Resumen

SIMIONI, Taíse; LUDWIG GAYER, Juliana Escalier  y  DE OLIVEIRA DUTRA, Eduardo. O SÂNDI EXTERNO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO E ESPANHOL. Lingüística [online]. 2019, vol.35, n.1, pp.179-205.  Epub 01-Jun-2019. ISSN 2079-312X.  https://doi.org/10.5935/2079-312x.20190010.

Nesse trabalho, discutimos o sândi externo, enquanto fenômeno variável, em português brasileiro e espanhol. Nossos objetivos são (i) apresentar uma descrição do sândi em PB e espanhol, (ii) fazer um exercício de análise que explique o funcionamento da degeminação nas duas línguas e (iii) desenhar uma proposta de intervenção, levando em conta o contexto de ensino de espanhol como língua estrangeira para falantes de PB, mais especificamente para professores de espanhol em formação inicial. Quanto ao aspecto descritivo, foi possível observar semelhanças e diferenças do sândi externo nas duas línguas.

No que se refere ao caráter explicativo do trabalho, observamos que, em termos de atuação do acento, há mais semelhanças do que diferenças entre as línguas. No que diz respeito ao ensino, propomos uma intervenção instrucional que pressupõe a relevância da análise e discussão de fenômenos linguísticos no contexto de formação de professores de línguas.

Palabras clave : sândi externo; português brasileiro; espanhol; variação; ensino.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )