Resumen

OLIVEIRA, André Silva; PRATA, Nadja Paulino Pessoa  y  BASTOS, Sandra Denise Gasparini. O COMPONENTE CONTEXTUAL E A EXPRESSÃO DA MODALIDADE VOLITIVA EM LÍNGUA ESPANHOLA. Lingüística [online]. 2020, vol.36, n.2, pp.31-50.  Epub 09-Nov-2020. ISSN 2079-312X.  https://doi.org/10.5935/2079-312x.20200013.

Este trabalho objetiva analisar aspectos relativos ao Componente Contextual e sua relação com o Nível Morfossintático na instauração da modalidade volitiva em língua espanhola, com base nos discursos do Papa Francisco em viagem apostólica. Para isso, adotamos o modelo teórico da Gramática Discursivo-Funcional (GDF), de Hengeveld e Mackenzie (2008), considerando que o Componente Contextual pode influenciar na codificação morfossintática das expressões linguísticas. Com base em Connolly (2014) e em Hengeveld e Mackenzie (2014), que apresentam o contexto como uma estrutura complexa e multifuncional, propomos algumas categorias de análise relativas ao Componente Contextual para a codificação da modalidade volitiva em língua espanhola. A análise dos dados mostra que a codificação morfossintática para a expressão da modalidade volitiva apresenta diferenciações, tendo em vista o tipo de ambiente e o tipo de ouvinte a quem o Papa Francisco direciona o seu discurso.

Palabras clave : Gramática Discursivo-Funcional; Componente Contextual; Modalidade Volitiva; Língua Espanhola; Papa Francisco.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )