Resumen

MARCOTULIO, Leonardo Lennertz. Sobre la génesis de Vossa Mercê en el portugués medieval. Lingüística [online]. 2015, vol.31, n.1, pp.61-79. ISSN 2079-312X.

A partir del análisis de textos medievales portugueses de los siglos XIV al XVI (Davies et al. 2006) y de un abordaje sintáctico formal (Roberts et al. 2003), el objetivo de este trabajo, que considera las posibilidades y propiedades de la gramática del portugués medieval, es demostrar que la génesis de Vossa Mercê, como una forma de tratamiento, presupone un estadio inicial de gramaticalización, en el cual Vossa Mercê pierde propiedades de sintagma posesivo y adquiere propiedades pronominales

Palabras clave : gramaticalización; formas de tratamiento; sintagma posesivo; sintagma pronominal; portugués medieval.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )