Resumo

CAMACHO, Roberto Gomes  e  FIAMENGUI, Ana Helena Rufo. CREENCIAS Y PREJUICIOS: EL CASO DE LA FRONTERA DE PORÃ. Lingüística [online]. 2025, vol.41, e203.  Epub 01-Dez-2025. ISSN 2079-312X.  https://doi.org/10.5935/2079-312x.20250005.

Según López Morales (2004), en una situación de bilingüismo y multilingüismo, las creencias y actitudes pueden resultar de procesos específicos de discriminación lingüística en relación con las lenguas o variedades que conviven en una misma comunidad de habla. Esta motivación nos llevó a investigar la situación lingüística en la frontera de Porã, que involucra, del lado brasileño, la ciudad de Ponta Porã y, del lado paraguayo, la ciudad de Pedro Juan Caballero. La prueba de creencia, aplicada según la técnica ideada por Lambert et al. (1960) y desarrollada por Barbosa (2009), se basó en diversas afirmaciones sobre las lenguas fronterizas, recogidas mediante un procedimiento etnográfico, en relación con las cuales los alumnos debían expresar acuerdo o desacuerdo. Los resultados apuntan a una tendencia a prestigiar el portugués en detrimento de las lenguas paraguayas.

El español recibió a menudo puntuaciones intermedias entre los extremos de valorización y estigmatización atribuidos al portugués y al guaraní, respectivamente. Un procedimiento viable para paliar esta situación en la enseñanza sería adoptar un enfoque pedagógico culturalmente sensible (Erickson, 1987).

Palavras-chave : multilingüismo; lenguas en contacto; creencias; prejuicios lingüísticos.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Português     · Português ( pdf )