Lingüística

THE IMPLEMENTATION OF A GENTE IN THE ACCUSATIVE, DATIVE AND OBLIQUE CASES: REFLEXIONS, PROPOSALS AND PRIMARY RESULTS

A substituição de nós por a gente na posição de sujeito pode ser considerada uma mudança em curso no português do Brasil. Neste estudo, propomos analisar como ocorre a variação nas demais funções sintáticas, como complemento de verbo e de nome. No primeiro caso, levamos em conta as seguintes funções: (i) acusativo; (ii) dativo; (iii) oblíquo complemento de verbo; e (iv) oblíquo adjunto de verbo. No segundo, observamos as relações de complementação e de adjunção ao nome em construções possessivas. Seguindo a orientação da Sociolinguística de base laboviana, a análise quantitativa parte de entrevistas feitas na cidade do Rio de Janeiro. Os resultados encontrados mostram que formas do paradigma de ‘a gente’ são mais frequentes no sintagma verbal, ao passo que, no interior do sintagma nominal, o uso das formas do paradigma de nós ainda se mantém produtivo.

The process of substituting ‘nós’ for ‘a gente’ (we) in the position of the subject can be considered an ongoing process of change in Brazilian Portuguese. In this study, we intend to analyze how the variation occurs in other syntactic functions, as verb complement and noun complement. In the first case, we analyze namely: (i) accusative; (ii) dative; (iii) indirect verb complement; (iv) indirect verb adjunct. In the second, we propose to study possessive noun phrases as nominal complements and adjuncts. Following the orientation of Labovian sociolinguistics, the quantitative analysis was based on interviews conducted in the Rio de Janeiro city. The results show that the new pronoun ‘a gente’ is more frequent in clausal phrase, while the old pronoun ‘nós’ still remains productive in noun phrase.

DEVERBAL NOMINALIZATION RECURRENCE IN THE ABSTRACTS OF SCIENTIFIC LETTERS IN PORTUGUESE LANGUAGE AND THE SUBJECT INDEXING

Este estudo investiga a recorrência de nominalizações deverbais em resumo de cartas científicas em língua portuguesa, do arquivo da cientista Bertha Lutz, com intuito de estimar os graus de produtividade das nominalizações e observar suas funções de índice. A pesquisa situa-se entre a Linguística e a Ciência da Informação e objetiva contribuir para o refinamento da indexação. Estabeleceu-se a hipótese de que as nominalizações em -ção prevalecem, em cartas científicas, e exercem funções de índices relevantes. Consideram-se como referencial teórico a análise de gêneros na Sociolinguística, a teoria lexical e a indexação na Ciência da Informação. Os resumos foram processados pelo software RankWords2. 0 e produzida uma lista de frequência de palavras. A aplicação das leis de Zipf e Ponto T confirmou sua viabilidade na indexação dos resumos. Finalmente, observa-se a recorrência de nominalizações relevantes, na região de concentração de palavras-chave, e ressalta-se que os dados obtidos corroboram a hipótese estabelecida.

The study investigates the recurrence of deverbal nominalization in the abstracts of scientific letters in Portuguese language from the files of the scientist Bertha Lutz. The study aims to estimate the degree of productivity of nominalizations and to observe their index role. The study is situated between the Linguistics and Information Science and intends to contribute to the indexing refinement. The hypothesis is that the nominalizations in -ção prevail in the lexicon of scientific letters as relevant index. The theoretical framework used was the genre analysis, academic discourse and lexical theory, in the Sociolinguistics, and indexing within Information Science. The abstracts were processed by RankWords 2.0 software. A list of word frequency was obtained. It was confirmed the adequacy of Zipf’s Laws and Goffman Transition Point. The results point out to the recurrence of nominalizations in -ção with high semantic content in Goffman T Region and confirm the established hypothesis

THE ADVERBIAL PHRASES OF TIME AND ASPECT IN THE 18^TH AND 19^TH CENTURIES OF BRAZILIAN PORTUGUESE: A STUDY OF THEIR ORDER

Para qualquer teoria linguística, os adverbiais são estruturas de difícil estudo. Este trabalho se propõe a investigar a ordem que as locuções adverbiais temporais e aspectuais podem assumir nas orações de cartas pessoais dos séculos XVIII e XIX, seguindo os pressupostos teóricos da Linguística Funcional norte-americana. O objetivo geral foi observar de que forma a semântica de cada locução e a sua função discursiva motivam a tendência de ordenação das locuções nas orações do corpus selecionado. Durante a pesquisa, verificou-se que a ordem ocupada pelas locuções parece ser motivada pela função discursiva. As locuções que apresentam apenas a especificação temporal ocuparam preferencialmente as posições à direita do verbo. Observou-se ainda que as locuções aspectuais são menos sensíveis às funções estabelecidas pelo discurso do que as locuções adverbiais temporais e que a deiticidade das locuções é o fator que parece influenciar na preferência por posições à esquerda do verbo.

For any linguistic theory, studying adverbials is a challenge. This work is about the position adverbial phrases of Time and Aspect can assume in clauses of personal letters from the 18th and 19th centuries, according to the theoretical framework of Functional Linguistics. The overall objective was to perceive in which way the semantic and discursive function of the adverbial phrase can influence the tendency of positions held in the sentences of the corpus under analysis. During this research, we found out that the positions assumed by the adverbial phrases seem to be influenced by the discursive function. The adverbial phrases that functioned only as a temporal specification filled mostly in postpositions of the verb. We also observed adverbial phrases of Aspect being less sensitive to the functions established by discourse than the adverbial phrases of Time and the deitic factor seems to incline the adverbial phrases towards the preverbal positions.

**LA LOCUCIÓN PREPOSITIVA DENTRO DE COMO MARCADOR DE BORDES: UNA DESCRIPCIÓN SEGÚN EL ENFOQUE COGNITIVO-PROTOTÍPICO**

El presente artículo se propone avanzar en la caracterización semántica de dentro de según el enfoque cognitivo prototípico. Suele considerarse que la preposición en y la locución prepositiva dentro de expresan igualmente la noción de interioridad. Sin embargo, una observación más detallada pone en evidencia que ambos términos escenifican el espacio de modo diferente: en brinda una localización abstracta mientras que dentro de define con mayor precisión los límites del contenedor. Tras una breve presentación de las descripciones existentes en la literatura de especialidad, el presente trabajo se centra en los usos de ambos marcadores con lexemas que denotan lugares. A fin de especificar algunos rasgos característicos de dentro de, se efectúa un análisis comparativo de los dos relacionantes en enunciados auténticos. Los resultados del estudio cualitativo nos permiten describir el sentido espacial de dentro de en términos de relación contenedor/contenido y marcación de bordes

The aim of this paper is to improve on the semantic characterization of the Spanish marker dentro de within the framework of Cognitive Linguistics. According to a common view, prepositions en and dentro de are almost identical in being able to express interiority. A more careful examination shows that in fact they express spatial indication in different ways: en brings only an abstract localization whereas dentro de shows more accurately the borderlines of the container. After a brief presentation of the description given by the linguistic literature, this work focuses on the uses of both markers with lexemes denoting places. A comparative analysis is applied to the uses of the two prepositions in order to specify some of the particular features of dentro de. A qualitative study of uses in context allows us to describe the spatial meaning of dentro de in terms of containment and bordering instruction

THE COURSE OF GEOLINGUISTICS IN BRAZIL

O artigo tem como objetivo fornecer uma visão geral dos estudos dialetais no Brasil, considerando que a Geolinguística em nosso país dá seus primeiros passos no começo do século XX, época em que esse ramo dos estudos linguísticos avançava na Europa e já apresentava resultados estimulantes para seguidores interessados na área. Para tanto, apresenta-se uma breve visão da história dos estudos dialetais no Brasil com as diferentes fases em que pode ser dividida, e se indicam os caminhos seguidos, a metodologia adotada e os resultados já alcançados. Destaca-se o Projeto Atlas Linguístico do Brasil, projeto interinstitucional, em andamento desde 1996, que se encontra, presentemente, em fase final de constituição do corpus e de preparação para a publicação do primeiro volume de cartas, com os dados das 25 capitais brasileiras que constituem a sua rede de pontos. A título de ilustração, são trazidos resultados a que tem conduzido a pesquisa

The present article has the purpose of presenting an overview of studies of dialects in Brazil, considering that Geolinguistics in this country started getting off the ground only in the early 20th century, at which time the field of linguistic studies advanced in Europe and already presented stimulating results for followers interested in this area. Therefore, a brief overview of the background of dialect studies in Brazil together with its different phases in which it can be divided is presented. Also the paths that were pursued as well as the adopted methodology and the already attained results are depicted. Emphasis is given to the project 'Linguistic Atlas of Brazil. Presently it is in the final phase of establishment of the corpus and of preparing for the publication of the first volume of maps. By way of illustration, the research has led to results which are demonstrated

COMPARTIR EL ESPACIO - CONTINUAR EL DISCURSO: LAS FORMAS, FUNCIONES Y USOS DE LA PARTÍCULA AÍ EN EL PORTUGUÉS BRASILEÑO

El propósito de este artículo consiste en describir todos los usos de la partícula aí, destacando los usos discursivos como son documentados por los datos empíricos de la lengua hablada en el portugués brasileño contemporaneo. Tradicionalmente la partícula brasileña aí es considerada como adverbio de lugar, un deíctico históricamente relacionado con el adverbio ahí del castellano. Defendo particularmente el uso oracional de este mismo deíctico. Finalmente comparo todos los usos de esta partícula con la finalidade de mostrar que la forma gráfica uniforme enmasca las diferentes formas fonética-prosodicas las cuales permiten al oyente diferenciar entre los usos distintos de aí deíctico y de aí usado como partícula oracional

So far, the Brazilian particle aí has usually been considered a local adverb - a deictic element historically related to the Spanish adverb ahí. The aim of this paper is to provide a description of its different usages in contemporary Brazilian Portuguese, which will be deduced from spoken language data. In particular, I shall defend the use of this deictic form as a discourse particle. Finally, I shall compare all different uses of aí. The reader will recognize in this comparison that the uniform written form of aí disguises the different phonetic-prosodic forms of aí when it is used as a spatial deictic or as a discourse particle. Taking these differences into account, it should come as no surprise that listeners in fact have no difficulty understanding the multifaceted uses of ai when engaged in conversation

IN SEARCH OF MELODY NORTHEAST: THE PRETONIC MIDDLE VOWELS OF THE BAHIA DIALECT

Neste trabalho, avaliamos as vogais (E,O) que ocorrem em sílaba pretônica no dialeto baiano de Vitória da Conquista, objetivando investigar: i) se a ocorrência dessas vogais é decorrente de harmonia vocálica; e, ii) se há alguma relação entre a sua ocorrência e o falar “cantado” atribuído a esse dialeto. Nossas análises sugerem que as vogais aqui avaliadas não sejam produtos de harmonia vocálica, pois são mais abundantes na posição pretônica e ocorrem sem ambiente propiciador. Assim, a hipótese de que nesse contexto esteja havendo neutralização vocálica que favorece a emergência das vogais (E,O) consegue explicar a contento os dados avaliados. A análise das medidas de duração e F0 acenam para a hipótese de que a variação de F0, que ocorre exclusivamente nas vogais médias abertas de sílaba pretônica, possa ser a base do falar “cantado” típico desse dialeto, bem como a maior duração relativa encontrada nas vogais em sílabas pretônicas

In this study, our objective is to evaluate the middle vowels (E.O) found in pretonic syllables in the dialect of Bahia States, Brazil, at Vitoria da Conquista. We propose to investigate (i) if the occurrence of this vowel is due to vowel harmony and (ii) if it have relation about its occurrences and the "different" talk of this dialect. Our analyses suggest the open middle vowels that occur in this city are not products of vowel harmony, but of the vocalic neutralization. It is most abundant in pretonic position and occurs in the absence of enabling environment. Our results support the hypothesis that the variation of F0 that occurs exclusively in the open middle vowels of pretonic syllable may be the basis of "different" talk typical of this dialect, as well as of the great relative duration found in the pretonic syllables vowels

LINGUISTIC KNOWLEDGE IN XIX^th: TRADITION AND “MODERNITY”

Este trabalho, apoiado na História das Ideias Linguísticas (Auroux 1989), busca identificar o modo como o homem do século XIX, dialogando com seu tempo, interpreta e deixa para a posteridade seu pensamento linguístico. Verificaremos como são traduzidas as posições e interesses dos indivíduos que compõem essa sociedade (linguisticamente falando), como pensam que ela é; como agem, ou como gostariam que ela fosse. Para tanto, analisaremos - em gramáticas do século XIX exemplos, considerações e definições gerais, buscando aquilo que lhes é ao mesmo tempo particular; um mental coletivo de uma época; as ideias; o singular; e o diferenciador entre as sociedades. (Fávero e Molina 2006).

This paper, grounded in the History of the Linguistic Ideas (Auroux 1989), has the propose of identifying the way the 19th Century individual, dialoguing with his time, interprets and leaves his linguistic thought to the posterity. We will study how individuals’ positions and interests are translated into building up their society (linguistically speaking), how they think it is; how they act, or how they wish it were. With this objective, we will analyze, in the 19th Century grammars, general examples, considerations and definitions, looking for what they have, at same time, the general, the collective mental; the ideas; and the singular; and the distinctive element among societies (Fávero & Molina 2006)

Un ACERCAMIENTO TEÓRICO-LINGÜÍSTICO AL documental argentino sobre grupos indígenas

El documental sobre grupos indígenas presenta una problemática que le es particular: la de la alternancia de lenguas. Mientras que la lengua étnica sirve a los fines de la argumentación desarrollada y a la construcción de la imagen grupal, el español es necesario para su inteligibilidad por parte de su público potencial. El presente trabajo ofrece un marco teórico adecuado para el estudio de esta problemática, en el cual, en primer término, se caracteriza a los documentales sobre grupos indígenas como un caso de alternancia de lenguas como elección no marcada (Myers-Scotton 1993b) y, en segundo lugar, se introducen las variables que inciden en el patrón de alternancia

The documentary about indigenous groups presents a particular problematic: language alternation. While the ethnic tongue serves to the argumentation and the construction of the group image, Spanish is necessary for the documentary to be intelligibility to its potential audience. The present paper offers a theoretical frame for the study of this subject. In order to achieve it, documentary about indigenous groups is characterized as a case of language alternation as an unmarked choice (Myers-Scotton 1993b) and, afterwards, variables which impact on the alternation pattern are introduced