Resumen

AVELAR, Juanito  y  GALVES, Charlotte. O PAPEL DAS LÍNGUAS AFRICANAS NA EMERGÊNCIA DA GRAMÁTICA DO PORTUGUÊS BRASILEIRO[1]. Lingüística [online]. 2014, vol.30, n.2, pp.241-288. ISSN 2079-312X.

Este artigo traz argumentos favoráveis à hipótese de que as línguas africanas faladas pelos escravos introduzidos no Brasil desempenharam um papel significativo na emergência da gramática do português brasileiro. Explorando um viés teórico mentalista, o estudo se ocupa de paralelismos morfossintáticos entre o português brasileiro e o português africano, bem como entre essas variedades e as línguas bantas, para propor que a aquisição do português como segunda língua pelos africanos produziu mudanças em duas direções: (i) transferência de propriedades sintáticas das suas línguas maternas para o português em formação no Brasil e (ii) reestruturação desencadeada pela dificuldade no aprendizado de marcas gramaticais específicas do português.

Palabras clave : português brasileiro; português africano; línguas bantas; contato linguístico; mudança gramatical.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )