Resumen

MIYOSHI, Jun-Nosuke. La partícula española hasta y su función pragmática. Lingüística [online]. 2015, vol.31, n.1, pp.7-23. ISSN 2079-312X.

La partícula española hasta funciona básicamente como preposición que denota término temporal, espacial, de acciones o de cantidades. Presentaremos en primer lugar los datos sincrónicos de su uso. En la América Hispánica esta partícula tiene ciertos usos peculiares respecto del español general, y dedicaremos algunas páginas a la explicación de este uso americano. Discutiremos los datos sincrónicos y diacrónicos acerca del uso mexicano, que ha sido el más investigado en el mundo hispánico. El proceso de emergencia del uso americano sigue siendo problemático, y presentaremos nuestras dos hipótesis sobre el mismo proceso. Por último clasificaremos la variedad funcional de hasta en cinco variantes, interpretando que las dos variantes mexicanas funcionan como marcador pragmático de atenuación, una de las características del español de América

Palabras clave : preposición; adverbio; español americano; atenuación.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )