Abstract

RED, Micaela Carrera de la. A FONOLOGIA DO TUCANO OCIDENTAL EM UM VOCABULÁRIO MISSIONÁRIO DO ESPAÇO GEOGRÁFICO ECUATO-COLOMBIANO (SÉCULO XVIII). Lingüística [online]. 2020, vol.36, n.2, pp.51-69.  Epub Nov 09, 2020. ISSN 2079-312X.  https://doi.org/10.5935/2079-312x.20200014.

Este artigo analisa a fonologia da língua amazônica descrita em um vocabulário como resultado da ação missionária dos padres franciscanos do convento de Quito nas bacias dos rios Putumayo e Caquetá ao longo do século XVIII. Parte-se do caráter multiétnico e multilíngue da população indígena da atual área equatorial-colombiana. Supõe-se que o vocabulário contém uma "linguagem geral" que facilitaria a comunicação entre as diferentes nações indígenas. Os traços são extraídos do grafismo de dois manuscritos do Vocabulário colocados em conexão com as funções fonológicas atribuídas a variantes gráficas e grafemas nos estudos das línguas amazônicas. Dentre as conclusões, destaca-se que cada um dos dois manuscritos gerenciados do Vocabulário reflete uma proporção diferente dos traços fonológicos. No denominado Ms-RAH a presença de traços fonológicos da língua siona é maior, enquanto no denominado Ms-BNC prevalecem os traços oriundos da língua koreguaje

Keywords : tucano ocidental; grafêmica; fonologia contrastiva; linguística missionária; região equato-colombiana.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )