;n y en las mujeres es m&aacute;xima con ense&ntilde;anza media y superior (<a href="#3">3</a>). Pensamos que esto explica nuestro hallazgo de una clara predominancia masculina en los pacientes fumadores y la igualdad entre sexos dentro del personal. En todo el gremio m&eacute;dico uruguayo esta igualdad en la prevalencia de fumadores entre ambos sexos ya ha sido informada (<a href="#17">17</a>).</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">A nivel nacional se ha estimado que los fumadores comienzan entre los 15 y 18 a&ntilde;os (<a href="#2">2</a>,<a href="#6">6</a>). La edad de inicio referida por los Fumadores actuales de nuestra poblaci&oacute;n es muy tard&iacute;a (22 a&ntilde;os), pero no debe ser comparada con la anterior. Esta encuesta tom&oacute; un grupo de personas de edad media 48 a&ntilde;os, excluy&oacute; de hecho a menores de edad por ser un hospital de adultos y m&aacute;s de la mitad de los que fumaron ya hab&iacute;an abandonado. A&uacute;n tomando el dato con cuidado cabe preguntarse si no hay una cantidad importante del personal fumador que comenz&oacute; luego de haber ingresado a facultad. En &eacute;ste caso ser&iacute;a un punto importante de control a considerar dentro de la propia instituci&oacute;n.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Dos tercios del personal se encuentran en las etapas de pre-contemplaci&oacute;n o contemplaci&oacute;n del abandono &ndash; piensan dejar de fumar &ndash; y dos tercios tambi&eacute;n ya han hecho al menos un intento de abandono (<a href="#tabla4">Tabla 4</a>). El personal de salud de nuestro hospital pr&aacute;cticamente no recurre a grupos u organizaciones de ayuda y son muy pocos los que est&aacute;n dejando de fumar en los &uacute;ltimos 6 meses &ndash; etapa de acci&oacute;n &ndash;. La proporci&oacute;n de pacientes que est&aacute;n en la etapa de acci&oacute;n es mayor que en el personal. De acuerdo a lo que expresaron la principal motivaci&oacute;n ha sido padecer una enfermedad. Los resultados de &eacute;sta parte de la encuesta no se muestran en &eacute;ste informe.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Encontramos que el 67% de los Fumadores actuales fuman dentro del hospital y esto fue 13% de todo el personal. Ya analizamos lo perjudicial que esto resulta a los efectos del mensaje a los pacientes, pero tambi&eacute;n est&aacute; demostrado los efectos perjudiciales del humo en ambientes cerrados sobre los no fumadores <a name="-18"></a><a name="-19"></a>(<a href="#18">18</a>,<a href="#19">19</a>). Dentro de los fumadores los que m&aacute;s lo hacen dentro del hospital son los m&eacute;dicos. Llama la atenci&oacute;n algunas personas que dicen consumir escasos cigarrillos al d&iacute;a, hasta uno solo y lo hacen dentro del hospital. Todo esto nos lleva a concluir que al momento actual hay poco compromiso del personal con el objetivo "Hospital libre de Humo" y que probablemente hagan falta medidas m&aacute;s dirigidas para alcanzar la meta en un plazo razonable.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">En el a&ntilde;o 2001 la Organizaci&oacute;n Panamericana de Salud lanz&oacute; el proyecto "Am&eacute;rica Latina libre de humo de tabaco". Uruguay se integr&oacute; a dicho proyecto y en el marco del mismo se resolvi&oacute; la implementaci&oacute;n de ambientes libres de humo en oficinas p&uacute;blicas y en todas las dependencias sanitarias del pa&iacute;s, tanto p&uacute;blicas como privadas (decreto del Poder Ejecutivo de fecha 23/3/2004). Esta encuesta fue realizada cuando venc&iacute;a el plazo de tolerancia establecido en la propia resoluci&oacute;n del Hospital previa a la prohibici&oacute;n total.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b>Limitaciones</b></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">No se consideraron todos los servicios del hospital aunque si los m&aacute;s grandes. Tenemos que ser cautelosos al extrapolar la informaci&oacute;n a un servicio particular no incluido o a otro centro. No se tom&oacute; una muestra representativa de pacientes en un a&ntilde;o. El motivo de consulta var&iacute;a en el a&ntilde;o y puede que tambi&eacute;n el perfil de los pacientes. Esto no invalida las conclusiones respecto al personal y sus conductas en general. Tampoco la comparaci&oacute;n con los pacientes en esa &eacute;poca del a&ntilde;o. Se opt&oacute; por &eacute;ste dise&ntilde;o por contar con la colaboraci&oacute;n de estudiantes &ndash; equipo de encuestadores &ndash;por un per&iacute;odo curricular determinado y tener tambi&eacute;n un objetivo docente.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">La prevalencia estimada de Fumadores en el personal y usuarios del Hospital de Cl&iacute;nicas es 26%. Esto est&aacute; dentro del rango informado para la poblaci&oacute;n de todo el pa&iacute;s.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">No hubo una diferencia significativa entre la proporci&oacute;n pacientes y personal Fumador. Los pacientes parecen estar m&aacute;s predispuestos al abandono que el propio personal.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Dentro del personal asistencial los que m&aacute;s fuman son los m&eacute;dicos y principalmente los m&eacute;dicos docentes. No hay diferencia de edad ni por g&eacute;nero apreciable. Muchos comenzar&iacute;an a fumar luego de ingresados a Facultad. La mayor&iacute;a est&aacute; en etapa de contemplaci&oacute;n del abandono pero pocos en acci&oacute;n.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">La gran mayor&iacute;a del personal asistencial dice recomendar el abandono y en cada consulta. Menos de la mitad de los pacientes fumadores lo reconoci&oacute; y la mayor&iacute;a de ellos dijo que no se les insisti&oacute; mucho. Hay un problema de comunicaci&oacute;n a solucionar.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Encontramos que 13% del personal fuma dentro de las instalaciones y concluimos que existe poco compromiso con el objetivo "Hospital libre de Humo".</font></p>          <p>&nbsp;</p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b>Equipo encuestador</b>: Bachilleres Fernanda Ferrari, Gabriel Ferreira, Bethina Fourcade, Mar&iacute;a Goncalvez, Carolina Gonz&aacute;lez da Rosa, Diego Inocente, Sintia Iturria, Camila Keosseian, Valentina Lanz, Magdalena Le&oacute;n, Freddy L&oacute;pez, Ang&eacute;lica Machado, Anal&iacute;a M&aacute;rquez y Sheila Olivera.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">A la Prof. Agda. Dra. Beatriz Goja por su amable colaboraci&oacute;n y aporte de informaci&oacute;n.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">A todos los servicios participantes del Hospital de Cl&iacute;nicas.</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>          <p><font face="Verdana" size="2"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="1"></a><a href="#-1">1</a>. Junta Nacional de Drogas. Tercera encuesta nacional de prevalencia del consumo de drogas. Informe de la Junta Nacional de Drogas - Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Presidencia de la Rep&uacute;blica, Uruguay, 2001.    </font></p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="2"></a><a href="#-2">2</a>. Junta Nacional de Drogas. Primer encuesta nacional y segunda en Montevideo sobre consumo de drogas en estudiantes de ense&ntilde;anza media. Informe de la Junta Nacional de Drogas - Organizaci&oacute;n de Estados Americanos. Presidencia de la Rep&uacute;blica, Uruguay, 2003.    </font></p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="3"></a><a href="#-3">3</a>. Car&aacute;mbula J, Ronco A, Niedworok N. Investigaci&oacute;n sociolaboral del tabaquismo en el Uruguay urbano. M&oacute;dulo de la Encuesta Continua de Hogares, Instituto Nacional de Estad&iacute;stica, Montevideo, Uruguay, 1995.    </font></p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana"><a name="4"><font size="2"></font></a><a href="#-4"> <font size="2">4</font></a><font size="2">. Prevalencia del tabaquismo en pa&iacute;ses latinoamericanos (PW).1988. [1pantalla].Obtenidode: <a href="http://ficnet.org/onet/infouru/tabaco_tabaquismo_uruguay.htm">http://ficnet.org/onet/infouru/tabaco_tabaquismo_uruguay.htm</a>. (consultado May. 2005)</font></font><p><font face="Verdana" size="2"><a name="5"></a><a href="#-5">5</a>. En cuanto a los datos obtenidos por encuestas, 1991. En: Tabaco y tabaquismo en Uruguay. (PW) (1 pantalla). </font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Disponible en: <a href="http://ficnet.org/onet/info-uru/tabaco_tabaquismo_uruguay.htm">http://ficnet.org/onet/info-uru/tabaco_tabaquismo_uruguay.htm</a>. (consultado May. 2005).</font></p>               ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana"><font size="2"><a name="6"></a><a href="#-6">6</a>. Tabaquismo: consumo en el &aacute;mbito de la ense&ntilde;anza media [informe de investigaci&oacute;n]. Montevideo: OPS, 2002. En: </font><a href="http://www.infodrogs.gub.uy/pdf"><font size="2">http://www.infodrogs.gub.uy/pdf</font></a><font size="2">. (consultado May. 2005).    &nbsp;</font></font></p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="7"></a><a href="#-7">7</a>. Curto S, Prats O, Ayestar&aacute;n R. Investigaci&oacute;n sobre factores de riesgo cardiovascular en Uruguay. Rev Med Uruguay 2004;20:61-71.    </font></p>          <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="8"></a><a href="#-8">8</a>. Proyecto de implementaci&oacute;n de Hospital de Cl&iacute;nicas libre de humo de tabaco. En acta de comisi&oacute;n directiva. Sesi&oacute;n ordinaria. Montevideo. Facultad de Medicina,2003.     </font></p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="9"></a><a href="#-9">9</a>. Resoluci&oacute;n del Consejo de la Facultad de Medicina. Pub.L N&ordm;. 071160-000509-05.Montevideo (Mar.9, 2005)</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="10"></a><a href="#-10">10</a>. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Cigarette smoking among adults -United States, 2002. Morb Mortal Wkly Rep 2004;53(20):427-31.    </font></p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="11"></a><a href="#-11">11</a>. Hatziandreu EJ, Pierce JP, Fiore MC, Grise V, Novotny TE, Davis RM. The reliability of self-reported cigarette consumption in the United States. Am J Public Health 1989;79(8):1020-3.    </font></p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="12"></a><a href="#-12">12</a>. Esteves E, Goja B, Blanco A, Gonzalez-Molina J. Servicio de salud con humo de tabaco: Ox&iacute;moron m&eacute;dico, &eacute;tico y social. Montevideo: Editorial Caligr&aacute;ficos SA, 2004.    </font></p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="13"></a><a href="#-13">13</a>. Nelson DE, Emont SL, Brackbill RM, Cameron LL, Peddicord J, Fiore MC. Cigarette smoking prevalence by occupation in the United States. A comparison between 1978 to 1980 and 1987 to 1990. J Occup Med 1994;36(5):516-25.    </font></p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="14"></a><a href="#-14">14</a>. Nelson DE, Giovino GA, Emont SL, Brackbill R, Cameron LL, Peddicord J, Mowery PD. Trends in cigarette smoking among US physicians and nurses. JAMA 1994;271(16):1273-5.    </font></p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="15"></a><a href="#-15">15</a>. Fernandez Ruiz ML, Sanchez Bayle M. Evoluci&oacute;n de la prevalencia de tabaquismo entre las m&eacute;dicas y enfermeras de la Comunidad de Madrid. Gac Sanit. 2003;17(1):5-10.    </font></p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="16"></a><a href="#-16">16</a>. Rico MN, Cataldi S, Grolero ML. Encuensta de tabaquismo realizada en el Hospital Maciel en setiembre de 2000 a personal m&eacute;dico docente y no docente y a los asistentes al XV congreso uruguayo de neumolog&iacute;a. Arch. Med. Int 2001;23(4):177-82.    </font></p>          <p><font face="Verdana" size="2"><a name="17"></a><a href="#-17">17</a>. FACTUM &ndash; Sindicato M&eacute;dico del Uruguay. El tabaquismo y el habito de fumar en los m&eacute;dicos. Encuesta realizada en Montevideo e interior, urbano y rural. Montevideo, Uruguay, abril &ndash; setiembre 2001.</font></p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="18"></a><a href="#-18">18</a>. Whincup PH, Gilg JA, Emberson JR. Passive smoking and risk of coronary heart disease and stroke: prospective study with cotinine measurement. BMJ 2004;10:1136-41.    </font></p>          <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="19"></a><a href="#-19">19</a>. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). State-specific prevalence of current cigarette smoking among adults, and policies and attitudes about secondhand smoke -United States, 2000. Morb Mortal Wkly Rep. 2001;50(49):1101-6.    </font></p>          ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Junta Nacional de Drogas</collab>
<source><![CDATA[Tercera encuesta nacional de prevalencia del consumo de drogas. Informe de la Junta Nacional de Drogas - Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Presidencia de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Junta Nacional de Drogas</collab>
<source><![CDATA[Primer encuesta nacional y segunda en Montevideo sobre consumo de drogas en estudiantes de enseñanza media. Informe de la Junta Nacional de Drogas - Organización de Estados Americanos.]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Presidencia de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carámbula]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ronco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niedworok]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigación sociolaboral del tabaquismo en el Uruguay urbano. Módulo de la Encuesta Continua de Hogares, Instituto Nacional de Estadística]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Prevalencia del tabaquismo en países latinoamericanos (PW).]]></source>
<year>1988</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[En cuanto a los datos obtenidos por encuestas, 1991]]></article-title>
<source><![CDATA[Tabaco y tabaquismo en Uruguay. (PW)]]></source>
<year>May.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Tabaquismo: consumo en el ámbito de la enseñanza media]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prats]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayestarán]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigación sobre factores de riesgo cardiovascular en Uruguay]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Uruguay]]></source>
<year>2004</year>
<volume>20</volume>
<page-range>61-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Proyecto de implementación de Hospital de Clínicas libre de humo de tabaco.: En acta de comisión directiva. Sesión ordinaria]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Resolución del Consejo de la Facultad de Medicina. Pub.L N&ordm;. 071160-000509-05.]]></source>
<year>Mar.</year>
<month>9,</month>
<day> 2</day>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Centers for Disease Control and Prevention</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cigarette smoking among adults -United States, 2002]]></article-title>
<source><![CDATA[Morb Mortal Wkly Rep]]></source>
<year>2004</year>
<volume>53</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>:427-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hatziandreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pierce]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fiore]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grise]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Novotny]]></surname>
<given-names><![CDATA[TE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The reliability of self-reported cigarette consumption in the United States]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>1989</year>
<volume>79</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1020-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteves]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goja]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez-Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Servicio de salud con humo de tabaco: Oxímoron médico, ético y social]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Caligráficos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emont]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brackbill]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cameron]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peddicord]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fiore]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cigarette smoking prevalence by occupation in the United States: A comparison between 1978 to 1980 and 1987 to 1990]]></article-title>
<source><![CDATA[J Occup Med]]></source>
<year>1994</year>
<volume>36</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>516-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giovino]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emont]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brackbill]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cameron]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peddicord]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mowery]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trends in cigarette smoking among US physicians and nurses]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1994</year>
<volume>271</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>1273-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez Bayle]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evolución de la prevalencia de tabaquismo entre las médicas y enfermeras de la Comunidad de Madrid]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rico]]></surname>
<given-names><![CDATA[MN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cataldi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grolero]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Encuensta de tabaquismo realizada en el Hospital Maciel en setiembre de 2000 a personal médico docente y no docente y a los asistentes al XV congreso uruguayo de neumología]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Med. Int]]></source>
<year>2001</year>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>177-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>FACTUM - Sindicato Médico del Uruguay</collab>
<source><![CDATA[El tabaquismo y el habito de fumar en los médicos: Encuesta realizada en Montevideo e interior, urbano y rural.]]></source>
<year>abri</year>
<month>l </month>
<day>- </day>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whincup]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilg]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emberson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Passive smoking and risk of coronary heart disease and stroke: prospective study with cotinine measurement]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2004</year>
<volume>10</volume>
<page-range>1136-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Centers for Disease Control and Prevention</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[State-specific prevalence of current cigarette smoking among adults, and policies and attitudes about secondhand smoke -United States, 2000]]></article-title>
<source><![CDATA[Morb Mortal Wkly Rep]]></source>
<year>2001</year>
<volume>50</volume>
<numero>49</numero>
<issue>49</issue>
<page-range>1101-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
