Resumen

CARRANZA MARINO, Yadira. Intelectuais «satélites»: Fernando Aínsa e Roger Callois, mediadores de transferências culturais. Humanidades (Montevideo. En línea) [online]. 2022, n.12, pp.179-212.  Epub 01-Dic-2022. ISSN 1510-5024.  https://doi.org/10.25185/12.7.

Fernando Aínsa e Roger Caillois foram dois intelectuais que actuaram como dobradiças culturais entre os continentes europeu e latino-americano. Tendo vivido nos dois lados do Atlântico, os escritores construíram, através das suas viagens, redes transatlânticas que funcionaram como mecanismos para a circulação de transferências culturais. As suas acções de divulgação e promoção dos autores latino-americanos levou-os a tornarem-se mediadores. Os actores da «segunda fila», especialmente Aínsa, a sua contribuição para a história da produção cultural merece ser resgatada e posta em perspectiva, a fim de recuperar os elos que faltam na história transatlântica. De Paris, a «capital das letras», Aínsa e Caillois iriam estabelecer uma porta de entrada dos textos latino-americanos para o território europeu, os seus contactos no mundo editorial, académico, revistas e organizações internacionais como a Unesco permitir-lhes-iam criar ligações com revistas como o Rio da Prata, América, El correo de la Unesco e estabelecer ligações com projectos editoriais como a Colecção Croix du sud, Obras representativas e Archivos, de onde actuariam como «passeurs» da literatura latino-americana.

Palabras clave : Intelectuais satélites; transferências culturais; mediadores; circulação das ideias; Roger Caillois; Fernando Aínsa.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )