Resumen

SANCHEZ TORO, José Antonio  y  CHONG VEGA, Reinaldo. Dois quadros, duas paisagens, um ato fundacional: A Fundação de Santiago e a construção de um imaginário de paisagem. An. Investig. Arquit. [online]. 2025, vol.15, n.1, e204.  Epub 01-Jun-2025. ISSN 2301-1505.  https://doi.org/10.18861/ania.2025.15.1.4038.

A análise das versões inicial e final de A Fundação de Santiago, realizadas por Pedro Lira Rencoret no final do século XIX, pode resultar esclarecedora para aproximar-se das origens da construção de um imaginário nacional da paisagem no Chile. A obra, que representa o ato fundacional da cidade de Santiago, apresenta-se em dois momentos: uma versão de estudo e, posteriormente, uma versão definitiva, constituindo interpretações notavelmente

A representação paisagística no Chile alcançou seu máximo desenvolvimento durante o século XIX, período em que o gênero da paisagem se consolidou como uma ferramenta fundamental na construção das identidades nacionais latino-americanas. Neste contexto, a obra de Lira adquire especial relevância ao apresentar duas visões contrastantes do mesmo território: a versão de estudo, que se aproxima de uma representação mais fidedigna do vale do Mapocho durante a conquista, e a versão final, que constrói uma imagem idealizada que responde às aspirações da nação chilena decimonônica.

A presente investigação propõe uma análise comparativa detalhada de ambas as versões, decompondo seus elementos paisagísticos para examinar a construção de dois relatos distintos que influenciaram a forma de conceber culturalmente o território e a identidade chilenos. O estudo sugere que as diferenças entre ambas as versões revelam as tensões e aspirações presentes na construção da identidade nacional chilena do século XIX.

Este exercício analítico convida a uma reflexão mais profunda sobre o processo de decolonização da paisagem original, examinando como as representações pictóricas não apenas documentam um momento histórico, mas também participam ativamente na construção de imaginários nacionais e culturais.

Palabras clave : paisagem; imaginário nacional; identidade; representação pictórica; Santiago do Chile.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )