<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0390</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0390</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sindicato Médico del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-03902011000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vasa previa: comunicación de un caso]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oholeguy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cheda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sotero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Facultad de Medicina Clínica Ginecotocológica B]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Facultad de Medicina Clínica Ginecotocológica B]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Facultad de Medicina Clínica Ginecotocológica B]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>161</fpage>
<lpage>165</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-03902011000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-03902011000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-03902011000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La vasa previa (VP) es una rara causa de metrorragia del tercer trimestre del embarazo, en la cual vasos sanguíneos procedentes de la placenta se interponen entre la presentación y el orificio cervical interno (OCI). Se trata de una patología que en la mayoría de los casos no se diagnostica durante el embarazo (prenatal) si no se la busca específicamente, siendo responsable de una alta mortalidad perinatal que oscila entre 60% a 90%, según distintas fuentes bibliográficas. Se presenta el caso clínico de una paciente de 26 años de edad, con 1,41 m de estatura, nulípara, que ingresa para cesárea de coordinación por desproporción feto-pélvica debida a estrechez pélvica absoluta. Se obtiene neonato vivo de sexo masculino y puntaje de Apgar de 9 puntos al minuto y 10 puntos a los 5 minutos. Como hallazgo en el alumbramiento se destaca placenta fúndica normoinserta con vasa previa. Se enfatiza la importancia del diagnóstico prenatal mediante la ultrasonografía Doppler para poder realizar un tratamiento programado y oportuno, logrando disminuir notablemente la mortalidad por esta rara pero igualmente letal entidad clínica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Summary Vasa previa (VP) is an unusual cause of metrorrhagia in the third trimester of pregnancy, where the blood vessels coming from the placenta are located in front of the internal cervical os. In the vast majority of cases this pathology is not diagnosed during pregnancy unless it is specifically looked for, and it results in high mortality rates ranging from 60% to 90% according to different sources. A clinical case is presented: A 26 year old patient, 1.41m high, nulliparous, is admitted to hospital to undergo a coordinated c-section due to cephalopelvic disproportion absolute narrow pelvis. A live male newborn is obtained, Apgar 9 after one minute and 10 after five minutes. During delivery it was found that placenta was fundal and normally located although there was vasa previa. We emphasize on the importance of prenatal diagnosis with Doppler scanning to draw up a timely and planned treatment and thus significantly diminish mortality resulting from this infrequent, though lethal condition.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo A vasa previa (VP) é uma causa rara de metrorragia do terceiro trimestre de gestação, na qual os vasos sanguíneos procedentes da placenta se cruzam ou atravessam a membrana amniótica passando pelo orifício cervical interno (OCI). Trata-se de uma patologia que, na maioria dos casos, não é diagnosticada durante a gravidez (pré-natal) se não é investigada especificamente, e que é responsável por uma alta mortalidade perinatal que varia entre 60% a 90% de acordo com diferentes estudos. Apresenta-se o caso clínico de uma paciente de 26 anos de idade, com estatura de 1,41 m, nulípara, que ingressa a maternidade para cesárea de coordenação por desproporção feto-pélvica absoluta. O recém nascido vivo de sexo masculino apresentou boletim de Apagar de 9 pontos no primeiro minuto e 10 pontos aos 5 minutos. No momento do parto se observou placenta fúndica normoinserta com vasa previa. Destaca-se a importância do diagnóstico pré-natal utilizando ultrassonografía Doppler que permite realizar tratamento programado e oportuno buscando diminuir consideravelmente a mortalidade por esta rara, mas letal entidade clínica.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[VASA PREVIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[METRORRAGIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ULTRASONOGRAFÍA PRENATAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[VASA PREVIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[METRORRHAGIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ULTRASONOGRAPHY, PRENATAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><strong><font size="4" face="Verdana">Vasa previa: comunicaci&oacute;n de un caso</font></strong></p>       <p></p>       <p><em><font size="2" face="Verdana"><a name="1.-"></a>Dres. Paula Oholeguy<a href="#S1">*</a>, <a name="2.-"></a>In&eacute;s Cheda<a href="#S2">&dagger;</a>, <a name="3.-"></a>Gonzalo Sotero<a href="#S3">&Dagger;</a></font></em></p>       <p></p>       <p>&nbsp;</p>       <p><strong><font size="2" face="Verdana">Cl&iacute;nica Ginecotocol&oacute;gica B, Prof. Dr. Ra&uacute;l Medina. Hospital de Cl&iacute;nicas, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Montevideo, Uruguay</font></strong></p>       <p>&nbsp;</p>       <p></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Resumen</strong></font></p>       <p>&nbsp;</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><em>La vasa previa (VP) es una rara causa de metrorragia del tercer trimestre del embarazo, en la cual vasos sangu&iacute;neos procedentes de la placenta se interponen entre la presentaci&oacute;n y el orificio cervical interno (OCI). Se trata de una patolog&iacute;a que en la mayor&iacute;a de los casos no se diagnostica durante el embarazo (prenatal) si no se la busca espec&iacute;ficamente, siendo responsable de una alta mortalidad perinatal que oscila entre 60% a 90%, seg&uacute;n distintas fuentes bibliogr&aacute;ficas. </em></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><em>Se presenta el caso cl&iacute;nico de una paciente de 26 a&ntilde;os de edad, con 1,41 m de estatura, nul&iacute;para, que ingresa para ces&aacute;rea de coordinaci&oacute;n por desproporci&oacute;n feto-p&eacute;lvica debida a estrechez p&eacute;lvica absoluta. Se obtiene neonato vivo de sexo masculino y puntaje de Apgar de 9 puntos al minuto y 10 puntos a los 5 minutos. Como hallazgo en el alumbramiento se destaca placenta f&uacute;ndica normoinserta con vasa previa. Se enfatiza la importancia del diagn&oacute;stico prenatal mediante la ultrasonograf&iacute;a Doppler para poder realizar un tratamiento programado y oportuno, logrando disminuir notablemente la mortalidad por esta rara pero igualmente letal entidad cl&iacute;nica. </em></font></p>       <p></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Palabras clave:</strong> <em> VASA PREVIA.</em></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><em> METRORRAGIA - etiolog&iacute;a.</em></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><em> ULTRASONOGRAF&Iacute;A PRENATAL. </em> </font></p>       <p></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Keywords: </strong><em> VASA PREVIA.</em></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><em> METRORRHAGIA - etiology.</em></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><em> ULTRASONOGRAPHY, PRENATAL.</em></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>       <p>&nbsp;</p>       <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#1.-" name="S1">* Residente de Cl&iacute;nica Ginecotocol&oacute;gica B. Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay. </a></font></p>       <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#2.-" name="S2">&dagger;</a> Asistente de Cl&iacute;nica Ginecotocol&oacute;gica B. Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay<a href="#2.-" name="S2">. </a></font></p>       <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#3.-" name="S3">&Dagger; </a>Prof. Adjunto de Cl&iacute;nica Ginecotocol&oacute;gica B. Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.<a href="#3.-" name="S3"> </a></font></p>       <p><font size="2" face="Verdana"><a name="S3"><strong>Correspondencia: </strong>Dra. Paula Oholeguy</a></font></p>       <p><font size="2" face="Verdana"><a name="S3">Las Heras 1802 apto 3. Montevideo, Uruguay</a></font></p>       <p><font size="2" face="Verdana"><a name="S3">Correo electr&oacute;nico: </a><a href="mailto:pauoholeguy@adinet.com.uy">pauoholeguy@adinet.com.uy</a></font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">Recibido: 21/3/11.</font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">Aceptado: 1/8/11.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>       <p></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Introducci&oacute;n</strong></font></p>       <p></p>       <p><font face="Verdana" size="2">La vasa previa (VP)es una condici&oacute;n anat&oacute;mica raramente reportada, en la cual los vasos sangu&iacute;neos de la placenta corren a trav&eacute;s de las membranas cruzando sobre el orificio cervical interno (OCI), anteponi&eacute;ndose a la presentaci&oacute;n. La frecuencia de presentaci&oacute;n reportada a nivel internacional es de 1:2.000 a 3.000 nacimientos, aunque posiblemente es subdiagnosticada. Su importancia se debe a su elevada mortalidad en caso de rotura de los vasos y a la muy frecuente falta de diagn&oacute;stico prenatal. La tasa de mortalidad fetal oscila de 60% a 95%, y es producto de hipoxia o hemorragia debido a la rotura de uno de estos vasos al momento de la amniorrexis o durante el trabajo de parto o parto, o a la compresi&oacute;n de los vasos sangu&iacute;neos por la presentaci&oacute;n. Los vasos umbilicales discurren a lo largo de las membranas antes de que se junten en el cord&oacute;n umbilical y est&aacute;n caracter&iacute;sticamente desprotegidos de la gelatina de Wharton(<sup><a href="#bib1">1</a>-<a href="#bib4">4</a></sup>).</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Se diferencian dos tipos de VP: en el tipo I vasos velamentosos cruzan sobre el segmento uterino debido a una inserci&oacute;n velamentosa del cord&oacute;n umbilical, el cord&oacute;n se inserta en las membranas ovulares y no en el tejido placentario (<a href="/img/revistas/rmu/v27n3/3a06f1.gif">figura 1</a>). En la VP tipo II se produce el cruce de vasos fetales entre uno o m&aacute;s l&oacute;bulos accesorios de la placenta (<a href="/img/revistas/rmu/v27n3/3a06f1.gif">figura 1</a>)<a name="1.--"></a>(<a href="#bib1"><sup>1</sup></a>).</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Se reconocen varios factores considerados de riesgo o relacionados con esta entidad cl&iacute;nica, como son: placenta de inserci&oacute;n baja, placenta previa, variaciones anat&oacute;micas de la placenta (bilobulada, succenturiada), un embarazo producto de fecundaci&oacute;n in vitro o embarazo m&uacute;ltiple. </font> </p>       <p><font face="Verdana" size="2">La VP puede no ser sospechada hasta que sucede la ruptura de los vasos umbilicales. Cuando se diagnostica antes del trabajo de parto, los resultados perinatales son considerablemente mejores. Con la ecosonograf&iacute;a transvaginal en combinaci&oacute;n con Doppler color la VP puede ser detectada desde las 16 semanas de gestaci&oacute;n<a name="4.--"></a>(<a href="#bib4"><sup>4</sup></a>).</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Cuando la VP es diagnosticada en el per&iacute;odo prenatal, la realizaci&oacute;n de una operaci&oacute;n ces&aacute;rea oportuna, antes de iniciar el trabajo de parto es la conducta a tomar. Hay autores que planifican la interrupci&oacute;n mediante ces&aacute;rea electiva a las 35 semanas de edad gestacional (EG). Incluso se plantea la internaci&oacute;n de la paciente entre las 30 y 32 semanas cuando VP es diagnosticada(<a href="#bib4"><sup>4</sup></a>).</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">No hay casos de VP publicados en Uruguay. El objetivo de los autores es la comunicaci&oacute;n de un caso cl&iacute;nico en el que no se realiz&oacute; diagn&oacute;stico prenatal, pero con resultados perinatales &oacute;ptimos debido a la v&iacute;a de finalizaci&oacute;n del embarazo elegida. (<a href="/img/revistas/rmu/v27n3/3a06f2.gif">figura 2</a>) (<a href="/img/revistas/rmu/v27n3/3a06f3.gif">figura 3</a>)</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Caso cl&iacute;nico</strong></font></p>       <p></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Se trata de una primigesta de 26 a&ntilde;os, casada, procedente de una ciudad del interior de Uruguay, ama de casa, que ingres&oacute; al Hospital de Cl&iacute;nicas en junio del 2009, enviada para valoraci&oacute;n por imagen patol&oacute;gica en ecograf&iacute;a prenatal, y en la antropometr&iacute;a fetal un per&iacute;metro abdominal en percentil 5. No presentaba s&iacute;ntomas ni signos cl&iacute;nicos de alarma tales como contracciones uterinas dolorosas, genitorragia o hidrorrea, y percib&iacute;a movimientos fetales normalmente.</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Cursaba un embarazo de 39 semanas de EG por fecha de &uacute;ltima menstruaci&oacute;n (FUM) confiable y ecograf&iacute;a a las 13 semanas acorde con la amenorrea. Se trataba de un embarazo bien controlado en cantidad y calidad, mal tolerado por una amenaza de parto pret&eacute;rmino (APP) a las 32 semanas que cedi&oacute; con reposo.</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">De los antecedentes personales s&oacute;lo presentaba asma intermitente leve. De los antecedentes familiares se destacaba diabetes mellitus e hipertensi&oacute;n arterial en su madre.</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Del examen f&iacute;sico que se realiz&oacute; al ingreso se destacaba: h&aacute;bito p&iacute;cnico, altura 1,41 m, peso 83,800 k, paciente obesa con un &iacute;ndice de masa corporal (IMC) previo al embarazo de 36,3 y una ganancia de peso de 10,800 k al final del embarazo. Abdomen globuloso con una altura uterina (AU) de 34 cm, feto &uacute;nico en situaci&oacute;n longitudinal, presentaci&oacute;n cef&aacute;lica, dorso a izquierda. Latidos fetales presentes, frecuencia dentro del rango normal. Tono uterino normal, no presentaba contracciones uterinas dolorosas. Presentaba genitales externos de aspecto normal. Al tacto vaginal un cuello posterior de 2 cm de longitud, orificio cervical externo (OCE) y canal cervical permeable, OCI cerrado. De la pelvimetr&iacute;a se concluy&oacute; que la paciente presentaba una pelvis estrecha dado que se tactaba f&aacute;cilmente promontorio, con un di&aacute;metro promonto-subp&uacute;bico de 9 cm, presentaba un &aacute;ngulo p&uacute;bico agudo de 45 grados con un di&aacute;metro biisqui&aacute;tico de 9 cm, con espinas ci&aacute;ticas prominentes t&iacute;pico de pelvis androide. Miembros inferiores sin elementos patol&oacute;gicos a destacar.</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Fue evaluada por el equipo de sala, y por tratarse de una gestante con un embarazo de t&eacute;rmino y una desproporci&oacute;n feto-p&eacute;lvica por factor &oacute;seo, se coordin&oacute; una operaci&oacute;n ces&aacute;rea para finalizaci&oacute;n del embarazo. </font> </p>       <p><font face="Verdana" size="2">La ces&aacute;rea se realiz&oacute; sin complicaciones m&eacute;dico-quir&uacute;rgicas. Se obtuvo un reci&eacute;n nacido vivo, sexo masculino, puntaje de Apgar de 9 al primer minuto y 10 a los 5 minutos. Como hallazgo intraoperatorio se destac&oacute; la placenta f&uacute;ndica normoinserta con VP (sin rotura) tipo I, que fue corroborado en el alumbramiento y por anatom&iacute;a patol&oacute;gica. </font> </p>       <p><font face="Verdana" size="2">El neonato pes&oacute; 2.642 gramos, 39 semanas de EG por test de Capurro, adecuado para la edad gestacional. Fue referido a alojamiento conjunto con alimentaci&oacute;n a pecho directo exclusivo. La evoluci&oacute;n intrahospitalaria tanto del neonato como la evoluci&oacute;n puerperal de la madre fue favorable, otorg&aacute;ndose el alta a domicilio a las 72 horas del nacimiento.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Discusi&oacute;n </strong></font></p>       <p></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Si bien la frecuencia de VP es baja, 1 cada 2.000-3.000 embarazos, su importancia diagn&oacute;stica radica en su alta mortalidad, cercana a 60%-90%, cuando se produce la rotura durante el trabajo de parto. Esta cifra contrasta con una mortalidad de aproximadamente 3% cuando se realiza diagn&oacute;stico prenatal<a name="5.--"></a>(<a href="#bib5"><sup>5</sup></a>). </font> </p>       <p><font face="Verdana" size="2">Nelson y colaboradores, en 1990, fueron los primeros en reportar un caso de diagn&oacute;stico anteparto de VP mediante ecograf&iacute;a transvaginal y Doppler color, que luego se confirm&oacute; mediante anatom&iacute;a patol&oacute;gica. En su reporte se concluy&oacute; que a todas las pacientes con placenta subcenturiada o inserci&oacute;n baja del cord&oacute;n se deber&iacute;a realizar screening ecogr&aacute;fico prenatal<a name="6.--"></a>(<a href="#bib6"><sup>6</sup></a>).</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Lee y colaboradores realizaron un estudio observacional donde analizaron im&aacute;genes ecogr&aacute;ficas en mujeres gr&aacute;vidas del Hospital Beaumont entre 1991 y 1998, asintom&aacute;ticas, que hab&iacute;an sido referidas al hospital por motivos diferentes al de VP. Observaron el c&eacute;rvix y el OCI en todas las mujeres en su segundo y tercer trimestre de embarazo, con un total de 93.874 mujeres. Si se sospechaba VP por ecograf&iacute;a abdominal, se realizaba Doppler color y ecograf&iacute;a transvaginal para evaluar los hallazgos. Se confirmaba VP cuando un vaso sangu&iacute;neo aberrante era visto claramente sobre el OCI. Se utilizaron ecograf&iacute;as seriadas para visualizar la historia natural de la VP<a name="7.--"></a>(<a href="#bib7"><sup>7</sup></a>). </font> </p>       <p><font face="Verdana" size="2">Sus resultados sugirieron que aunque no es posible detectar todos los casos de VP, la ecograf&iacute;a prenatal es &uacute;til para detectar casos asintom&aacute;ticos, tan temprano como en el segundo trimestre de embarazo(<a href="#bib7"><sup>7</sup></a>).</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Una revisi&oacute;n retrospectiva reciente realizada por Oyalese y colaboradores mostr&oacute; una tasa de sobrevida perinatal de 96% en los casos diagnosticados prenatalmente; sin embargo, 8% de los pacientes presentaron rotura prematura de membranas y 27,9% requirieron ces&aacute;rea de emergencia(<a href="#bib5"><sup>5</sup></a>).</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Otro estudio report&oacute; diez pacientes con diagn&oacute;stico prenatal de VP entre 33.208 pacientes seguidas en un per&iacute;odo de ocho a&ntilde;os. En 80% ocurri&oacute; genitorragia del tercer trimestre (8/10) y 50% (5/10) de las pacientes requirieron hospitalizaciones prolongadas o m&uacute;ltiples<a name="8.--"></a>(<a href="#bib8"><sup>8</sup></a>).</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n del OCI es muy importante en aquellas mujeres con factores de riesgo para VP: placenta previa marginal u oclusiva, embarazo m&uacute;ltiple, inserci&oacute;n velamentosa del cord&oacute;n, placenta bilobulada o subcenturiada y sospecha de vasos aberrantes por ecograf&iacute;a previa.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, la visualizaci&oacute;n del OCI puede ser extremadamente dif&iacute;cil en casos de vacuidad vesical, obesidad, o posiciones fetales sub&oacute;ptimas que causen sombra ac&uacute;stica.</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Asimismo, existen diagn&oacute;sticos ecogr&aacute;ficos diferenciales que pueden ser confundidos con VP, como separaci&oacute;n de la membrana amniocorial, nudos del cord&oacute;n y cotiled&oacute;n placentario marginal.</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Quintero y colaboradores publicaron en 2007 el primer caso de ablaci&oacute;n exitosa de VP tipo II in &uacute;tero, con fotocoagulaci&oacute;n por l&aacute;ser, a las 22,5 semanas de EG. El procedimiento se realiz&oacute; bajo anestesia local y gu&iacute;a ecogr&aacute;fica, introduciendo un tr&oacute;car de 3,8 mm en la cavidad amni&oacute;tica. Se realiz&oacute; Doppler transabdominal y transvaginal en el intraoperatorio que demostr&oacute; la ausencia de flujo en los vasos ablacionados<a name="9.--"></a>(<a href="#bib9"><sup>9</sup></a>).</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Los posibles beneficios que se adjudicaron a este procedimiento fueron evitar: 1) el riesgo de hemorragia fetal en el momento de ruptura de membranas; 2) la hospitalizaci&oacute;n prolongada; 3) la interrupci&oacute;n por ces&aacute;rea. Los riesgos potenciales del procedimiento: la ruptura de membranas, falla del procedimiento, parto prematuro con todas sus complicaciones, insuficiencia placentaria iatrog&eacute;nica, posible da&ntilde;o neurol&oacute;gico y muerte fetal o neonatal(<a href="#bib9"><sup>9</sup></a>).</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s, se enfatiz&oacute; en que para realizar la ablaci&oacute;n in &uacute;tero de la VP tipo II es primordial un diagn&oacute;stico exacto. Los diagn&oacute;sticos diferenciales incluyen VP tipo I y placenta previa con vasos cori&oacute;nicos cubriendo el OCI. La ablaci&oacute;n con l&aacute;ser de VP tipo I llevar&iacute;a a la muerte fetal inmediata. La ablaci&oacute;n de vasos cori&oacute;nicos puede resultar en hemorragia, desprendimiento placentario y &oacute;bito fetal. Por otra parte, el tratamiento con l&aacute;ser de la VP tipo II elimina un segmento entero de placenta, lo que puede resultar en &oacute;bito, da&ntilde;o de la econom&iacute;a fetal, o restricci&oacute;n del crecimiento intrauterino, por lo que la cirug&iacute;a no deber&iacute;a realizarse si el cord&oacute;n se inserta en el l&oacute;bulo placentario menor. Las complicaciones del procedimiento quir&uacute;rgico pueden encubrir sus beneficios potenciales. Adem&aacute;s del &oacute;bito y los efectos adversos de la reducci&oacute;n de la masa placentaria, la cirug&iacute;a tambi&eacute;n se asocia a mayor riesgo de prematurez por rotura prematura de membranas(<a href="#bib9"><sup>9</sup></a>).</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">En la opini&oacute;n de los autores esta t&eacute;cnica no tiene actualmente aplicabilidad en Uruguay ya que, adem&aacute;s de no haber sido nunca realizada en nuestro pa&iacute;s, los riesgos que implica exceden ampliamente sus potenciales beneficios, no justific&aacute;ndose su uso. </font> </p>       <p><font face="Verdana" size="2">De acuerdo con lo expuesto anteriormente concluimos:</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">- Que es fundametal realizar una correcta anamnesis durante los controles prenatales para identificar los factores de riesgo antedichos.</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">- Que frente a los factores predisponentes antes mencionados se impone realizar un estudio ecogr&aacute;fico abdominal en el segundo trimestre de embarazo visualizando el OCI; si aparecen im&aacute;genes sugestivas de VP se debe completar el estudio con ecograf&iacute;a transvaginal y Doppler, m&eacute;todo de elecci&oacute;n para confirmar el diagn&oacute;stico.</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">- Que debido a la baja incidencia de esta entidad, a&uacute;n no est&aacute; claro si debe realizarse screening ecogr&aacute;fico universal en el segundo trimestre.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- Que la ces&aacute;rea es la conducta de elecci&oacute;n, una vez diagnosticada esta entidad, ya que la obliteraci&oacute;n por l&aacute;ser es una t&eacute;cnica riesgosa, que no se realiza en nuestro medio.</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">- Que durante el alumbramiento es importante inspeccionar la placenta para que no exista subdiagn&oacute;stico de la enfermedad.</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">S&oacute;lo busc&aacute;ndola espec&iacute;ficamente se podr&aacute; diagnosticar esta entidad, que es silente durante el embarazo, mejorando los resultados perinatales tanto como resulte posible.</font></p>       <p></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Summary</strong></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Verdana" size="2">Vasa previa (VP) is an unusual cause of metrorrhagia in the third trimester of pregnancy, where the blood vessels coming from the placenta are located in front of the internal cervical os. In the vast majority of cases this pathology is not diagnosed during pregnancy unless it is specifically looked for, and it results in high mortality rates ranging from 60% to 90% according to different sources. </font> </p>       <p><font face="Verdana" size="2">A clinical case is presented: A 26 year old patient, 1.41m high, nulliparous, is admitted to hospital to undergo a coordinated c-section due to cephalopelvic disproportion absolute narrow pelvis. A live male newborn is obtained, Apgar 9 after one minute and 10 after five minutes. During delivery it was found that placenta was fundal and normally located although there was vasa previa. We emphasize on the importance of prenatal diagnosis with Doppler scanning to draw up a timely and planned treatment and thus significantly diminish mortality resulting from this infrequent, though lethal condition.</font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Resumo</strong></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>       <p><font face="Verdana" size="2">A vasa previa (VP) &eacute; uma causa rara de metrorragia do terceiro trimestre de gesta&ccedil;&atilde;o, na qual os vasos sangu&iacute;neos procedentes da placenta se cruzam ou atravessam a membrana amni&oacute;tica passando pelo orif&iacute;cio cervical interno (OCI). Trata-se de uma patologia que, na maioria dos casos, n&atilde;o &eacute; diagnosticada durante a gravidez (pr&eacute;-natal) se n&atilde;o &eacute; investigada especificamente, e que &eacute; respons&aacute;vel por uma alta mortalidade perinatal que varia entre 60% a 90% de acordo com diferentes estudos. </font> </p>       <p><font face="Verdana" size="2">Apresenta-se o caso cl&iacute;nico de uma paciente de 26 anos de idade, com estatura de 1,41 m, nul&iacute;para, que ingressa a maternidade para ces&aacute;rea de coordena&ccedil;&atilde;o por despropor&ccedil;&atilde;o feto-p&eacute;lvica absoluta. O rec&eacute;m nascido vivo de sexo masculino apresentou boletim de Apagar de 9 pontos no primeiro minuto e 10 pontos aos 5 minutos. No momento do parto se observou placenta f&uacute;ndica normoinserta com vasa previa. Destaca-se a import&acirc;ncia do diagn&oacute;stico pr&eacute;-natal utilizando ultrassonograf&iacute;a Doppler que permite realizar tratamento programado e oportuno buscando diminuir consideravelmente a mortalidade por esta rara, mas letal entidade cl&iacute;nica.</font></p>       <p></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Bibliograf&iacute;a</strong></font></p>       <p></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib1"></a><a href="#1.--">1</a>. <strong> Daly-Jones E, John A, Leahy A, McKenna C, Sep&uacute;lveda W.</strong> Vasa praevia: a preventable tragedy. Ultrasound 2006; 16(1): 8-14.     </font> </p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib2"></a>2. <strong> P&eacute;rez R, Sep&uacute;lveda W.</strong> Vasa previa. Rev Chil Ultrasonog 2008; 11(1): 26-30.    </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib3"></a>3. <strong> Fung TY, Lau TK.</strong> Poor perinatal outcome associated with vasa previa: is it preventable? A report of three cases and review of the literature. Ultrasound Obstet Gynecol 1998; 12(6): 430-33.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib4"></a><a href="#4.--">4</a>. <strong> Derbala Y, Grochal F, Jeanty P.</strong> Vasa previa. J Prenat Med 2007; 1(1): 2-13.     </font> </p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib5"></a><a href="#5.--">5</a>. <strong> Oyelese Y, Catanzarite V, Prefumo F, Lashley S, Schachter M, Tovbin Y, et al. </strong>Vasa previa: the impact of prenatal diagnosis on outcomes. Obstet Gynecol 2004; 103(5 Pt 1): 937-42.     </font> </p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib6"></a><a href="#6.--">6</a>. <strong> Nelson LH, Melone PJ, King M.</strong> Diagnosis of vasa previa with transvaginal and color flow Doppler ultrasound. Obstet Gynecol 1990; 76(3 Pt 2): 506-9.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib7"></a><a href="#7.--">7</a>. <strong> Lee W, Lee VL, Kirk JS, Sloan CT, Smith RS, Comstock CH.</strong> Vasa previa: prenatal diagnosis, natural evolution, and clinical outcome. Obstet Gynecol 2000; 95(4): 572-6.    </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib8"></a><a href="#8.--">8</a>. <strong> Catanzarite V, Maida C, Thomas W, Mendoza A, Stanco L, Piacquadio KM. </strong>Prenatal sonographic diagnosis of vasa previa: ultrasound findings and obstetric outcome in ten cases. Ultrasound Obstet Gynecol 2001; 18(2): 109-15.     </font> </p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib9"></a><a href="#9.--">9</a>. <strong> Quintero RA, Kontopoulos EV, Bornick PW, Allen MH. </strong>In utero laser treatment of Type II vasa previa. J Matern Fetal Neonatal Med 2007; 20(12): 847-51.    </font></p>       <p></p>       <p></p>       <p> </p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daly-Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[John]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leahy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McKenna]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sepúlveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vasa praevia: a preventable tragedy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ultrasound]]></source>
<year>2006</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>8-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sepúlveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vasa previa]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Ultrasonog]]></source>
<year>2008</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>26-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fung]]></surname>
<given-names><![CDATA[TY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lau]]></surname>
<given-names><![CDATA[TK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Poor perinatal outcome associated with vasa previa: is it preventable?: A report of three cases and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Ultrasound Obstet Gynecol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>12</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>430-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Derbala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grochal]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeanty]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vasa previa]]></article-title>
<source><![CDATA[J Prenat Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>2-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oyelese]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Catanzarite]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prefumo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lashley]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schachter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tovbin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vasa previa: the impact of prenatal diagnosis on outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>103</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>937-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melone]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis of vasa previa with transvaginal and color flow Doppler ultrasound]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>76</volume>
<numero>3 Pt 2</numero>
<issue>3 Pt 2</issue>
<page-range>506-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[VL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirk]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sloan]]></surname>
<given-names><![CDATA[CT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Comstock]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vasa previa: prenatal diagnosis, natural evolution, and clinical outcome]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>95</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>572-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catanzarite]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maida]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piacquadio]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prenatal sonographic diagnosis of vasa previa: ultrasound findings and obstetric outcome in ten cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Ultrasound Obstet Gynecol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>109-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kontopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[EV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bornick]]></surname>
<given-names><![CDATA[PW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In utero laser treatment of Type II vasa previa]]></article-title>
<source><![CDATA[J Matern Fetal Neonatal Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>20</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>847-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
