Veterinaria (Montevideo)

Autoria em artigos científicos: padrões internacionais e critérios éticos

Resumen: El artículo presenta los criterios aceptados internacionalmente para definir las autorías en los artículos científicos y cómo estos criterios se fueron estandarizando a lo largo del tiempo. Se presentan los criterios considerados por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE) y se discute qué justifica y qué no justifica la autoría en un artículo científico. Se analiza cómo las colaboraciones entre grupos de investigación o los roles que cumple cada integrante de un equipo pueden afectar o desvirtuar estas definiciones, aunque esto no debería ocurrir desde que existen criterios fijados por cada revista. Las contribuciones de cada autor, establecidas a través de una taxonomía explícita, respaldan la determinación de las autorías. Es importante diferenciar los roles de colaboradores o de integrantes del equipo del de autores de un artículo científico. Entre otros aspectos, la autoría implica asumir la responsabilidad integral del contenido del artículo. Por último, se diferencia lo que son responsabilidades como autor de los derechos de autoría. Se plantean la responsabilidad que implica la definición de las autorías y cómo la definición de estas debe respaldar éticamente el trabajo de investigación.

Abstract: The article presents the internationally accepted criteria for defining authorship in scientific articles and how these criteria have been standardized over time. The requirements the International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) considers are presented, and what justifies and does not justify authorship in a scientific article is discussed. It analyses how aspects such as collaborations between research groups or the roles played by each team member can affect or distort these definitions. However, this should not occur since each journal defines criteria. The contributions of each author, determined through an explicit taxonomy, support the definition of authorship. It is essential to differentiate the roles of collaborators, or team members, from those of authors of a scientific article. Among other aspects, authorship implies assuming full responsibility for the article's content. Finally, a distinction is made between the responsibilities of an author and the author’s copyright. The responsibility implied by the definition of authorship is raised, and how the definition of authorship should ethically support the research work.

Resumo: O artigo apresenta os critérios internacionalmente aceitos para definição de autoria em artigos científicos e como esses critérios foram padronizados ao longo do tempo. São apresentados os critérios considerados pelo International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) e discutido o que justifica ou não a autoria em um artigo científico. Analisa-se como aspectos como as colaborações entre grupos de pesquisa ou os papéis desempenhados por cada membro de uma equipe podem afetar ou distorcer essas definições, embora isso não deva acontecer, pois existem critérios definidos por cada revista. As contribuições de cada autor, definidas através de uma taxonomia explícita, apoiam a definição de autoria. É importante diferenciar os papéis dos colaboradores, ou membros da equipe, daqueles dos autores de um artigo científico. Entre outros aspectos, a autoria implica assumir total responsabilidade pelo conteúdo do artigo. Por último, as responsabilidades como autor são diferenciadas dos direitos de autoria. É levantada a responsabilidade implícita na definição de autoria e como a sua definição deve respaldar eticamente o trabalho de pesquisa.

Lista de helmintos parasitas de suínos e equídeos domésticos do Uruguai

Resumen: Se han identificado catorce especies de helmintos parasitando al cerdo doméstico en Uruguay: un trematodo, tres metacestodos y diez nematodos. Este inventario parece ser relativamente completo, en el sentido de que si lo comparamos con la helmintofauna “clásica” del suino doméstico, solo están ausentes dos especies de nematodos (Ascarops strongylina y Stephanurus dentatus). Además, incluye a dos especies con potencial zoonótico debido a la ingestión de carne de cerdo cruda o poco cocida: el metacestodo de Taenia solium, Cysticercus cellulosae, de muy baja incidencia en el país, y el nematodo Trichinella spiralis, identificado por última vez en cerdos de Uruguay en el año 1924. En el caballo, por su parte, se han registrado dieciocho taxones de helmintos parásitos: un trematodo, dos cestodos adultos y quince nematodos. A diferencia de lo que ocurre con el cerdo, el elenco de helmintos del caballo aún parece estar muy incompleto en nuestro país, particularmente en lo que se refiere a los nematodos de la subfamilia Cyathostominae (Strongylidae), de los que se han diagnosticado solo tres especies en Uruguay, frente a más de veinte registradas en los países vecinos. Existen también unos pocos registros de helmintos del burro, entre los que se destaca el nematodo pulmonar Dictyocaulus arnfieldi, y del híbrido mular. El trematodo Fasciola hepatica ha sido diagnosticado en nuestro país tanto en el cerdo como en el caballo y el burro.

Abstract: Fourteen helminth species have been identified parasitizing the domestic pig in Uruguay: a trematode, three metacestodes and ten nematodes. Compared to the “classic” helminth fauna of domestic swine, this inventory appears to be relatively complete, as only two nematode species (Ascarops strongylina and Stephanurus dentatus) are absent. Moreover, it includes two species with zoonotic potential due to the ingestion of raw or undercooked pork’s meat: the metacaestode of Taenia solium, Cysticercus cellulosae, of very low incidence in the country, and the nematode Trichinella spiralis, last identified in pigs of Uruguay in 1924. On the other hand, eighteen taxa of parasitic helminths have been recorded in the horse: one trematode, two adult cestodes and fifteen nematodes. Unlike what happens with the pig, the catalogue of horse helminths still seems to be very incomplete in our country, particularly with regard to the nematodes of the subfamily Cyathostominae (Strongylidae), of which only three species have been diagnosed in Uruguay, compared to more than twenty registered in neighboring countries. There are also a few records of helminths of donkey, among them the lung nematode Dictyocaulus arnfieldi, and of mule. The trematode Fasciola hepatica has been diagnosed in pigs, horses and donkeys from Uruguay.

Resumo: Catorze espécies de helmintos foram identificadas parasitando o porco doméstico no Uruguai: um trematódeo, três metacestodes e dez nematóides. Este inventário parece ser relativamente completo, no sentido de que, se compararmos com a fauna helmíntica “clásica” de suínos domésticos, apenas duas espécies de nemátodos (Ascarops strongylina e Stephanurus dentatus) estão ausentes. Além disso, inclui duas espécies com potencial zoonótico devido à ingestão de carne de porco crua ou mal cozida: o metacestodo de Taenia solium, Cysticercus cellulosae, de baixíssima incidência no país, e o nematoide Trichinella spiralis, identificado pela última vez em suínos do Uruguai em 1924. No cavalo, entretanto, foram registados dezoito táxons de helmintos parasitas: um trematódeo, dois cestodes adultos e quinze nemátodos. Ao contrário do que acontece com o porco, o elenco de helmintos de cavalo ainda parece estar muito incompleto em nosso país, particularmente no que diz respeito aos nematoides da subfamília Cyathostominae (Strongylidae), dos quais apenas três espécies foram diagnosticadas no Uruguai, em comparação com mais de vinte registradas em países vizinhos. Existem também alguns registos de helmintos de burro, entre os quais se destaca o nemátodo pulmonar Dictyocaulus arnfieldi, e da mula. A trematódeo Fasciola hepatica foi diagnosticado no nosso país em porcos, cavalos e burros.

Prevalência de Mycoplasmas hemotrópicos em felinos avaliados por estudo citopatológico de esfregaços de sangue capilar no Hospital Universitário (FCV-UBA)

Resumen: El presente estudio tuvo como objetivo determinar la prevalencia de la infección por Mycoplasmas hemotrópicos en felinos a través del estudio citopatológico de frotis de sangre capilar en el Hospital Escuela (FCV-UBA). Se realizó un análisis retrospectivo de 1002 felinos que acudieron al hospital entre mayo de 2019 y mayo de 2023, a los cuales se les solicitó un hemograma completo y un frotis para la detección de hemoparásitos. Los resultados mostraron que el 5 % de los felinos analizados (55 casos) fueron diagnosticados como positivos para Mycoplasmas, mientras que el 95 % (947 casos) fueron negativos. El estudio concluye que el diagnóstico citológico es una herramienta válida para la detección de la infección por Mycoplasmas en felinos, especialmente en el caso de las variedades grandes que se asocian con una mayor patogenicidad. Sin embargo, se señala la necesidad de utilizar técnicas más sensibles y específicas, como la reacción en cadena de la polimerasa (PCR).

Abstract: The objective of this study was to determine the prevalence of hemotropic Mycoplasmas infection in felines through the cytopathological study of capillary blood smears at the Teaching Hospital (FCV-UBA). A retrospective analysis was carried out on 1002 felines that attended the hospital between May 2019 and May 2023, from which a complete blood count and a smear were requested to detect hemoparasites. The results showed that 5 % of the cats analyzed (55 cases) were diagnosed as positive for Mycoplasmas, while 95 % (947 cases) were negative. The study concludes that cytological diagnosis is a valid tool for the detection of Mycoplasmas infection in felines, especially in the case of large varieties that are associated with greater pathogenicity. However, the need to use more sensitive and specific techniques, such as the polymerase chain reaction (PCR), is pointed out.

Resumo: O objetivo deste estudo foi determinar a prevalência da infecção por Mycoplasmas hemotrópicos em felinos através do estudo citopatológico de esfregaços de sangue capilar no Hospital Universitário (FCV-UBA). Foi realizada análise retrospectiva de 1.002 felinos que compareceram ao hospital entre maio de 2019 e maio de 2023, dos quais foram solicitados hemograma completo e esfregaço para detecção de hemoparasitas. Os resultados mostraram que 5 % dos gatos analisados (55 casos) foram diagnosticados como positivos para Mycoplasmas, enquanto 95 % (947 casos) foram negativos. O estudo conclui que o diagnóstico citológico é uma ferramenta válida para a detecção da infecção por Mycoplasmas em felinos, principalmente no caso de grandes variedades que estão associadas a maior patogenicidade. Contudo, aponta-se a necessidade de utilização de técnicas mais sensíveis e específicas, como a reação em cadeia da polimerase (PCR).

Tosquia pré-parto em ovelhas e seus efeitos sobre o metabolismo energético e a termorregulação de ovelhas e cordeiros

Resumen: Esta revisión sintetiza y discute información sobre los cambios en el metabolismo energético de ovejas gestantes y sus crías recién nacidas, y las modificaciones que induce la esquila preparto sobre el metabolismo y la termorregulación de ovejas gestantes y sus corderos. Durante la gestación la disponibilidad de glucosa en la sangre materna debe aumentar para ser dirigida a la unidad-feto placentaria, promoviendo el adecuado desarrollo fetal, el que es máximo durante el último tercio de la gestación. El aumento de la glucemia preparto en las ovejas se explica por una resistencia transitoria a la insulina. Luego del parto, los neonatos deben preservar su homeostasis, mantener su glucemia y su temperatura corporal en forma independiente en rangos compatibles con la vida. Los neonatos dependen principalmente de las reservas de glucógeno y de la gluconeogénesis para mantener la glucemia, y de las reservas de grasa parda para generar calor. El estatus metabólico de las ovejas durante la gestación influye directamente sobre la cantidad de glucógeno y de grasa parda del cordero al nacimiento. La esquila preparto es un manejo que está siendo cada vez más utilizado por los productores, ya que los corderos nacen más pesados y tienen mayores tasas de supervivencia que los nacidos de ovejas no esquiladas. La esquila preparto adelanta la resistencia a la insulina previa al parto, por lo que la unidad feto-placentaria comienza a captar más glucosa más tempranamente. Consecuentemente, los depósitos de glucógeno muscular y hepático y las reservas de grasa parda son mayores en los neonatos hijos de ovejas esquiladas, y son utilizados como combustibles para la generación de energía y de calor metabólico. En resumen, la esquilada preparto favorece características metabólicas y morfológicas del cordero que aumentan la tasa metabólica y por tanto la generación de calor, lo que reduce las muertes por hipotermia.

Abstract: This review synthesizes and discusses information on changes in the energy metabolism of pregnant ewes and their newborn lambs, as well as the modifications induced by prepartum shearing on the metabolism and thermoregulation of pregnant ewes and their lambs. During pregnancy, the availability of glucose in the maternal blood increases and is directed to the placental fetus unit, promoting adequate fetal development, which is maximum during the last third of gestation. A temporary insulin resistance explains the increase in prepartum blood glucose in sheep. After lambing, lambs must preserve their homeostasis by maintaining their blood glucose and body temperature within ranges compatible with life. Neonates rely primarily on glycogen stores and gluconeogenesis to maintain blood glucose and brown fat stores to generate heat. The metabolic status of the ewes during pregnancy directly influences the amount of glycogen and brown fat in the lamb at birth. Prepartum shearing is a management that farmers are increasingly using since lambs are born heavier and have higher survival rates than those born to non-shorn sheep. Prepartum shearing advances insulin resistance before parturition, so the fetoplacental unit begins to capture more glucose earlier. Consequently, muscle and liver glycogen stores and brown fat reserves are greater in newborns born to shorn ewes, which are used as fuels for energy generation and metabolic heat. In summary, prepartum shearing favors the metabolic and morphological characteristics of the lamb that increase the metabolic rate and increase heat production, resulting in fewer deaths due to hypothermia.

Resumo: Esta revisão sintetiza e discute informações sobre as mudanças no metabolismo energético de ovelhas gestantes e seus cordeiros recém-nascidas, e as modificações que induzem a tosquia pré-parto sobre o metabolismo e a termorregulação de ovelhas gestantes as e seus cordeiros. Durante a gestação, a disponibilidade de glicose no sangue materno deve aumentar para ser direcionada à unidade feto-placentária, promovendo o desenvolvimento fetal adequado, que é máximo durante o último terço da gestação. O aumento da glicemia pré-parto nas ovelhas é explicado por uma resistência transitória à insulina. Depois do parto, os neonatos devem preservar sua homeostase, mantendo sua glicemia e sua temperatura corporal de forma independente e em faixas compatíveis com a vida. Os neonatos dependem principalmente das reservas de glicogênio e da gliconeogênese para manter a glicemia, e das reservas de gordura parda para gerar calor. O estado metabólico das ovelhas durante a gestação influencia diretamente a quantidade de glicogênio e de tecido adiposo marrom de cordeiros recém-nascidos. A tosquia pré-parto é um manejo que está sendo cada vez mais utilizado pelos produtores, já que os cordeiros nascem mais pesados e têm maiores taxas de sobrevivência que os nascidos de ovelhas não tosquiadas. A tosquia pré-parto adianta a resistência transitória à insulina anterior ao parto, e a unidade feto-placentária começa a captar mais glicose durante mais tempo. Consequentemente, os depósitos de glicogênio muscular e hepático e as reservas de tecido adiposo marrom são maiores nos filhos ovelhas esquilados, sendo usados como combustíveis para a geração de energia e calor metabólico. Em resumo, a tosquia pré-parto favorece características metabólicas e morfológicas dos cordeiros recém-nascidos, aumentando a taxa metabólica e aumentando a geração de calor, causando menos mortes por hipotermia.

Estudos de caso de medicina regenerativa veterinária: uso de plasma rico em plaquetas (PRP) em nível nacional

Resumen: El uso de plasma rico en plaquetas (PRP) y otros productos derivados de plaquetas (PDP) ha despertado gran interés tanto en medicina humana como veterinaria. Esto se debe a que el PRP puede contribuir a promover la regeneración tisular y la cicatrización de diferentes lesiones de difícil resolución, gracias a que en él se concentran factores de crecimiento. En la Facultad de Veterinaria se brinda el servicio de Medicina Regenerativa Veterinaria (MRV) para el desarrollo de nuevas herramientas terapéuticas a los profesionales veterinarios. El objetivo del presente trabajo fue describir la casuística de solicitud de PDP al servicio de MRV por parte de profesionales en el período de 2018 a 2022. Al recopilar los datos del servicio MRV se encontró que existieron un total de 55 solicitudes del servicio para PDP. Su uso fue principalmente para patologías ortopédicas (73 %), mientras que patologías dermatológicas y odontológicas fueron <10 %. Asimismo, el PRP autólogo fue el más solicitado (93 %), en menor proporción (<5 %) se solicitó fibrina rica en plaquetas (PRF). La especie predominante en las solicitudes fue la canina (56 %), seguida de la equina (38 %) y la felina (con solo un 2 %). La franja etaria de los animales con mayor frecuencia de solicitudes al servicio se ubicó entre 5 y 10 años (44 %). En conclusión, los profesionales veterinarios del Uruguay solicitan el servicio de MRV para la obtención de herramientas complementarias al tratamiento como puede ser el uso de PRP autólogo en su mayoría. La aplicación de PRP en patologías ortopédicas fue lo más solicitado en el período estudiado, asimismo el servicio fue pedido principalmente para caninos y equinos.

Abstract: The utilization of platelet-rich plasma (PRP) and other platelet-derived products (PDP) has garnered significant attention within both the realms of human and veterinary medicine. The interest on PRP and PDP derives from the potential to facilitate tissue regeneration and aid in the healing of challenging lesions, attributed to its concentration of growth factors. The Veterinary Medicine School provides the Veterinary Regenerative Medicine (VRM) service, dedicated to advancing new therapeutic modalities for veterinary professionals. This study aims to delineate the casuistry of PDP requests to the VRM service by professionals between 2018 and 2022. Analysis of data obtained from the VRM service revealed a total of 55 requests for PDP during the specified period. Predominantly, these requests were for orthopedic pathologies (73 %), with dermatological and dental pathologies each comprising less than 10 % of requests. Likewise, autologous PRP was the most requested (93 %), in a smaller proportion (<5 %) platelet-rich fibrin (PRF) was requested. The predominant species requested was canine (56 %) followed by equine (38 %) and only 2 % feline. The age range of the animals with the highest frequency of requests to the service was between 5 and 10 years (44 %). In summary, veterinary professionals in Uruguay, frequently ask the VRM service for autologous PRP. Orthopedic pathologies emerged as the most common indication for PRP application during the study period, with the service primarily sought after for canine and equine patients.

Resumo: O uso de plasma rico em plaquetas (PRP) e outros produtos derivados de plaquetas (PDP) tem atraído grande interesse tanto na medicina humana quanto na veterinária. Esse interesse se deve ao fato de que o PRP pode contribuir para promover a regeneração de tecidos, bem como a cura de diferentes lesões de difícil resolução, graças à concentração de fatores de crescimento nele contida. A Faculdade de Medicina Veterinária oferece o serviço de Medicina Veterinária Regenerativa (MRV) para o desenvolvimento de novas ferramentas terapêuticas para profissionais veterinários. O objetivo do presente trabalho foi descrever a casuística de solicitações de PDP ao serviço MRV por profissionais no período de 2018 a 2022. Ao compilar os dados do serviço MRV, verificou-se que houve um total de 55 solicitações para o serviço PDP. Seu uso foi principalmente para patologias ortopédicas (73 %), enquanto as patologias dermatológicas e odontológicas foram <10 %. Da mesma forma, o PRP autólogo foi o mais solicitado (93 %), com uma proporção menor (<5 %) solicitando fibrina rica em plaquetas (PRF). A espécie predominante solicitada foi a canina (56 %), seguida pela equina (38 %) e apenas 2 % felina. A faixa etária dos animais com maior frequência de solicitações ao serviço foi entre 5 e 10 anos (44 %). Em conclusão, os profissionais veterinários no Uruguai solicitam o serviço MRV para obter ferramentas complementares para o tratamento, como o uso de PRP autólogo na maioria dos casos. A aplicação de PRP em patologias ortopédicas foi a mais solicitada no período estudado, e o serviço foi solicitado principalmente para caninos e equinos.