Resumen

CALLOU, Dinah. A PROPÓSITO DO USO DE TER E HAVER EM LEXIAS VERBO-NOMINAIS: ANÁLISE CONTRASTIVA PORTUGUÊS-ESPANHOL. Lingüística [online]. 2017, vol.33, n.1, pp.33-46. ISSN 2079-312X.  https://doi.org/10.5935/2079-312x.20170003.

Panorama geral de natureza sócio-discursiva de lexias verbo-nominais com os verbos ter/tener e haver/haber, nas chamadas construções com verbos leves, no português brasileiro e no espanhol de Madri e Buenos Aires, com base em dados de língua falada do Projeto NURC-Br e do Macrocorpus da Norma Linguística Culta das Principais Cidades do Mundo Hispânico. A análise comprova a hipótese (i) de existência de diversos graus de funcionalidade do verbo na formação da perífrase em um continuum relacionado à possibilidade de aceitação de determinantes e/ou outros elementos intervenientes entre o verbo e o nome abstrato; (ii) de seu uso ser consequência dos processos de gramaticalização e de lexicalização e (iii) ser necessário considerar restrições de natureza diversa.

Palabras clave : Lexias verbo-nominais; uso variável de ter/tener e haver/haber como verbos leves; gramaticalização; lexicalização.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )