Abstract

GONZALEZ, Raúl Eduardo. CATEGORIAS REDEFINIDAS: FORMAS SUBJETIVAS E INTERSUBJETIVAS NO TOBA FALADO NA REGIÃO LESTE DA PROVÍNCIA DE FORMOSA (ARGENTINA). Lingüística [online]. 2020, vol.36, n.2, pp.71-87.  Epub Nov 09, 2020. ISSN 2079-312X.  https://doi.org/10.5935/2079-312x.20200015.

O objetivo deste trabalho é voltar a uma análise delineada em González (2015), a respeito da dificuldade de distinguir entre pronomes demonstrativos e pessoais na terceira pessoa no toba falado em Formosa oriental.

Seguindo Cysouw (1997), propomos novas categorias teóricas que permitem explicar a partir de critérios translinguísticos mais amplos o funcionamento das unidades linguísticas que apresentamos como “pronomes pessoais” e “pronomes demonstrativos”. Discutimos se a terceira pessoa existe como uma categoria em toba e os critérios pelos quais identificamos os diferentes paradigmas pronominais. Propomos a distinção entre formas subjetivas e intersubjetivas. O corpus analisado foi coletado em sucessivos estudos de campo nas comunidades toba no leste de Formosa e é composto por cinco horas de texto narrativo livre e cerca de 200 orações eliciadas com um consultor de referência. Foi analisado a partir do método de comutação de morfemas e orações.

Keywords : pronomes; demonstrativo; deixis; subjetivo; intersubjetivo.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )