Resumen

LEITE, MARLI QUADROS. CONSTITUCIÓN DEL PORTUGUÉS DE BRASIL: ASPECTOS SOCIO HISTÓRICOS. Lingüística [online]. 2014, vol.30, n.1, pp.199-223. ISSN 2079-312X.

Este artículo aporta una reflexión sobre la lengua portuguesa habla­da en Brasil, con base en datos y hechos sociales e históricos que contribuyeron con la formación de la lengua portuguesa en Brasil. El punto de partida para el análisis es la noción de horizonte de retrospección (Auroux 2007) con base en la cual se observan los he­chos socio-históricos que permiten la interpretación de la formación de la lengua practicada en Brasil. La premisa que le da soporte a la reflexión es la de la presencia de matrices antropológicas (Ribeiro [1995] 2006) sobre las cuales se construyó el pueblo brasileño. El estudio revela, al final, que las vicisitudes por las que ha pasado la lengua portuguesa en territorio brasileño, si todavía no la han transformado en otra lengua, sí han creado nuevas formas de vida y posibilidades de discurso.

Palabras clave : Portugués de Brasil; historiografía; formación de la lengua portuguesa de Brasil.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )