<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0390</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0390</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sindicato Médico del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-03902007000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Muerte materna por aborto inseguro como falla del primer nivel de atención]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernanda]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salomé]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Almada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>389</fpage>
<lpage>390</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-03902007000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-03902007000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-03902007000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Verdana" size="4">     <p>Muerte materna por aborto inseguro como falla del primer nivel de atenci&oacute;n</p> </font></b><font size="2">     <p align="justify"></p> </font>     <p align="right"><i><font face="Verdana" size="2">Dres. Fernanda Lozano<a href="#.">*</a>, Salom&eacute; Fern&aacute;ndez<a  href="#..">&dagger;</a>,&nbsp;Hugo Rodr&iacute;guez Almada<a href="#...">&Dagger;</a></font></i></p>     <p align="right"></p> <b><font face="Verdana" size="2">     <p align="right">Departamento de Medicina Legal. Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Montevideo, Uruguay</p> </font></b>     <p align="justify"></p>     <p><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave: </b><i>MORTALIDAD MATERNA - tendencias.</i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i> ABORTO INDUCIDO - mortalidad.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i> ABORTO INDUCIDO - m&eacute;todos. </i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i> ATENCI&Oacute;N PRIMARIA DE SALUD.</i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i> EDUCACI&Oacute;N DEL PACIENTE.</i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i> SERVICIOS PREVENTIVOS DE SALUD.</i></font></p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Key words:</b> <i>MATERNAL MORTALITY - trends.</i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i> ABORTION, INDUCED - mortality.</i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i> ABORTION, INDUCED - methods.</i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i> PRIMARY HEALTH CARE. </i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i> PATIENT EDUCATION.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><i> PREVENTIVE HEALTH SERVICES.</i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="."></a>* M&eacute;dica de &Aacute;rea de Montevideo. Administraci&oacute;n de los Seguros Sociales por Enfermedad-Ministerio de Salud P&uacute;blica. Uruguay. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name=".."></a>&dagger; Asistente del Departamento de Toxicolog&iacute;a. Facultad de Medicina. Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="..."></a>&Dagger; Profesor Agregado de Medicina Legal. Facultad de Medicina. Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Correspondencia: </b>Dra. Fernanda Lozando</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Av. Rivera 2507 Ap. 2. Montevideo, Uruguay.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Correo electr&oacute;nico:<a  href="mailto:fernandalozano@adinet.com.uy">fernandalozano@adinet.com.uy</a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Recibido: 1/10/07.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Aceptado: 1/10/07.</font></p>     <p align="justify"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Como en otros pa&iacute;ses donde el aborto es ilegal, las complicaciones por el aborto inseguro son la principal causa de muerte materna en Uruguay(<a  href="#bib01">1</a>,<a href="#bib02">2</a>).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Esto motiv&oacute; el desarrollo de un original programa sanitario llamado <i>Iniciativas sanitarias contra el aborto en condiciones de riesgo</i> (ISCAR), cuyo objetivo es reducir la mortalidad materna a trav&eacute;s de la estrategia de informar a las usuarias sobre las alternativas al aborto y los riesgos inherentes a los diferentes m&eacute;todos abortivos, adem&aacute;s de favorecer la captaci&oacute;n precoz de las mujeres que interrumpan la gestaci&oacute;n. Se garantiza la confidencialidad de las consultas pre y posaborto, tal como corresponde a la &eacute;tica profesional y a la normativa legal vigente(<a href="#bib03">3</a>). Lo original de ISCAR es que promueve la intervenci&oacute;n del sistema de salud en beneficio de la mujer, en el actual marco legal, seg&uacute;n el cual el aborto inducido es un delito en la mayor&iacute;a de los casos. Este modelo uruguayo de intervenci&oacute;n contra el aborto inseguro se complement&oacute; con las <i>Pautas para la pr&aacute;ctica institucional del aborto por indicaci&oacute;n m&eacute;dico-legal</i>, un instrumento que procura estimular que los abortos contemplados en la ley se practiquen de forma segura en los &aacute;mbitos institucionales habilitados por la autoridad sanitaria(<a href="#bib04">4</a>).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las ISCAR se implementan desde 2002 en el Hospital de la Mujer del Centro Hospitalario Pereira Rossell. Desde agosto de 2004 forman parte de las pol&iacute;ticas oficiales de salud, seg&uacute;n lo dispuesto por la Ordenanza N&ordm; 369/2004 del Ministerio de Salud P&uacute;blica (MSP)(<a  href="#bib03">3</a>).<b> </b>Pese al tiempo transcurrido, su implementaci&oacute;n a nivel nacional acusa deficiencias que se traducen en muertes maternas evitables. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se rese&ntilde;ar&aacute; un caso cl&iacute;nico con resultado de muerte materna, ocurrido a m&aacute;s dos a&ntilde;os de regir la Ordenanza N&ordm; 369/2004 del MSP. </font></p>     <p align="justify"></p> <b><font face="Verdana" size="2">     <p>Caso cl&iacute;nico</p> </font></b><font size="2">     <p align="justify"><font face="Verdana">Se trataba de una mujer de 43 a&ntilde;os, procedente de un medio social y econ&oacute;mico deficitario de la regi&oacute;n metropolitana, con antecedentes gineco-obst&eacute;tricos de cinco gestaciones (tres partos vaginales y dos abortos espont&aacute;neos), que ten&iacute;a una pareja estable con la que manten&iacute;a relaciones sexuales con preservativo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Consult&oacute; en una policl&iacute;nica de atenci&oacute;n primaria donde se diagnostic&oacute; la gravidez, tras lo cual la paciente manifest&oacute; su decisi&oacute;n de interrumpirla. Se le plante&oacute; la imposibilidad de esa alternativa sin ofrecer informaci&oacute;n adicional ni la derivaci&oacute;n a la Policl&iacute;nica de Asesoramiento del Hospital de la Mujer.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Basada en creencias folcl&oacute;ricas sobre propiedades abortivas, la mujer ingiri&oacute; una asociaci&oacute;n de estradiol con progest&aacute;genos (Lutogynestryl &reg;) por tres d&iacute;as, seguida por infusiones de artemisa (<i>Artemisia vulgaris)</i> durante cinco d&iacute;as y posteriores infusiones de ruda <i>(Ruta graveolens</i>). Se desconoce si agreg&oacute; m&eacute;todos mec&aacute;nicos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana">Tres d&iacute;as m&aacute;s tarde instal&oacute; fiebre, dolor hipog&aacute;strico tipo c&oacute;lico, v&oacute;mitos y diarrea, lo que automedic&oacute; con &aacute;cido acetilsalic&iacute;lico y azitromicina. Tras la persistencia del cuadro, consult&oacute; en el hospital local, donde los estudios de laboratorio mostraron hem&oacute;lisis con ca&iacute;da del hematocrito, hiperpotasemia, hiperbilirrubinemia y elevaci&oacute;n de las enzimas hep&aacute;ticas. Fue derivada a un hospital de referencia de la capital, donde, tras ingresar al servicio de emergencia, se agrav&oacute; r&aacute;pidamente, presentando una disfunci&oacute;n org&aacute;nica m&uacute;ltiple, con toque respiratorio, cardiovascular, hematol&oacute;gico, hep&aacute;tico y renal. Se inici&oacute; antibioticoterapia emp&iacute;rica y se realiz&oacute; un legrado evacuador complementario, durante el cual no se advirtieron lesiones en el cuello uterino ni en los fondos de saco vaginales. En sala de cuidados intensivos instal&oacute; anuria, s&iacute;ndrome de distr&eacute;s respiratorio severo, acidosis metab&oacute;lica severa, insuficiencia hepatoc&iacute;tica y compromiso hemodin&aacute;mico. Se intent&oacute; el salvataje quir&uacute;rgico mediante la histerectom&iacute;a con anexectom&iacute;a bilateral y ligadura de vena cava inferior, falleciendo en el acto operatorio.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">El estudio anatomo-patol&oacute;gico del &uacute;tero y anexos, y la autopsia m&eacute;dico-legal mostraron que la causa de muerte fue la sepsis posaborto.</font></p>     <p align="justify"></p> </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Comentario</p> </font></b>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El caso revela una falla en el sistema de atenci&oacute;n primaria que priv&oacute; a la paciente de un asesoramiento adecuado. La falta de informaci&oacute;n determin&oacute; la p&eacute;rdida de varias oportunidades de una intervenci&oacute;n eficaz, que hubiera evitado un aborto en condiciones de muy alto riesgo y la muerte materna.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Esta falla del sistema sanitario se expres&oacute; en:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. La falta de informaci&oacute;n que unida a la ausencia de apoyo social y psicol&oacute;gico, contribuy&oacute; a que la mujer no dispusiera de una alternativa al aborto.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. En la consulta preaborto se perdi&oacute; la oportunidad de desalentar el uso de m&eacute;todos abortivos ineficaces (asociaci&oacute;n de estradiol y progest&aacute;genos) y de muy alto riesgo (infusiones de yuyos emenagogos altamente t&oacute;xicos)(<a  href="#bib05">5</a>).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. La ausencia de la indicaci&oacute;n de una consulta pos-aborto precoz, sobre la base del derecho a la confidencialidad de toda informaci&oacute;n que se ventile en la relaci&oacute;n cl&iacute;nica, seguramente obstaculiz&oacute; la captaci&oacute;n oportuna de la mujer, tras la ingesti&oacute;n de los yuyos abortivos.</font></p> <b><font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Conclusiones</p> </font></b><font size="2">     <p align="justify"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">A pesar de la existencia de la Ordenanza N&ordm; 369/2004 del MSP, su falta de aplicaci&oacute;n a nivel nacional permite que se siga registrando mortalidad materna evitable causada por complicaciones de abortos inseguros.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">En la consulta preaborto debe enfatizarse el riesgo potencialmente letal de infusiones herbarias y desestimularse el uso de la medicina folcl&oacute;rica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">En el primer nivel de atenci&oacute;n debe acentuarse la informaci&oacute;n acerca de los recursos disponibles y el marco &eacute;tico-legal vigente, as&iacute; como la educaci&oacute;n y promoci&oacute;n de salud orientada al goce de los derechos vinculados a la salud sexual y reproductiva, asegurando un amplio acceso a medidas de planificaci&oacute;n familiar.</font></p>     <p align="justify"></p> </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Bibliograf&iacute;a</p> </font></b><font size="2">     <p align="justify"></p> <dir>     <p align="justify"><font face="Verdana"><a name="bib01"></a>1. <b> Fa&uacute;ndes A, Barzelatto J.</b> El drama del aborto. En busca de un consenso. Bogot&aacute;: Tercer Mundo, 2005. </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><a name="bib02"></a>2. <b> Briozzo L, Vidiella G, Vidarte B, Ferreiro G, Pons J, Cuadro J.</b> El aborto provocado en condiciones de riesgo emergente sanitario en la mortalidad materna en Uruguay. Situaci&oacute;n actual e iniciativas m&eacute;dicas de protecci&oacute;n materna. Rev M&eacute;d Uruguay 2002; 18(1): 4-13.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana"><a name="bib03"></a>3. <b> Uruguay. Ministerio de Salud P&uacute;blica</b>. Asesoramiento para una maternidad segura. Medidas de protecci&oacute;n frente al aborto provocado en condiciones de riesgo<i>. </i>(Ordenanza 369/2004). Montevideo: MSP, 2004.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><a name="bib04"></a>4. <b> Rodr&iacute;guez Almada H, Berro Rovira G.</b> Pautas para la pr&aacute;ctica Institucional del aborto por indicaci&oacute;n m&eacute;dico-legal. Rev M&eacute;d Uruguay 2006; 22(2): 157-61.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><a name="bib05"></a>5. <b> Ciganda C, Laborde A.</b> Herbal infusions used for induced abortion. J Toxicol Clin Toxicol 2003; (3): 235-9. </font> </p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> </dir>     <p align="justify">&nbsp;</p> </font>      ]]></body>
</article>
