SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.95 número2Evaluación del efecto sobre la estadía hospitalaria a propósito del cambio de tratamiento antibiótico intravenoso a vía oral en pacientes pediátricos apendicectomizados por apendicitis precoz en el Centro Hospitalario Pereira Rossell, 2020/2021Epidemiología de los niños, niñas y adolescentes derivados a un equipo de referencia en violencia basado en género y generaciones en contexto de pandemia por COVID-19, 1/4/20 al 31/3/21. Diferencias con el año 2016. CASMU-IAMPP índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Links relacionados

Compartir


Archivos de Pediatría del Uruguay

versión impresa ISSN 0004-0584versión On-line ISSN 1688-1249

Arch. Pediatr. Urug. vol.95 no.2 Montevideo  2024  Epub 01-Dic-2024

https://doi.org/10.31134/ap.95.2.7 

ARTÍCULO ORIGINAL

Intoxicación aguda por monóxido de carbono, un viejo conocido que sigue dando problemas

Acute poisoning with carbon monoxide, an old acquaintance still causing problems

Intoxicação aguda por monóxido de carbono, um velho conhecido que continua a causar problemas

1Asist. (i) Emergencia Pediátrica. Facultad de Medicina. UDELAR. Correo electrónico: lody.ostave@gmail.com

2Prof. Adj. Depto. Toxicología. Hospital de Clínicas. Facultad de Medicina. UDELAR.

3Prof. Emergencia Pediátrica. Facultad de Medicina. UDELAR.

4Prof. Emergencia Pediátrica. Facultad de Medicina. UDELAR.


Resumen:

Introducción:

la intoxicación por monóxido de carbono (CO) es un tipo de intoxicación aguda frecuente en los meses de invierno y principal causa de muerte y secuelas neurológicas secundarias a un tóxico. La clínica puede variar desde una enfermedad leve hasta una situación crítica con riesgo vital inmediato.

Objetivos:

describir la presentación clínica de niños y adolescentes que egresaron con diagnóstico de intoxicación por CO asistidos en el Departamento de Emergencia Pediátrica del Centro Hospitalario Pereira Rossell (DEP-CHPR).

Metodología:

estudio observacional, retrospectivo y descriptivo. Incluyó a pacientes de 0 a 14 años con diagnóstico de intoxicación por CO, entre abril y agosto de 2022.

Resultados:

se incluyeron 15 pacientes. Presentaron síntomas neurológicos 13 casos, 8 de gravedad (convulsiones, pérdida de conocimiento, coma). La fuente de exposición más frecuente fue el calefón a gas.

Discusión:

no hubo en todos los casos un reconocimiento inmediato de la exposición y probable intoxicación, resultando en un retraso en el diagnóstico y tratamiento. Mayoritariamente se inició oxigenoterapia al 100% una vez sospechado o confirmado el diagnóstico. Los niveles de carboxihemoglobina (COHb) no se correlacionaron bien con la clínica, valores elevados de lactato sérico y aumento de las enzimas cardíacas fueron identificados en algunos casos.

Conclusiones:

la intoxicación aguda por CO se manifestó por sintomatología neurológica con un amplio espectro de presentación clínica, en ocasiones con riesgo vital. El calefón a gas fue la causa más común en los casos graves. El nivel elevado de COHb contribuyó al diagnóstico, si bien un valor normal no lo descartó.

Palabras clave: Intoxicación por Monóxido de Carbono; Medicina de Urgencia; Pediátrica

Summary:

Introduction:

carbon monoxide (CO) poisoning is a frequent acute poisoning in winter months and the main cause of death and neurological sequelae secondary to an inhaled toxin. Clinical presentation can vary from a mild illness to a critical immediate life-threatening situation.

Objectives:

describe the clinical presentation of children and adolescents who were discharged with a diagnosis of CO poisoning assisted in the Emergency Pediatric Ward of the Pereira Rossell Pediatric Hospital (CHPR).

Methodology:

observational, retrospective and descriptive study. It includes patients from 0 to 14 years of age with diagnosis of CO poisoning between April and August 2022.

Results:

15 patients were included. Neurological symptoms were present in 13 cases, 8 severe (seizures, loss of consciousness, coma). The most frequent source of exposure was the gas water heaters.

Discussion:

there was not an immediate recognition of the exposure and probable intoxication in all cases, which resulted in a delay in diagnosis and treatment. Mostly 100% oxygen therapy was started once the diagnosis was suspected or confirmed. Carboxyhemoglobin (COHb) levels did not correlate well with the symptoms, elevated serum lactate values and increased cardiac enzymes were identified in some cases.

Conclusions:

anexocute CO poisoning was manifested by neurological symptoms, with a wide spectrum of clinical presentation, sometimes life-threatening. Gas water heater was the most common source in severe cases. The elevated level of COHb contributed to the diagnosis, although a normal value did not rule it out.

Key words: Carbon Monoxide Poisoning; Pediatric; Emergency Medicine

Resumo:

Introdução:

a intoxicação por monóxido de carbono (CO) é um tipo de intoxicação aguda comum nos meses de inverno e a principal causa de morte e sequelas neurológicas secundárias a uma toxina. Os sintomas podem variar desde uma doença leve até uma situação crítica com risco imediato de vida.

Objetivos:

descrever o quadro clínico de crianças e adolescentes que receberam alta com diagnóstico de intoxicação por CO atendidos no Pronto Socorro Pediátrico do Centro Hospitalar Pereira Rossell (CHPR).

Metodologia:

estudo observacional, retrospectivo e descritivo. Incluem-se pacientes de 0 a 14 anos com diagnóstico de intoxicação por CO, entre abril e agosto de 2022.

Resultados:

foram incluídos 15 pacientes. 13 casos apresentaram sintomas neurológicos, sendo 8 graves (convulsões, perda de consciência, coma). A fonte de exposição mais frequente foi o aquecedor a gás.

Discussão:

não houve reconhecimento imediato da exposição e provável intoxicação em todos os casos, resultando em atraso no diagnóstico e tratamento. Principalmente, a oxigenoterapia a 100% foi iniciada quando o diagnóstico foi suspeito ou confirmado. Os níveis de carboxihemoglobina (COHb) não se correlacionaram bem com os sintomas clínicos, foram identificados valores elevados de lactato sérico e aumento de enzimas cardíacas em alguns casos.

Conclusões:

a intoxicação aguda por CO manifestou-se por sintomas neurológicos, com amplo espectro de apresentação clínica, por vezes com risco de vida. O aquecedor a gás foi a fonte mais comum nos casos graves. O nível elevado de COHb contribuiu para o diagnóstico, embora um valor normal não o tenha excluído.

Palavras chave: Intoxicação por Monóxido de Carbono; Medicina de Emergência; Pediátrica

Introducción

La intoxicación por monóxido de carbono (CO) es un tipo de intoxicación aguda frecuente en los meses de invierno (aunque puede ocurrir todo el año) y principal causa de muerte y secuelas neurológicas de origen tóxico inhalatorio. Constituyen el 4% - 5% de las intoxicaciones registradas en urgencias de pediatría en España1. El Centro de Información y Asesoramiento Toxicológico (CIAT) es el único centro de toxicología en Uruguay. Registra un promedio de 120 casos anuales de intoxicación por CO, que corresponde aproximadamente a una tasa de 3,5 cada 100.000 habitantes2. Los niños constituyen la población más vulnerable debido a su alta demanda metabólica, elevada ventilación por minuto e incapacidad de verbalizar síntomas o reconocer escenarios de exposición peligrosos3. Debido a que es un gas inodoro, menos denso que el aire, incoloro e insípido, es indetectable en el medio ambiente, incluso estando presente en altas concentraciones4.

La emisión de CO se produce cuando hay combustión incompleta por el uso de equipos para calefaccionar ambientes, calentar agua, cocinar, generar energía, independientemente de la presencia de humo5.

El mecanismo principal de acción tóxica del CO es la asfixia celular de origen químico, por unión con la hemoglobina-carboxihemoglobina (COHb) y otras globinas, existiendo una inhibición de los citocromos C oxidasas mitocondriales6. Dependiendo del nivel y la duración de la exposición, la presentación clínica varía desde una enfermedad leve e inespecífica hasta una situación crítica con riesgo vital inmediato. Los médicos de urgencia deben estar atentos a identificar pronto esta intoxicación, conociendo la forma de presentación clínica, indagando sobre el escenario en el cual se produce el evento y auxiliándose de la búsqueda de posibles fuentes de exposición. La posibilidad de una intoxicación por CO nunca debe ser subestimada, ya que requiere de una atención específica donde la administración de oxígeno como antídoto es clave.

La falta de sospecha clínica y en ocasiones la ausencia de confirmación analítica determina que exista un subdiagnóstico y una subestimación como problema de salud7.

Objetivos

Describir la presentación clínica de niños y adolescentes que egresaron con diagnóstico de intoxicación por CO asistidos en el Departamento de Emergencia Pediátrica del Centro Hospitalario Pereira Rossell (DEP-CHPR).

Metodología

Estudio observacional, retrospectivo y descriptivo. Fueron incluidos pacientes de 0 a 14 años con diagnóstico de intoxicación por CO que consultaron en el servicio de urgencias del CHPR en el período comprendido entre abril y agosto de 2022. El CHPR es el hospital pediátrico de referencia en Uruguay, lugar físico donde se encuentra la Unidad Académica de Emergencia Pediátrica, dependiente de la Facultad de Medicina de la Universidad de la República (UDELAR).

Se utilizó para el análisis estadístico Epi Info™ y se calculó la mediana y rango intercuartílico (RIC) para la edad y niveles de COHb y mediana para tiempo de demora.

Las fuentes de datos se obtuvieron de las historias clínicas informatizadas del programa GEO-SALUD del CHPR y la base de datos del CIAT del Hospital de Clínicas de la Facultad de Medicina de la UDELAR. Se consideraron como variables: fecha de la consulta, edad, motivo de consulta, fuente de exposición a CO, momento del diagnóstico, nivel de COHb, exámenes de laboratorio solicitados desde la emergencia, tratamiento realizado, destino final del paciente. Se tomaron como referencia los valores del laboratorio del CHPR para lactato (0,8 a 1,5 mmol/L), creatin kinasa (CK) (31 a 172 U/L) y troponinas (8 a 29 ng/L). Se excluyeron los pacientes expuestos al humo de incendio. Se obtuvo el consentimiento a participar en el estudio de los padres o cuidadores a través de contacto telefónico.

Resultados

Se incluyeron 15 pacientes. La distribución mensual fue abril: n = 2, mayo n = 5, junio n = 4 y agosto n = 4. La mediana de edad fue de 8 años, RIC 8,5 años (RIC 3 = 12 - RIC 1 = 3,5).

Presentaron síntomas neurológicos 13 casos, 8 de gravedad (convulsiones, pérdida de conocimiento, coma). Otros síntomas fueron: irritabilidad, cefalea, ataxia, tendencia al sueño y vómitos (Tabla 1). Dos pacientes no presentaron sintomatología, consultaron por compartir escenarios de exposición con pacientes sintomáticos.

Tabla 1 Presentación clínica. 

La fuente de exposición más frecuente fue el calefón a gas en siete niños. Entre estos, cinco presentaron síntomas neurológicos graves. Otras fuentes fueron: braseros, estufa a gas, calentador para cocción primus y caño de escape de automóvil (Tabla 2).

Tabla 2 Fuentes de exposición. 

Cinco pacientes formaron parte de intoxicaciones colectivas (tres hermanos expuestos a calefón a gas y dos hermanos expuestos a primus). Se destacaron dos pacientes hermanos con intoxicaciones graves expuestos a la misma fuente con una diferencia temporal de una semana.

La mediana del tiempo de demora en el diagnóstico fue de 3 horas, en 6/15 casos se sospechó la intoxicación desde el primer contacto. Dos casos presentaron niveles de COHb ≥ 15% inicialmente, ambos con sintomatología neurológica grave. En el resto los niveles de COHb se presentaron con una mediana de 4,5%, RIC=4,1% (RIC 3=6%-RIC 1=1,9%).

En 14/15 casos se contó con valores de lactato mayores o iguales a 1,5 mmol/L en cinco pacientes, coincidiendo con las presentaciones clínicas más severas.

La CK y troponinas fueron solicitadas en 12 pacientes, encontrándose elevada la primera en cuatro niños y la segunda en seis. Se realizó electrocardiograma a los pacientes con dichas alteraciones, siendo informados por los emergentólogos de guardia como normales.

En cuanto a la valoración por estudios de imagen, se realizó tomografía computada de cráneo en un paciente que se presentó en coma, la cual no mostró alteraciones.

En 13 casos se inició oxigenoterapia con máscara de reservorio (FIO2 100%). Un paciente requirió intubación orotraqueal (IOT) y asistencia ventilatoria mecánica (AVM) desde el contacto inicial. Diez niños presentaban indicación de oxígeno hiperbárico de acuerdo a las recomendaciones del CIAT, en ocho de los cuales se cumplió con esta indicación. Once casos ingresaron a cuidados moderados del hospital y uno a terapia intensiva.

Discusión

El CO como producto de la combustión incompleta continúa siendo un peligro significativo para los niños8. En función de la duración de la exposición y su gravedad, la intoxicación por CO puede ser fatal. Los casos que sobreviven pueden sufrir daños permanentes en los órganos con más requerimiento de oxígeno (sistema nervioso central y corazón)5. La pérdida de concentración, de memoria y alteraciones del carácter se describen hasta en 40% de los pacientes que sufrieron intoxicaciones agudas de entidad9.

El CIAT, en 2022, registró 275 casos de sospecha de intoxicación por CO, de las cuales 76 casos fueron menores de 15 años, y de éstos, 17 casos fueron asistidos en el DEP-CHPR. La evidencia sugiere que muchas intoxicaciones por CO no son diagnosticadas. En Argentina se estima que ocurren 40.000 casos al año con un aproximado de 200 muertes anuales4. En Estados Unidos se presentan aproximadamente 5.000 niños al año por intoxicación por CO en los departamentos de emergencia3.

Frente a un paciente con síntomas neurológicos o digestivos de instalación aguda, que aparecen luego de permanecer en ambiente cerrado, siempre debe considerarse el diagnóstico de intoxicación aguda por CO, más aún cuando otras personas que compartían escenario presentan síntomas2,4. En esta observación la mayoría de los niños intoxicados presentaron sintomatología neurológica (Tabla 1). El estado alterado de consciencia es el síntoma más común en las intoxicaciones severas por CO en niños10. Los síntomas más comunes de la intoxicación leve a moderada son cefalea, náuseas y vómitos. Otros síntomas que se presentan frecuentemente son mareos, confusión, fatiga, dolor torácico y disnea. En los casos de mayor severidad puede haber debilidad generalizada, letargo e irritabilidad, ataxia, amnesia, síncope, convulsiones y coma3,6.

En esta serie la mayoría de los casos se presentaron aislados y no en el contexto de intoxicaciones colectivas, como se describe habitualmente.

La clínica y la dosificación de niveles plasmáticos de COHb constituyen los pilares para el diagnóstico. Sin embargo, el indicador más fiel es el antecedente de probable exposición, ya que la confirmación puede ser difícil2,11. De los casos analizados surge que en la mayoría no hubo un reconocimiento inmediato de la exposición y probable intoxicación, resultando en un retraso en el diagnóstico y tratamiento.

Toma relevancia entre las fuentes de exposición el calefón a gas, tanto por la frecuencia en la que produce intoxicaciones como por la gravedad de éstas. En una publicación previa de nuestro país se sugiere un aumento del uso de estos artefactos en los últimos años y la posibilidad de que sean utilizados en condiciones inseguras de instalación. La severidad de los casos vinculados a calefones de llama puede ser explicada por el alto riesgo del escenario donde se produce, espacios pequeños y mal ventilados2. En cuanto a las otras fuentes de exposición, predominaron elementos de combustión frecuentemente utilizados para calefaccionar ambientes en los hogares de contexto más deficitario (braseros, primus, estufa a gas), los que generan grandes cantidades de CO si no existe un adecuado ingreso de oxígeno a la habitación, al igual que se describe en una publicación previa realizada en nuestro centro de salud12.

Un dosaje de COHb en sangre de 5% o más confirma la intoxicación por CO. Sin embargo, los valores bajos de COHb no la descartan, sobre todo si la muestra es tardía o el paciente fue tratado con oxígeno previamente. Será el valor máximo alcanzado y su persistencia lo que explique la sintomatología y posteriormente las secuelas2. Como está descrito en varias publicaciones, los niveles de COHb no se correlacionaron bien con la clínica en los casos revisados en esta serie11.

En cuanto a los exámenes de laboratorio que se toman en cuenta como predictores de severidad (aumento del lactato y troponinas)13, encontramos un aumento del lactato coincidiendo con presentaciones clínicas graves, elemento que debería ser integrado en forma sistemática en la evaluación de estos pacientes. En esta observación no se constataron alteraciones electrocardiográficas de los pacientes con troponinas elevadas. Destacamos que el paciente con presentación clínica más severa (escala coma de Glasgow 6), presentaba un lactato de 2,8, afectación de la crasis, troponinas y CK elevadas.

La administración de oxígeno es la medida más importante tanto en el medio prehospitalario como en el hospitalario en el paciente intoxicado con CO11.

La vida media de la COHb respirando al aire ambiente (FiO2 21%) es entre 4 a 6 horas. Esta desciende a 40 a 60 minutos respirando oxígeno al 100%, y disminuye más aun (15 a 30 minutos) cuando se administra oxígeno hiperbárico14. En la gran mayoría de los pacientes presentados en esta serie se inició oxigenoterapia al 100% una vez sospechado o confirmado el diagnóstico de intoxicación por CO, como recomiendan las guías nacionales e internacionales 2,3,5,7,11,14,15.

La indicación de oxígeno hiperbárico es controvertida. En nuestro país se recomienda para pacientes intoxicados con CO que hayan presentado pérdida de conocimiento o convulsiones, dosificación de COHb igual o mayor a 20%, o COHb mayor a 10% en niños menores de 1 año5,7. En este grupo de pacientes se realizó en la mayoría, aunque no dentro de los plazos recomendados. Uruguay cuenta con un solo centro de oxigenoterapia hiperbárica, en la ciudad de Montevideo, lo cual implica tiempo de traslado para los pacientes del interior del país.

La base del tratamiento hiperbárico es ofrecer oxígeno suficiente a la circulación para que los tejidos hipóxicos sobrevivan y resistan los efectos dañinos de la COHb16.

Conclusiones

En esta observación la intoxicación aguda por CO se manifestó predominantemente por sintomatología neurológica, con un amplio espectro de presentación clínica en ocasiones con riesgo vital. Llamativamente los métodos de calefacción no resultaron ser la fuente de exposición más frecuente. El calefón a gas fue la fuente más común en los casos graves. El nivel elevado de COHb contribuyó al diagnóstico, si bien un valor normal no lo descartó. Podría resultar útil el dosaje inicial de lactato y troponinas como marcadores de severidad.

Referencias bibliográficas

1. Mintegi S, Azkunaga B, Bizkarra I, del Arco L. Epidemiología de las intoxicaciones en Pediatría. En: Mintegi S. Manual de intoxicaciones en pediatría. 3 ed. Madrid: Ergon, 2012:3-8. [ Links ]

2. Tortorella M, Laborde A. Escenarios de exposición a monóxido de carbono que orientan la sospecha clínica de intoxicación aguda. Rev Méd Urug 2021; 37(2):e37205. doi: 10.29193/RMU.37.2.4. [ Links ]

3. Macnow T, Waltzman M. Carbon monoxide poisoning in children: diagnosis and management in the emergency department. Pediatr Emerg Med Pract 2016; 13(9):1-24. [ Links ]

4. Díaz M, Crapanzano G, Cabrerizo S, Aichele C, Deurtiaga A, Vallejos Y. Intoxicación masiva con monóxido de carbono: puesta al día a partir de un caso. Arch Argent Pediatr 2017; 115(1):76-81. doi: 10.5546/aap.2017.76. [ Links ]

5. Moll MJ, Pose D. Intoxicación por monóxido de carbono (CO). Montevideo: Unidad Pediátrica Ambiental, Departamento de Toxicología, Facultad de Medicina, 2020. Disponible en: https://www.sup.org.uy/wp-content/uploads/2020/11/INTOXICACION-POR-MONOXIDO-DE-CARBONO-2.pdf. (Consulta: 10 noviembre 2022). [ Links ]

6. Sethuraman K, Douglas T, Bostick B, Comer A, Myers B, Rosenthal R. Clinical characteristics of pediatric patients with carbon monoxide poisoning. Pediatr Emerg Care 2020; 36(4):178-81. doi: 10.1097/PEC.0000000000001378. [ Links ]

7. Dall´Orso P, Pascale A, Laborde A Prego J. Intoxicación por monóxido de carbono. En: Assandri E, Casuriaga A, Le Pera V, Notejane M, Vazquez M, Zunino C, eds. Atención pediátrica. Normas Nacionales de diagnóstico, tratamiento y prevención. 9 ed. Montevideo: Oficina del Libro FEFMUR, 2020:781-9. [ Links ]

8. Baum C. What's new in pediatric carbon monoxide poising? Clin Pediatr Emerg Med 2008; 9(1):43-6. [ Links ]

9. Yurtseven S, Arslan A, Eryigit U, Gunaydin M, Tatli O, Ozsahin F, et al. Analysis of patients presenting to the emergency department with carbon monoxide intoxication. Turk J Emerg Med 2016; 15(4):159-62. doi: 10.1016/j.tjem.2015.05.001. [ Links ]

10. Cho CH, Chiu N, Ho C, Peng C. Carbon monoxide poisoning in children. Pediatr Neonatol 2008; 49(4):121-5. doi: 10.1016/S1875-9572(08)60026-1. [ Links ]

11. Pose D, Fernández S, Tortorella M, De Ben S, Burger M. Intoxicaciones más frecuentes en Pediatría. En: Bello O, Sehabiague G, Prego J, de Leonardis D, eds. Pediatría: urgencias y emergencias. Montevideo: Bibliomédica, 2009:1063-80. [ Links ]

12. Vomero A, Pandolfo S, Vázquez M, Más M, Bello O. Intoxicación por monóxido de carbono: análisis de tres casos clínicos. Arch Urug Pediatr 2009; 80(3):204-9. [ Links ]

13. Akcan L, Gultekingil A, Kesici S, Bayrakci B, Teksam O. Predictors of severe clinical course in children with carbon monoxide poisoning. Pediatr Emerg Care 2021; 37(6):308-11. doi: 10.1097/PEC.0000000000001580. [ Links ]

14. Jüttner B, Busch H, Callies A, Dormann H, Janisch T, Kaiser G, et al. S2k guideline diagnosis and treatment of carbon monoxide poisoning. Ger Med Sci 2021; 19:Doc13. doi: 10.3205/000300. [ Links ]

15. Bleecker M. Carbon monoxide intoxication. Handb Clin Neurol 2015; 131:191-203. doi: 10.1016/B978-0-444-62627-1.00024-X. [ Links ]

16. Bagci Z, Arslan A, Neselioglu S. Pediatric carbon monoxide poisoning: effects of hyperbaric oxygen therapy on thiol/disulfide balance. Pediatr Emerg Care 2022; 38(3):104-7. doi: 10.1097/PEC.0000000000002619. [ Links ]

Nota: Trabajo inédito

Nota: Declaramos no tener conflictos de intereses

Nota: Este trabajo ha sido aprobado unánimemente por el Comité Editorial

Nota: Disponibilidad de datos. El conjunto de datos que apoya los resultados de este estudio NO se encuentra disponible en repositorios de acceso libre

Nota: Contribución de los autores. Todos los autores de este manuscrito han contribuido a la concepción y revisión crítica, y realizaron la aprobación final de la versión a publicar

Nota: Lody Osta: Pediatra. Emergentóloga

Nota: Ma. Noel Tortorella: Médica. Toxicóloga

Nota: Patricia Dall´Orso: Pediatra. Emergentóloga. Coordinadora General. Depto. Emergencia Pediátrica. CHPR. ASSE

Nota: Javier Prego: Pediatra. Emergentólogo. Jefe Depto. Emergencia Pediátrica. CHPR. ASSE

Nota: Depto. Emergencia Pediátrica. CHPR. Facultad de Medicina. UDELAR. ASSE

Recibido: 16 de Agosto de 2023; Aprobado: 30 de Mayo de 2024

Creative Commons License Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons