Resumo

ACERO, Nibaldo  e  MORALES, Christian. VINHETAS PARA A MEMÓRIA: TRANSMEDIALIDADE E RESISTÊNCIA NA NOVELA GRÁFICA ESTRELLA DISTANTE DE ROBERTO BOLAÑO. Lingüística [online]. 2024, vol.40, e208.  Epub 18-Nov-2024. ISSN 2079-312X.  https://doi.org/10.5935/2079-312x.20240013.

Na pesquisa a seguir, analisaremos a novela gráfica Estrella distante, de Roberto Bolaño, ilustrada por Fanny Marín e Javier Fernández, e publicada em 2018 pela editora Alfaguara. Faremos esta análise sobretudo em dois sentidos: i) como best-seller, quer pelo seu nível de produção e abrangência distributiva, quer pela sua riqueza técnica e estética que ilustra o horror da ditadura civilmilitar num formato associado a uma geração mais jovem e a uma expansão da sua distribuição em termos de exploração de novos mercados. ii) Analisaremos também esta obra como produto de uma transmedialidade que problematiza o fenómeno da adaptação, pois é capaz de se transformar numa obra de direito próprio, autónoma. Reflectiremos ainda sobre o carácter global desta novela gráfica e o seu poder crítico para leitores não familiarizados com o horror da ditadura militar chilena.

Palavras-chave : novela gráfica; best-seller; Estrella distante de Roberto Bolaño; ditadura; transmedialidade.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )