Revista de la Facultad de Derecho

Características de las víctimas de violaciones graves de derechos humanos

Resumen: La relación histórica entre el derecho internacional clásico y las víctimas de crímenes internacionales fue de indiferencia. El primer tímido avance se produce entrado el siglo XX, al reconocerse ciertos crímenes internacionales. Sin embargo, el reconocimiento efectivo comenzará a gestarse ya en el siglo XXI con la vigencia de la Corte Penal Internacional. Chocan en este siglo dos visiones antagónicas: la del DI clásico y la del DI contemporáneo influido por los paradigmas de los derechos humanos y el acceso a la justicia efectiva. El presente artículo indaga sobre el cambio de estatus de las víctimas de delitos internacionales, que de objetos de protección pasan a constituirse en sujetos de derecho. Partimos del post-conflicto, para repensar a partir de las características especiales de las víctimas internacionales y los principios de complementariedad y efectividad de los tribunales internacionales, aquellas herramientas que debe utilizar el derecho internacional para que toda víctima ejercite su derecho a una reparación integral que a su vez permita al derecho internacional penal cumplir su carácter disuasorio. Método: Para eso, aplicaremos una metodología comparativa y analítica. Utilizamos reportes de organismos internacionales, legislación nacional e internacional y estudios doctrinarios. El análisis de contenido se utilizará para analizar los datos recopilados. Resultados y discusión: La investigación tiene como objetivo resaltar los contextos de victimización en crímenes internacionales. Esto es útil a fin de profundizar el carácter de sujeto internacional de las víctimas a fin que puedan ejercer su derecho a la reparación integral. Describimos ciertas características peculiares de las víctimas de crímenes internacionales que deben ser tenidas especialmente en cuenta al momento de decidir la reparación. Como consecuencia, primero, el principio de complementariedad debe conducir a la existencia de legislación nacional eficaz que contemple una reparación integral para evitar que el caso trascienda a la esfera internacional. Segundo, debe repararse en el contexto de victimización para asegurar la verdad fáctica, la memoria y las garantías de no repetición.

Abstract: The historical relationship between classical international law and the victims of international crimes was one of indifference. The first step forward took place in the twentieth century when certain international crimes were recognized. However, effective recognition will begin to take shape already in the 21st century with the entry into force of the International Criminal Court. Two antagonistic views collide in this century: that of classical and that of contemporary international law, the latter influenced by the paradigms of human rights and access to effective justice. This article investigates the change of status of the victims of international crimes, who from objects of protection become subjects of the law. We start from the post-conflict, to rethink, based on the special characteristics of international victims and the principles of complementarity and effectiveness of international tribunals, those tools that international law must apply so that all victims exercise their right to an integral reparation whilst it allows international criminal law to fulfil its dissuasive character. Methods: For that, we will apply a comparative and analytical methodology. We use reports from international organizations, national and international legislation and doctrinal studies. Content analysis will be used to analyse the collected data. Results and Discussion: The research aims to highlight the contexts of victimization in international crimes. This is useful in order to deepen the international subject nature of the victims so that they can exercise their right to an integral reparation. We describe certain peculiar characteristics of victims of international crimes that must be especially taken into account when deciding on reparation. As a consequence, first, the principle of complementarity must lead to the existence of effective national legislation that provides for comprehensive reparation to prevent the case from transcending to any international jurisdiction. Second, knowing the context of victimization is essential to ensure factual truth, memory and guarantees of non-recurrence.

Resumo: A relação histórica entre o direito internacional clássico e as vítimas de crimes internacionais era de indiferença. O primeiro avanço tímido ocorre no século XX, quando certos crimes internacionais são reconhecidos. No entanto, o reconhecimento efetivo começará a tomar forma já no século XXI com a entrada em vigor do Tribunal Penal Internacional. Duas visões antagônicas se chocam neste século: a do DI clássico e a do DI contemporâneo influenciada pelos paradigmas dos direitos humanos e do acesso à justiça efetiva. Este artigo investiga a mudança de status das vítimas de crimes internacionais, que de objetos de proteção tornam-se sujeitos de direito. Partimos do pós-conflito, para repensar, com base nas características especiais das vítimas internacionais e nos princípios de complementaridade e eficácia dos tribunais internacionais, aquelas ferramentas que o direito internacional deve utilizar para que todas as vítimas exerçam seu direito à reparação integral que, ao ao mesmo tempo, permite que o direito penal internacional cumpra seu caráter dissuasivo. Método: Para isso, aplicaremos uma metodologia comparativa e analítica. Utilizamos relatórios de organizações internacionais, legislação nacional e internacional e estudos doutrinários. A análise de conteúdo será utilizada para analisar os dados coletados. Resultados e discussão: A pesquisa visa destacar os contextos de vitimização em crimes internacionais. Isso é útil para aprofundar a natureza do sujeito internacional das vítimas para que possam exercer seu direito à reparação integral. Descrevemos algumas características peculiares das vítimas de crimes internacionais que devem ser especialmente levadas em consideração ao decidir sobre a reparação. Como consequência, em primeiro lugar, o princípio da complementaridade deve levar à existência de legislação nacional efetiva que preveja uma reparação integral para evitar que o caso transcenda a esfera internacional. Em segundo lugar, deve ser reparado no contexto da vitimização para garantir a verdade factual, a memória e as garantias de não repetição.

Las Uniones Convivenciales en el Derecho Internacional Privado argentino

Resumen: Todas las familias esperan contar con la protección de sus derechos más allá de las fronteras territoriales, buscarán poder disponer de ellos en otros países y, en su caso, acudirán a las autoridades para que brinden justicia. En este sentido, es labor de los Estados garantizar la continuidad de las relaciones jurídicas como respeto a la multiculturalidad. Las “uniones convivenciales” fueron una realidad social que logró un reconocimiento normativo traído en el derecho argentino. En el presente trabajo, nos proponemos analizar su tratamiento desde el Derecho Internacional Privado y el impacto de ellas en el derecho de familia.

Abstract: All families hope to count on the protection of their rights beyond territorial borders, they will seek to have them in other countries and, where appropriate, they will go to the authorities to provide justice. In this sense, it is the task of the States to guarantee the continuity of legal relations as respect for multiculturalism. The "convivial unions" were a social reality that achieved a normative recognition brought in Argentine law. In this paper, we propose to analyze their treatment from Private International Law and their impact on family law.

Resumo: Todas as famílias esperam contar com a proteção de seus direitos além das fronteiras territoriais, buscarão tê-los em outros países e, quando for o caso, recorrerão às autoridades para fazer justiça. Nesse sentido, cabe aos Estados garantir a continuidade das relações jurídicas no respeito ao multiculturalismo. As “uniões conviviais” foram uma realidade social que alcançou um reconhecimento normativo trazido pelo direito argentino. Neste trabalho, nos propomos a analisar seu tratamento a partir do Direito Internacional Privado e seu impacto no direito de família.

Eficiencia y Estándar de Prueba en el Procedimiento Administrativo Sancionador

Resumen: El presente artículo aborda los procedimientos administrativos desde la perspectiva del Análisis Económico del Derecho. En este sentido, este trabajo examina las referencias en el derecho administrativo chileno a la eficiencia, eficacia y economía procedimental, sosteniendo que éstas deben ser conceptualizadas a la luz del Análisis Económico del Derecho. Asimismo, se aborda la posibilidad de aplicar criterios de eficiencia en los procedimientos identificados con el Derecho Administrativo Sancionador, y si aquellos corresponden a criterios de minimización u optimización de costos. A partir de lo anterior, se aborda la incidencia del criterio de optimización de costos en relación al estándar probatorio aplicable, proponiéndose el de preponderancia de la prueba. Para ello se considera el estándar de prueba utilizado por los tribunales de justicia a la hora de resolver impugnaciones en contra de las sanciones administrativas. Por último, tanto los criterios de eficiencia como el estándar de prueba aplicable se analizan en relación con la multiplicidad de procedimientos de reclamación de sanciones y cómo la falta de sistematización en estos institutos puede generar ineficiencias en el desarrollo de los procesos sancionadores por parte de la Administración del Estado.

Abstract: This article addresses the administrative procedures from Law and Economics perspective. In this sense, this work examines the mentions to efficiency, efficacy, and procedural economy, in Chilean administrative law, by holding that those concepts must be conceptualized in light of Law and Economics. Likewise, it addresses the possibility of employing efficiency criteria in procedures that impose administrative sanctions and whether those criteria correspond to either cost-minimization or optimization. Given the latter, the research addresses the influence of the cost-optimization criterion regarding the applicable standard of proof, by proposing one of preponderance of the evidence. With this aim, it is considered the standard of proof held by courts when rule complaints against administrative sanctions. Finally, efficiency criteria as well as the standard of proof are analyzed in relation to the multiple judicial review procedures of administrative sanctions, wondering how their lack of systematization can produce inefficiencies in the administrative procedures for imposing sanctions before public offices.

Resumo: Este artigo trata dos procedimentos administrativos do ponto de vista da Análise Económica do Direito. Neste sentido, o presente documento examina as referências no direito administrativo chileno à eficiência processual, eficácia e economia, argumentando que estas devem ser conceptualizadas à luz da Análise Económica do Direito. Da mesma forma, trata da possibilidade de aplicar critérios de eficiência nos procedimentos identificados com o Direito Administrativo Sancionatório, e se estes corresponderem a critérios de minimização ou optimização de custos. Com base no acima exposto, é abordada a incidência do critério de optimização de custos em relação à norma probatória aplicável, propondo a de preponderância da prova. Para este efeito, é considerado o padrão de prova utilizado pelos tribunais de justiça ao resolverem os desafios às sanções administrativas. Finalmente, tanto os critérios de eficiência como o padrão de prova aplicável são analisados em relação à multiplicidade de procedimentos de reclamação de sanções e como a falta de sistematização nestes institutos pode gerar ineficiências no desenvolvimento de processos sancionatórios por parte da Administração do Estado.

Los casos difíciles de relación de dependencia según la dogmática y la jurisprudencia del tribunal de lo contencioso administrativo

Resumen: Al analizar la existencia de relación de dependencia a los efectos de la tributación por contribuciones especiales de seguridad social, existen casos difíciles, en los que se observa cierta falta de correspondencia entre las formas jurídicas adoptadas por los particulares y la realidad económica subyacente. Respecto a los profesionales universitarios, el art. 105 de la Ley 18.083 establece que no habrá relación de dependencia “cuando así lo determine la libre voluntad de las partes”. A nuestro entender, la realidad social indica que en la enorme mayoría de los casos, cuando el profesional es contratado por una empresa prestadora de servicios profesionales, no se encuentra efectivamente en igualdad de condiciones para negociar el carácter de dependiente o no dependiente de su actividad, por lo que si se cumplen las condiciones generales para ser considerado dependiente, así debería ser tratado desde el punto de vista legal, so pena de afectar el principio de igualdad. Del estudio de la jurisprudencia del TCA, surge que en los casos difíciles, se realiza una cuidadosa ponderación de los variados índices de subordinación aplicables al caso; no obstante lo cual, existen algunos que poseen un mayor peso relativo, que serán analizados en el presente trabajo.

Abstract: When analyzing the existence of a dependency relationship for the purposes of taxation for special social security contributions, there are difficult cases, in which a certain lack of correspondence is observed between the legal forms adopted by individuals and the underlying economic reality. Regarding university professionals, art. 105 of Law 18.083 establishes that there will be no dependency relationship "when the free will of the parties so determines." In our understanding, the social reality indicates that in the vast majority of cases, when the professional is hired by a company that provides professional services, they are not effectively on equal terms to negotiate the status of dependent or not dependent on their activity , so if in the same general conditions for a dependent are met and should be treated from the legal point of view, under penalty of affecting the principle of equality. From the study of the jurisprudence of the Contentious Administrative Court, it appears that in difficult cases, there is a delicate weighting of the various subordination indices applicable to the case, however, there are some that have a greater relative weight, which will be analyzed in this paper.

Resumo: Ao analisar a existência de uma relação de dependência para efeitos da tributação das contribuições especiais de segurança social, encontram-se casos difíceis, em que se verifica uma certa falta de correspondência entre as formas jurídicas adotadas pelos particulares e a realidade económica subjacente. Em relação aos profissionais universitários, o art. 105 da Lei 18.083 estabelece que não haverá relação de dependência “quando a vontade das partes assim o determinar”.No nosso entendimento, a realidade social indica que na grande maioria dos casos, quando o profissional é contratado por empresa prestadora de serviços profissionais, não se encontra efetivamente em igualdade de condições para negociar a condição de dependente ou não dependente da sua atividade, pelo que se nas mesmas condições gerais para um dependente estiverem reunidas e devendo ser tratadas do ponto de vista jurídico,sob pena de afetar o princípio da igualdade. Do estudo da jurisprudência do Tribunal Administrativo Contencioso, verifica-se que em casos difíceis, existe uma ponderação delicada dos diversos índices de subordinação aplicáveis ao caso, no entanto, existem alguns que têm um peso relativo maior, que serão analisados neste papel.

Trabajo sexual, proxenetismo y prostitución forzada ¿En dónde termina lo legal y comienza lo prohibido?

Resumen: El objetivo del presente artículo consiste en analizar la regulación del trabajo sexual y los delitos de proxenetismo y prostitución forzada, a los efectos de determinar qué es lo que la ley permite y prohíbe en relación a la industria del sexo. Nuestro país cuenta con la Ley N.º 17.515 y su Decreto reglamentario N.º 480/003, que regulan el trabajo sexual; pero a su vez también prohíbe el ejerció del proxenetismo y la prostitución forzada. A través de este análisis crítico, se podrá delimitar la estrecha línea que separa la actividad comercial lícita de montar y lucrar con un prostíbulo (o un establecimiento de similares características) y el delito de proxenetismo, para los cual se analizarán las normas aplicables, la doctrina y la jurisprudencia en la materia.

Abstract: The objective of this article is to analyze the regulation of sex work and the crimes of pimping and forced prostitution, in order to determine what the law allows and prohibits in relation to the sex industry. Our country has Law 17,515 and its regulatory decree 480/003, which regulate sex work; but at the same time, it also prohibits the exercise of pimping and forced prostitution. Through this critical analysis, it will be possible to delimit the narrow line that separates the legal commercial activity of setting up and profiting from a brothel (or an establishment with similar characteristics) and the crime of pimping, for which the applicable norms will be analyzed, the doctrine and jurisprudence on the matter.

Resumo: O objetivo deste artigo é analisar a regulamentação do trabalho sexual e os crimes de lenocínio e prostituição forçada, a fim de determinar o que a lei permite e proíbe em relação à indústria do sexo. Nosso país possui a Lei 17.515 e seu Decreto Regulamentar 480/003, que regulamentam o trabalho sexual; mas ao mesmo tempo também proíbe o exercício de lenocínio e prostituição forçada. Por meio dessa análise crítica, será possível delimitar a estreita linha que separa a atividade comercial legal de montar e lucrar com prostíbulo (ou estabelecimento com características semelhantes) e o crime de lenocínio, para o qual serão analisadas as normas aplicáveis, a doutrina e a jurisprudência sobre o assunto.

Análisis de las normas de jus cogens desde la perspectiva de los principales representantes doctrinarios de la Escuela de Montevideo: Dres. Eduardo Jiménez de Aréchaga, Roberto Puceiro Ripoll y Heber Arbuet Vignali⁽¹⁾

Resumen: La caracterización de normas de jus cogens, a partir de su mención en la Convención de Viena constituirá el punto de partida para dotar no solamente al sistema de Derecho Internacional general de valor jurídico hacia la norma en sí, sino que, lograrán un gran valor doctrinario y una transformación sobre la importancia de estas normas, no solamente como objeto ilícito en un tratado internacional, sino como una de las innovaciones y grandes aportes al Derecho Internacional en el siglo veinte, que a partir de su cristalización en la Convención de Viena, abrirá la puerta para su estudio e individualización. En este último caso, nuestros internacionalistas uruguayos, aportarán desde su visión, valor doctrinario sobre las normas de jus cogens.

Abstract: The characterization of jus cogens rules, starting from their mention in the Vienna Convention, will be the initial step to give not only to the system of general international law with juridical value, but will also have a great doctrinal value and a transformation on the importance of these rules, not only as an illicit object in an international treaty, but as one of the innovations and great contributions to international law in the twentieth century, which, from its crystallization in the Vienna Convention, will open doors for its study and individualization. Our Uruguayan internationalists will contribute from their vision, doctrinal value on the rules of jus cogens.

Resumo: A caracterização de normas de jus cogens, a partir da suamençãonaConvenção de Viena, constituirão o ponto de partida para dotar nãosó o sistema de direito internacional geral de valor jurídico emrelação à norma em si, mas alcançarãoum grande valor doutrinário e umatransformação sobre a importânciad estas normas, nãosó como objecto ilícito num tratado internacional, mas como uma das inovações e grandes contribuições para o direito internacional no século XX, que a partir da suacristalizaçãonaConvenção de Viena, abrirá a porta para o seuestudo e individualização. Neste último caso, nossos institucionalistas uruguaios, contribuirão desde suavisão, valor doutrinário sobre as normas de jus cogens.

REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO LISTA DE REVISORES - AÑO 2022