Scielo RSS http://www.scielo.edu.uy/rss.php?pid=2079-312X20260001&lang=es vol. 42 num. lang. es http://www.scielo.edu.uy/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.edu.uy http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2079-312X2026000101201&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resúmen En este texto se aborda la polisemia del término léxico en los estudios lingüísticos, problematizando la distinción entre léxico y gramática en el análisis de fenómenos morfofonológicos. Se argumenta que la comprensión del conocimiento morfofonológico pasa por la descripción de al menos dos tipos de léxico: el léxico en uso (las formas del léxico permanente efectivamente empleadas por los hablantes) y el léxico potencial (palabras posibles según los patrones de la lengua). A partir de estudios empíricos sobre armonía vocálica metafónica, plurales de nombres terminados en diptongo nasal y la marcación de género gramatical en portugués brasileño, se procura demostrar que el mejor análisis formal debe considerar el contraste entre estos léxicos. Se discute, además, el lugar del léxico en la arquitectura de la gramática generativa, en particular en la Fonología y Morfología Léxica, en la Teoría de la Optimidad y en la Morfología Distribuida, defendiéndose la necesidad de computación gramatical para dar cuenta de la interfaz morfología-fonología.<hr/>Resumo Neste texto, aborda-se a polissemia do termo léxico nos estudos linguísticos, problematizando-se a distinção entre léxico e gramática na análise de fenômenos morfofonológicos. Argumenta-se que a compreensão do conhecimento morfofonológico passa pela descrição de pelo menos dois tipos de léxico: oléxico em uso(as formas do léxico permanente efetivamente empregadas pelos falantes) e oléxico potencial(palavras possíveis segundo os padrões da língua). A partir de estudos empíricos sobre harmonia vocálica metafônica, plurais de nomes fechados por ditongo nasal e marcação de gênero gramatical em português brasileiro, procura-se demonstrar que a melhor análise formal deve considerar o contraste entre esses léxicos. Discute-se, ainda, o lugar do léxico na arquitetura da gramática gerativa, em particular na Fonologia e Morfologia Lexical, na Teoria da Otimidade e na Morfologia Distribuída, defendendo-se a necessidade de computação gramatical para dar conta da interface morfologia-fonologia.<hr/>Abstract This text addresses the polysemy of the term lexicon in linguistic studies, problematizing the distinction between lexicon and grammar in the analysis of morphophonological phenomena. It is argued that understanding morphophonological knowledge requires describing at least two types of lexicon: the lexicon in use (forms from the permanent lexicon actually employed by speakers) and the potential lexicon (possible words according to language patterns). Based on empirical studies of metaphonic vowel harmony, plurals of nouns ending in nasal diphthongs, and grammatical gender marking in Brazilian Portuguese, it seeks to demonstrate that the best formal analysis must consider the contrast between these lexicons. The place of the lexicon in the architecture of generative grammar is also discussed, particularly in Lexical Phonology and Morphology, Optimality Theory, and Distributed Morphology, defending the necessity of grammatical computation to account for the morphology-phonology interface. http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2079-312X2026000101202&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El puruborá es la lengua tradicional del pueblo puruborá, habitantes del estado brasileño de Rondônia, perteneciente a la familia lingüística tupí y al subgrupo denominado Ramarama-Puruborá. El objetivo del presente trabajo es describir las diferentes funcionalidades que desempeña el proceso morfológico de reduplicación en esta lengua. Para ello, se utilizó bibliografía de enfoque descriptivo en morfología y morfosintaxis (Haspelmath e Sims, 2010), descripciones sobre aspectos morfológicos de lenguas de la familia Tupi (Rodrigues e Cabral, 2012) y el análisis de datos lingüísticos de la lengua puruborá. Los resultados apuntan a una doble funcionalidad desempeñada por el proceso morfológico de reduplicación en la lengua, que puede ocurrir con dos tipos de radicales: nominales y verbales. Cuando ocurre con radicales nominales, tiene una naturaleza derivacional y cuando ocurre con radicales verbales tiene un resultado de naturaleza derivacional y otro de naturaleza flexional, denotando un aspecto progresivo.<hr/>Resumo Puruborá1 é a língua tradicional do povo Puruborá, habitantes do estado brasileiro de Rondônia, pertencente à família linguística Tupi e ao subagrupamento denominado Ramarama-Puruborá. O objetivo do presente trabalho é descrever as diferentes funcionalidades desempenhadas pelo processo morfológico de reduplicação nessa língua. Para tal, foi utilizada literatura de abordagem descritiva em morfologia e morfossintaxe (Haspelmath e Sims, 2010), descrições sobre aspectos morfológicos de línguas da família Tupi (Rodrigues e Cabral, 2012) e a análise de dados linguísticos da língua Puruborá. Os resultados apontam para uma dupla funcionalidade desempenhada pelo processo morfológico de reduplicação na língua, podendo este ocorrer com dois tipos de radicais: nominais e verbais. Quando ocorre com radicais nominais, esta tem uma natureza derivacional e quando ocorre com radicais verbais possui um resultado de natureza derivacional e outro de natureza flexional, denotando aspecto progressivo.<hr/>Abstract Puruborá is the traditional language of the Puruborá people, inhabitants of the Brazilian state of Rondônia, belonging to the Tupi linguistic family and the subgroup called Ramarama-Puruborá. The objective of this study is to describe the different functions performed by the morphological process of reduplication in this language. To this end, we used descriptive literature on morphology and morphosyntax (Haspelmath e Sims, 2010), descriptions of morphological aspects of languages in the Tupi family (Rodrigues e Cabral, 2012), and the analysis of linguistic data from the Puruborá language. The results point to a dual functionality performed by the morphological process of reduplication in the language, which can occur with two types of roots: nominal and verbal. When it occurs with nominal roots, it has a derivational nature, and when it occurs with verbal roots, it has one result of a derivational nature and another of an inflectional nature, denoting a progressive aspect.