Revista de la Facultad de Derecho

Confederation: a Key Idea of Artigas’ "system"

Resumen: Los libros del Prof. Arturo Ardao dedicados a uno de los aspectos del ideario artiguista, la Confederación, ha sido el disparador para analizar del punto de vista político los textos de Artigas y de algunos de sus seguidores que compartían su “sistema” como él denominaba en sus cartas a la forma institucional que esperaba introducir durante el proceso revolucionario en los territorios del Río de la Plata. El mismo comprendía el logro de la soberanía e independencia de la Provincia Oriental dentro de pactos confederales, como los que habían dado lugar a la Confederación y Perpetua Unión de 1781 en los EE.UU. Frente a los numerosos historiadores, publicistas y juristas partidarios de la idea federalista en el artiguismo, trataremos de demostrar a través de una necesariamente limitada introducción en los documentos fundamentales, su adhesión básica al sistema de confederación por parte de Artigas.

Resumo: Os livros do Prof. Arturo Ardao dedicados a um dos aspectos da ideologia artiguista, a Confederação, foram o gatilho para analisar do ponto de vista político os textos de Artigas e alguns de seus seguidores que compartilhavam seu "sistema", como ele chamava em suas cartas à forma institucional que ele esperava introduzir durante o processo revolucionário nos territórios do Rio da Prata. Incluiu a conquista da soberania e independência da Província Oriental dentro de pactos confederados, como os que deram origem à Confederação e União Perpétua de 1781 nos EUA. Diante dos numerosos historiadores, publicitários e juristas a favor da idéia federalista no artiguismo, tentaremos demonstrar, através de uma introdução necessariamente limitada nos documentos fundamentais, sua adesão básica ao sistema de confederações de Artigas.

Abstract: The books of Prof. Arturo Ardao dedicated to Confederacy as one of the fundamental aspects of Artigas´s ideology have triggered the analysis, from a political point of view, of Artigas´s texts, and those of some of his followers who supported his “system” (as Artigas, in his letters, called the institutional form he was hoping to introduce during the revolutionary process in the territories of the Río de la Plata). That system was directed to the achievement of sovereignty and independence for the Eastern Province (Provincia Oriental) within the framework of confederal agreements similar to those that had led in the United States to the Confederation and Perpetual Union of 1781. Against the opinion of many historians, publicists and jurists who postulate that Artigas’ ideas were of a federalist persuasion, we will argue, through a brief review of some basic fundamental documents, that he adhered to a confederal system.

The Reception of Machiavelli and the Neo-Machiavellian in Political Science, with Special Reference to the Uruguayan Case (1957-1985)

Resumen: Este artículo se propone analizar la recepción de la obra de Maquiavelo y de los neo-maquiavelistas (Pareto, Mosca, Michels) en las principales corrientes de la Ciencia Política, y asimismo, en la enseñanza de esta disciplina en la Universidad de la República, entre 1957, cuando en la Facultad de Derecho se crea la primera cátedra en Uruguay, y 1985, año de la redemocratización en el país, tras doce años de dictadura cívico-militar. Primeramente, se recorrerá el itinerario de la Ciencia Política internacional a través de las distintas etapas que ésta ha atravesado, para luego realizar una aproximación a la recepción que tuvieron Maquiavelo y los neo-maquiavelistas en tres cientistas políticos de gran significancia: Harold Lasswell, Robert Dahl y Giovanni Sartori. En segundo término, se relevará la recepción de la obra del florentino y de los denominados teóricos elitistas, en tres cátedras de Ciencia Política que funcionaron en el período señalado, bajo la conducción de Alberto Ramón Real, Carlos Real de Azúa y Jacques Ginesta. Finalmente, habrá una reflexión sobre los diferentes énfasis que se hicieron en la enseñanza de la Ciencia Política en ese momento, particularmente después de la intervención de la Universidad después del golpe de estado de 1973.

Resumo: Este artigo pretende analisar a recepção do trabalho de Maquiavel e dos neo-maquiavelistas (Pareto, Mosca, Michels) nas principais correntes da Ciência Política e, também, no ensino dessa disciplina na Universidade da República, entre 1957, quando o primeiro professor foi criado no Uruguai, na Faculdade de Direito, e 1985, ano da redemocratização no país, após doze anos de ditadura cívico-militar. Primeiro, o itinerário da Ciência Política Internacional será percorrido pelas diferentes etapas pelas quais passou e, em seguida, abordará a recepção que Maquiavel e os neo-maquiavélicos tiveram em três cientistas políticos de grande importância: Harold Laswell, Robert Dahl e Giovanni Sartori. Em segundo lugar, a recepção do trabalho dos florentinos e dos chamados teóricos elitistas será aliviada, em três cadeiras de Ciência Política que funcionavam no período indicado, sob a direção de Alberto Ramón Real, Carlos Real de Azúa e Jacques Ginesta. Finalmente, haverá uma reflexão sobre as diferentes ênfases que foram feitas no ensino de Ciência Política da época, particularmente após a intervenção da Universidade após o golpe de estado de 1973.

Abstract: The aim of this paper is to analyze the reception of Machiavelli and the neo-machiavellian (Pareto, Mosca, Michels), in the main Political Science paradigms, as well as in the teaching of this discipline at the University of the Republic, from 1957, when the first Political Science chair was created at the Law School, till 1985, when Uruguay returned to democracy, after a twelve-year period of civil-military dictatorship. For this purpose, first, this article will review the itinerary of international Political Science, presenting the different stages that this discipline has gone through. Then, it will make an approach to the reception of Machiavelli and the neo-machiavellian in three political scientists of great significance: Harold Laswell, Robert Dahl and Giovanni Sartori. Second, the paper will examine the reception of the works of the Florentine author and the elitist theorists in three Political Science chairs that were conducted during the indicated period by Alberto Ramón Real, Carlos Real de Azúa and Jacques Ginesta. Finally, there will be a reflection on the different emphases that were made in the teaching of Political Science at that time, particularly following the intervention of the University after the 1973 coup d’État.

The Constitutional Issues of the Empire: the Legal and Political Context Reflected in the Stories “Fulano” and “Um homem célebre,” Machado de Assis

Resumo: Este trabalho tem por objetivo analisar as questões constitucionais que ocorreram na segunda metade do século XIX, a exemplo da “questão religiosa”, “questão militar” e “abolição da escravatura”, que levaram ao fim do regime monárquico no Brasil. Iremos tratar do panorama histórico da época, a ordem jurídica vigente e as crises constitucionais do Império, onde analisaremos a Constituição de 1824 e seus artigos que abordam da divisão dos poderes e das funções concernentes ao Poder Moderador. Analisaremos todas essas questões através da visão de Machado de Assis refletida nos personagens dos contos “Fulano” e “Um homem célebre”, sob um ponto de vista interdisciplinar entre o Direito e a Literatura.

Abstract: This article will examine the constitutional issues that occurred in the second half of the nineteenth century, such as the “religious issue”, “military issue” and “abolition of slavery”, which led to the end of the monarchy in Brazil. We will treat the historical panorama of the time, the current legal and constitutional crises of the Empire, where we analyze the 1824 Constitution and its articles that discuss the division of powers and functions concerning the moderating power. Analyze all these issues by Machado de Assis de Assis vision reflected in the characters of the stories “Fulano” and “Um homem célebre”, under an interdisciplinary method, targeting the relations between Law and Literature.

Resumen: Este documento tiene como objetivo analizar los problemas constitucionales que ocurrieron en la segunda mitad del siglo XIX, como la "cuestión religiosa", el "problema militar" y la "abolición de la esclavitud", que condujeron al fin del régimen monárquico en Brasil. Abordaremos el panorama histórico de la época, el orden legal actual y las crisis constitucionales del Imperio, donde analizaremos la Constitución de 1824 y sus artículos que tratan sobre la división de poderes y funciones relacionadas con el Poder Moderador. Analizaremos todos estos temas a través de la visión de Machado de Assis reflejada en los personajes de los cuentos “Fulano” y “Un hombre famoso”, desde un punto de vista interdisciplinario entre Derecho y Literatura.

Customary International Rule and the Consent of the States

Resumen: El presente trabajo analiza la relación existente entre una de las principales fuentes del Derecho Internacional Público, la costumbre y el consentimiento de los Estados. En particular, se repasarán las dos grandes respuestas que los autores han intentado ensayar al respecto, agrupándose a los mismos entre los consensualistas y aquellos que niegan la necesidad de contar con el consentimiento del Estado al cual se pretende obligar mediante la norma consuetudinaria. Finalmente, se concluye adoptando la posición doctrinal según la cual la norma consuetudinaria internacional es únicamente obligatoria para aquellos Estados que, en forma expresa o tácita, la han consentido.

Abstract: This paper analyzes the relationship between custom, one of the main sources of public international law, and the need of consent of the State to which the customary rule should apply. The two main answers that the authors gave in connection to that relationship are reviewed: on the one hand, the authors who require consent as a condition for enforceability of the customary law and, on the other hand, the authors who deny the need of such consent. We adopt the doctrinal opinion that international customary law is compulsory only for those States that had, expressly or tacitly, consented to it.

Resumo: Este artigo analisa a relação entre uma das principais fontes do Direito Internacional Público, o costume e o consentimento dos Estados. Em particular, serão revisadas as duas grandes respostas que os autores tentaram ensaiar a esse respeito, agrupando-as entre os consensualistas e aqueles que negam a necessidade de ter o consentimento do Estado ao qual pretendem dar por meio da norma costumeira. Finalmente, conclui-se adotando a posição doutrinária segundo a qual a norma internacional consuetudinária é obrigatória apenas para os Estados que, expressa ou tacitamente, a consentiram.

The Spanish Constitutional Rights Court and its interpretation of the Term 'Feminism'

Resumen: El máximo órgano de interpretación de la Constitución Española, el Tribunal Constitucional, ha emitido numerosas sentencias de alto valor técnico para avanzar en el camino de la igualdad de género. Su jurisprudencia ha desarrollado de manera abundante y garantista la prohibición de discriminación por razón de sexo del artículo 14 de la Constitución española, aunque no siempre lo ha hecho utilizando conceptos de modo teóricamente preciso o respondiendo a modelos conceptuales excesivamente depurados. El presente trabajo tiene como objetivo realizar un examen crítico de su acervo jurisprudencial para determinar cómo ha definido e interpretado los términos feminismo y feminista. La finalidad es analizar si el contenido que dicho tribunal ha dado a estos términos, coincide con la construcción teórica que enseñan las investigaciones consolidadas relativas a sociología del género, o por el contrario reproducen ideas y conceptos propios de la sociedad patriarcal en la cual se asientan.

Abstract: The Constitutional Tribunal, the highest judicial court involved in the interpretation of the Spanish Constitution, has issued numerous judgments of high technical value in order to advance gender equality. Its decisions had widely developed, as a guarantee, the prohibition of gender discrimination included in Article 14 of the Spanish Constitution. However, these decisions had not always employed theoretically accurate concepts or adequately refined conceptual models.

Resumo: O mais alto órgão de interpretação da Constituição espanhola, o Tribunal Constitucional, emitiu inúmeras sentenças de alto valor técnico para avançar no caminho da igualdade de gênero. Sua jurisprudência se desenvolveu abundantemente e garante a proibição de discriminação com base no sexo do artigo 14 da Constituição espanhola, embora nem sempre o tenha feito usando conceitos de uma maneira teoricamente precisa ou respondendo a modelos conceituais excessivamente refinados. O presente trabalho tem como objetivo fazer um exame crítico de sua coleção jurisprudencial para determinar como definiu e interpretou os termos feminismo e feminista. O objetivo é analisar se o conteúdo que o referido tribunal deu a esses termos coincide com a construção teórica ensinada por pesquisas consolidadas relacionadas à sociologia de gênero ou, pelo contrário, reproduzem idéias e conceitos da sociedade patriarcal em que se instalam.

Legal Theory and Moral Philosophy

Resumen: El objeto de este trabajo es plantear la hipótesis de que en el estado actual de la teoría jurídica, en función de los presupuestos metaéticos que, de modo explícito o implícito, integran cualquier concepción interesante sobre el derecho, la filosofía jurídica puede ser concebida como (una parte de la) filosofía moral. La hipótesis planteada surge a partir de dos preguntas que es pertinente formular a todos los teóricos del derecho: 1) ¿Hay una moral objetiva? 2) ¿Cómo incide la respuesta a la preguntar anterior en los modos conceptuales y normativos a través de los cuales es posible dar cuenta del derecho como una práctica social?

Abstract: The aim of this paper is to raise the hypothesis that, in its current state, according to the metaethical grounds that explicitly or implicitly sustain any interesting conception of the law, legal theory can be conceived as (a part of) moral philosophy. This hypothesis is inferred from two questions that is worth asking to any legal theorist: 1) Is there an objective morality? 2) Which is the relevance of the answer to the preceding question for the conceptual and normative ways through which it is possible to provide an account of law as a social practice?

Resumo: O objetivo deste artigo é levantar a hipótese de que, em seu estado atual, de acordo com os fundamentos metaéticos que sustentam explícita ou implicitamente qualquer concepção interessante da lei, a teoria jurídica pode ser concebida como (uma parte da) filosofia moral. Essa hipótese é inferida a partir de duas perguntas que vale a pena perguntar a qualquer teórico jurídico: 1) Existe uma moralidade objetiva? 2) Qual a relevância da resposta à pergunta anterior para as maneiras conceituais e normativas através das quais é possível fornecer uma descrição do direito como prática social?

Firearms in Uruguay. An Exploratory Review Based on Data from the Survey of Access to Justice, 2013

Resumen: A pesar del protagonismo que las armas de fuego poseen en el continente, tanto en la proliferación de la violencia y criminalidad como en la letalidad de los conflictos que se presentan cotidianamente, los estudios empíricos sobre este fenómeno son todavía escasos y metodológicamente débiles. A esta realidad no resulta ajena Uruguay, una sociedad que ha sido categorizada por organismos internacionales entre aquellas que mantienen mayor proporción de armas entre la población civil, no obstante lo cual la investigación en la materia adolece de serias limitaciones. Este artículo pretende mejorar el conocimiento sobre la presencia de armas de fuego en los hogares, basándose para tal fin en una encuesta realizada en el marco de un Proyecto de investigación sobre Acceso a la Justicia que se desarrolla en el ámbito de la Facultad de Derecho (UdelaR). A los efectos de contextualizar la realidad uruguaya se analizaron estudios regionales y locales recientes, al tiempo que se enumeran algunas limitaciones metodológicas que presentan los actuales relevamientos. Los resultados que se exponen permiten confirmar algunas tendencias de estudios precedentes, así como acumular nueva evidencia sobre la prevalencia de armas en los hogares y conocer algunas características y actitudes de sus poseedores.

Abstract: Despite the role that firearms have in the continent, both in the proliferation of violence and crime and the lethality of conflicts that arise daily, empirical studies of this phenomenon are still scarce and methodologically weak. This reality is not foreign to Uruguay, a society that has been categorized by international organizations among those who maintain higher proportion of weapons among civilians, in spite of that the research in this area has serious limitations. This article aims to improve knowledge about the presence of firearms in homes. For this purpose is based on a survey conducted within the framework of a research project on Access to Justice that develops in the field of Facultad de Derecho (UdelaR). In order to contextualize the situation in Uruguay, recent regional and local studies are analyzed, while are listed some methodological limitations of current surveys. The results presented allow confirm some trends of previous studies, and accumulate new evidence on the prevalence of guns in homes, as well as know some characteristics and attitudes of their owners.

Resumo: Apesar do destaque que as armas de fogo possuem no continente, tanto na proliferação da violência e do crime quanto na letalidade dos conflitos que ocorrem diariamente, os estudos empíricos sobre esse fenômeno ainda são escassos e metodologicamente fracos. O Uruguai não é um estranho a essa realidade, uma sociedade classificada por organizações internacionais entre as que mantêm a maior proporção de armas entre a população civil, apesar de as pesquisas sobre o assunto sofrerem sérias limitações. Este artigo tem como objetivo aprimorar o conhecimento sobre a presença de armas de fogo em residências, com base em uma pesquisa realizada no âmbito de um Projeto de Pesquisa sobre Acesso à Justiça, desenvolvido no âmbito da Faculdade de Direito (UdelaR). Para contextualizar a realidade uruguaia, foram analisados estudos regionais e locais recentes, listando algumas limitações metodológicas apresentadas pelas pesquisas atuais. Os resultados apresentados nos permitem confirmar algumas tendências de estudos anteriores, bem como acumular novas evidências sobre a prevalência de armas em residências e conhecer algumas características e atitudes de seus proprietários.

Surrogate Motherhood and Private International Law: Perspectives in the Light of the New Civil and Commercial Code of Argentina

Resumen: La gestación por sustitución, comúnmente llamada maternidad subrogada o alquiler de vientre, es sin lugar a dudas una figura jurídica compleja que tiene tantos detractores como defensores. Esta técnica de reproducción humana asistida, a diferencia de otras tradicionalmente más aceptadas, pone en tela de juicio la célebre máxima del derecho romano mater semper certa est. Si bien esta práctica no es nueva, ha cobrado popularidad en los últimos años, y en Argentina alcanzó una notoria repercusión con motivo de una serie de casos jurisprudenciales y en particular, cuando fuera incorporada por el Anteproyecto de Código Civil y Comercial de la Nación Argentina, y posteriormente eliminada del texto definitivo aprobado por el Congreso. Ante el vacío normativo del nuevo Código argentino, aprobado por Ley 26.994, en vigor desde el 1° de agosto de 2015, será frecuente encontrar casos de personas que recurran a esta técnica en el extranjero. Ahora bien, los efectos de la filiación así obtenida con arreglo al ordenamiento jurídico foráneo que permite la gestación por sustitución, plantearán generalmente un problema de reconocimiento en nuestro país, que debe analizarse a la luz de las disposiciones de Derecho Internacional Privado.

Abstract: The gestation by substitution, commonly called surrogacy, is undoubtedly a complex legal concept that has as many detractors as supporters. This technique of assisted human reproduction, unlike other traditionally accepted, puts into question the famous maxim of Roman law mater semper certa est. Though this practice is not new, it has gained popularity in recent years and in Argentina reached a noticeable impact due to a series of court decisions and particularly when it was incorporated into the Draft Civil and Commercial Code of Argentina and subsequently removed from the final text adopted by Congress. Given the legislative gap of the new Argentinean Code, approved by Act 26994, in force since 1 August 2015, we will often see cases of people making use of this technique in a foreign country. However, the effects of filiation obtained under foreign law that allows for substitution gestation, usually pose a problem of recognition in our country, to be analyzed in the light of the rules of Private International Law.

Resumo: A gravidez de substituição, comumente chamada barriga de aluguel ou aluguel de barriga, é sem dúvida uma figura jurídica complexa que tem tantos detratores quanto defensores. Essa técnica de reprodução humana assistida, diferentemente de outras tradicionalmente aceitas, põe em questão a mais famosa lei romana mater sempre certa est est. Embora essa prática não seja nova, ela ganhou popularidade nos últimos anos e na Argentina alcançou um impacto notável por ocasião de uma série de casos jurisprudenciais e, em particular, quando foi incorporada pelo Projeto de Código Civil e Comercial da Nação Argentina , e posteriormente removido do texto final aprovado pelo Congresso. Dado o vácuo regulatório do novo Código Argentino, aprovado pela Lei 26.994, com vigência a partir de 1º de agosto de 2015, será frequente encontrar casos de pessoas que recorrem a essa técnica no exterior. No entanto, os efeitos da afiliação assim obtidos de acordo com o sistema legal estrangeiro que permite a gestação por substituição, geralmente representam um problema de reconhecimento em nosso país, que deve ser analisado à luz das disposições do Direito Internacional Privado.

Observations about the Classic Strategy to Fight Unregistered Labor in Argentina

Resumen: Análisis de la legislación argentina de regulación, control y sanción de la actividad empresarial en materia de trabajo no registrado a propósito de la reciente sanción de las Leyes 26.940 y 26.941. Consideración de los resultados alcanzados desde el año 2003 y propuestas alternativas a la luz de la representación sindical en la empresa y de la estabilidad impropia del asalariado privado.

Abstract: An analysis of Argentina’s legislation regarding the regulation, control and sanction of business activity related to unregistered labor, concerning the laws 26.940 and 26.941. A consideration of the results since the year 2003 and the alternative proposals in the light of union representation within the company and the improper stability of the private worker.

Resumo: Análise da legislação argentina de regulação, controle e sanção da atividade empresarial em matéria de trabalho não registrada com relação à sanção recente das Leis 26.940 e 26.941. Consideração dos resultados alcançados desde 2003 e propostas alternativas à luz da representação sindical na empresa e a estabilidade inadequada do funcionário.

Contradictions of Labor Law During Elections

Resumen: Nuestro trabajo se enmarca en la investigación de comprender el derecho del trabajo en la República Oriental del Uruguay, analizando las contradicciones que surgen entre el derecho y las obligaciones que emanan de las normas públicas en un estadio donde el derecho del trabajo está disperso en la amplia legislación uruguaya. Particularmente enfocaremos nuestra labor en la jornada laboral que desarrollan empleados y escribanos públicos cada vez que la ciudadanía es convocada a sufragar en las urnas, en lo que denominamos el acto democrático más relevante, esperando surja de esta publicación un debate que aporte a la construcción de nuevas normas en bien del derecho del trabajo.

Abstract: Our article is part of a research to understand Uruguayan labour law through an analysis of the contradictions that arise between the rights and obligations derived from public law rules in the current stage where labour law is dispersed within the voluminous set of rules that conforms Uruguayan law. Our argument focuses particularly on the topic of the working hours that officers and public notaries invest whenever citizenship is convened to vote in the electoral polls, the most important act in a democracy. We hope this publication may arise a debate that contributes to the construction of new rules helping in the creation of a better labour law.

Resumo: Nosso trabalho faz parte da investigação da compreensão do direito do trabalho na República Oriental do Uruguai, analisando as contradições que surgem entre o direito e as obrigações que emanam das normas públicas, numa etapa em que o direito do trabalho está disperso em toda parte Legislação uruguaia Particularmente, focaremos nosso trabalho na jornada de trabalho que os funcionários e notários públicos desenvolvem cada vez que os cidadãos são convocados para votar nas urnas, no que chamamos de ato democrático mais relevante, à espera de um debate para contribuir para a construção de novas regras para o bem do direito do trabalho.