Resumen

BRISOLARA, Luciene Bassols; MATZENAUER, Carmen Lúcia Barreto  y  SEARA, Izabel Christine. A VOGAL /a/ DO ESPANHOL EM CONTEXTO NASAL - A PRODUÇÃO DE BRASILEIROS. Lingüística [online]. 2019, vol.35, n.1, pp.11-34.  Epub 01-Jun-2019. ISSN 2079-312X.  https://doi.org/10.5935/2079-312x.20190002.

Esta pesquisa propôs-se investigar a aquisição da vogal /a/ do espanhol, em contexto nasal, por estudantes brasileiras. Para esta investigação, coletaram-se dados de seis estudantes de um Curso de Letras, Português-Espanhol e de seis nativas de espanhol. Os dados foram submetidos a uma análise acústica e comparados com os encontrados na literatura para o português e para o espanhol. A vogal /aN/ em contexto CVN, em que não há nasalização vocálica, e em contexto NVN ou //VN, em que há nasalização, se manifesta como uma vogal nasal nas produções das brasileiras, enquanto, nas produções das uruguaias, se manifesta como oral. Os resultados sugerem que as brasileiras recorrem à sua LM. Isso ficou evidenciado pelos valores apresentados por F1 e F3. Com relação à duração absoluta total, a vogal /aN/ se mostrou sempre maior do que a vogal /a/ nos dados das brasileiras aprendizes de espanhol e também nos das uruguaias

Palabras clave : nasalização vocálica; fonética acústica; aquisição de espanhol por brasileiros.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )