Resumo

SANCHEZ ORENSE, Marta. O VOCABULÁRIO SOBRE HORTAS NO LIBRO DE AGRICULTURA DE ALONSO DE HERRERA: OS VERBOS DE DUPLA REGÊNCIA. Lingüística [online]. 2022, vol.38, n.1, pp.69-90.  Epub 01-Jun-2022. ISSN 2079-312X.  https://doi.org/10.5935/2079-312x.20220005.

Em 1513, foi publicado o primeiro tratado sobre o cultivo da terra escrito numa língua românica, o Libro de agricultura de Alonso de Herrera, que representa a transição da agricultura tradicional para a moderna.

Apesar da sua relevância, trata-se dum texto pouco examinado, principalmente no que diz respeito às suas características lexicais. Por esse motivo, neste artigo é realizada uma análise lexicológica e sintática de verbos relativos as hortas e capazes de funcionar de forma transitiva e intransitiva. Para tanto, estudou-se cada uma das suas respectivas ocorrências no livro IV, sobre as hortas e as suas plantas, bem como a informação -de natureza diversa- disponível nos dicionários de espanhol. Os resultados indicam a superioridade da classe pronominal mutável, o baixo nível de especialização do conjunto lexical estudado e a proximidade semântica entre alguns verbos.

Palavras-chave : agricultura; século XVI; lexicologia; sintaxe; dicionários.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )