Agrociencia Uruguay

Despierta mientras aún hay tiempo: El caso de la Pampa

Impactos económicos y ambientales de los eventos transgénicos apilados en soja y maíz

Abstract: Between 1996 and 2020, the Uruguayan government authorized twenty-eight genetically modified varieties of corn and soybean. This study investigates if the transgenic seed with stacked events with more than one agronomic charac-teristic in soybean and corn (HT and Bt), compared to those of one event (HT or Bt), shows productive, economic and environmental advantages in the period between 2010 and 2020 in Uruguay. To achieve the proposed objectives, a partial budgeting method was developed for the economic analysis. In addition, the mean difference for soybean yields was estimated with the “Bootstrap” and “Anova” techniques. The consumption of herbicides and insecticides in trans-genic soybean and maize crops was estimated, comparing it with national imports. Toxicity indices for mammals, bees and chemical persistence in soil were constructed with the evolution of the main herbicides and insecticides according to toxicological category applied to soybean and corn crops. Finally, the number of insecticide applications entrances to field was also weighted and then validated through the Poisson technique. Results showed economic advantages, mainly for corn crops with three stacked events. While the soybean varieties with stacked events did not have differ-ences in yield, a decrease in the entries to field due to insecticide applications was observed, which does not compen-sate for the higher cost of the seed. The results obtained showed a general improvement in the evolution of less toxic insecticides for mammals and bees, but with an increase in applications with non-glyphosate herbicides.

Resumen: El gobierno uruguayo, entre 1996 y 2020, autorizó 28 organismos genéticamente modificados (OGM) para maíz y soja. Este trabajo investiga si la semilla transgénica con eventos apilados con más de una característica agronómica en soja y maíz (HT y Bt), respecto a los de un evento (HT o Bt), evidencia ventajas productivas, económicas y ambientales en el período entre 2010 y 2020 en Uruguay. Para cumplir con los objetivos propuestos, se utilizó para el análisis económico el método de presupuestación parcial. Además, se estimó la diferencia de medias para los rendimientos de soja con la técnica Bootstrap y Anova. Los consumos de herbicidas e insecticidas en cultivos transgénicos fueron estimados comparándolos con las importaciones nacionales. Se construyeron índices de toxicidad para mamíferos y abejas y persistencia química en suelo con la evolución de los principales herbicidas e insecticidas de uso en chacras. Finalmente, se ponderó también la cantidad de ingresos a chacras por aplicaciones de insecticida, lo que fue validado mediante la técnica de Poisson. Los resultados evidenciaron ventajas económicas, principalmente para los cultivares de maíz con tres eventos apilados. Las variedades de soja con eventos apilados no tuvieron diferencias en rendimiento, pero se pudo constatar una disminución en el ingreso a chacras por aplicaciones de insecticidas, lo que no compensa el mayor costo de la semilla. Se constató una mejora general con el uso de insecticidas de menor toxicidad para mamíferos y abejas, pero con un aumento en las aplicaciones con herbicidas no glifosato.

Resumo: Entre 1996 e 2020 o governo uruguaio autorizou vinte e oito eventos transgênicos para milho e soja. Este trabalho investiga no período entre 2010 e 2020 no Uruguai, se a semente transgênica com eventos empilhados com mais de uma característica agronômica em soja e milho (HT e Bt), em relação aos de um evento (HT ou Bt), apresentam vantagens produtivas, econômicas e ambientais. Para atender aos objetivos propostos, foi utilizado o método de orçamentação parcial para a análise econômica. Além disso, a diferenças médias nas produtividades da soja orami estimadas utilizando as técnicas “Bootstrap" e “Anova”. Estimou-se o consumo de herbicidas e inseticidas ao nível dos cultivos transgênicos, comparando-os com as importações nacionais. Foram construídos índices de toxicidade para mamíferos, abelhas e persistência química no solo com a evolução dos principais herbicidas e inseticidas importados. Finalmente, também foi ponderado o número de entradas em campo devido à aplicação de inseticida, validado pela técnica de Poisson. Os resultados mostraram vantagens econômicas, principalmente para cultivares de milho com três eventos empilhados. Enquanto as variedades de soja com eventos empilhados não tiveram diferenças no rendimento, mas foi possível verificar uma diminuição na pulverização da cultura devido às aplicações de inseticidas, o que não compensa o maior custo da semente transgênica. Houve uma melhora geral na importação e uso de inseticidas com menor toxicidade para mamíferos e abelhas, mas com aumento de aplicações com herbicidas não-glifosato.

Monitoreo de residuos de pesticidas y sus metabolitos en frutilla comercializada en Uruguay

Abstract: Strawberries are consumed worldwide mostly as fresh fruits. During strawberry cultivation, a wide scope of pesticides, primarily fungicides, is used to prevent pest attacks. Aiming to check the safety of strawberries in Uruguay, a first monitoring program (2019-2023) of pesticide and pesticide metabolite residues was conducted. A validated QuEChERS CEN 15662 allowed the LC-MS/MS determination of 41 compounds and the screening of 13 of the most relevant pesticide metabolites. Fifty-eight commercial samples were analyzed; on average four compounds per sample were quantified. The range of concentration was 0.005 to 5 mg kg-1. Seven compounds: carbendazim, chlorpyrifos, cyproconazole, iprodione, prochloraz, pyriproxyfen and propamocarb, consistently exceeded their Maximum Residue Levels according to the European Union. The presence of chlorpyrifos, cyproconazole, prochloraz and pyriproxyfen indicates improper use. Fungicides were the most frequently detected pesticides. The main cyprodinil metabolite, CGA304075, was detected in 61% of cyprodinil-positive samples, without any violation. This study highlights the need for ongoing monitoring and rigorous regulatory controls to ensure the safety of strawberry consumption in Uruguay.

Resumen: La frutilla es una fruta fresca que se consume mundialmente. Durante su cultivo, se puede utilizar un amplio espectro de pesticidas para prevenir el ataque de plagas. Con el objetivo de verificar la inocuidad de las frutas cosechadas en Uruguay, se realizó el primer programa de monitoreo (2019-2023) de residuos de pesticidas y sus metabolitos. Se utilizó QuEChERS CEN 15662 y LC-MS/MS como metodología validada para la determinación de 41 pesticidas y 13 de sus metabolitos más relevantes. Se analizaron 58 muestras comerciales; en promedio, cuatro compuestos por muestra fueron cuantificados. El rango de concentración fue 0.005-5 mg kg-1. Siete compuestos, carbendazim, clorpirifos, ciproconazol, iprodiona, procloraz, piriproxifen y propamocarb, excedieron sus límites máximos de residuos según la Unión Europea. La presencia de clorpirifos, ciproconazol, procloraz y piriproxifen denota desvío de uso. Los fungicidas fueron los compuestos positivos mayormente detectados. El principal metabolito del ciprodinil, CGA304075, fue detectado en 61% de las muestras con ciprodinil positivo, sin ninguna violación. Este estudio destaca la necesidad de monitoreos continuos en tiempo y rigurosos controles regulatorios para asegurar la seguridad en el consumo de frutilla en Uruguay.

Resumo: Os morangos são consumidos em todo o mundo principalmente como frutas frescas. Durante o cultivo de morangos, uma ampla gama de pesticidas é usada para evitar o ataque de fungos. Com o objetivo de verificar a segurança dos morangos no Uruguai, foi realizado um primeiro programa de monitoramento (2019-2023) de resíduos de pesticidas e metabólitos de pesticidas. Um QuEChERS CEN 15662 validado permitiu a determinação por LC-MS/MS de 41 compostos e a triagem de 13 dos metabólitos mais relevantes. Cinquenta e oito amostras comerciais foram analisadas; em média, quatro compostos por amostra foram quantificados. A faixa de concentração foi de 0,005 a 5 mg kg-1. Sete compostos, carbendazim, clorpirifós, ciproconazol, iprodiona, procloraz, piriproxifeno e propamocarbe, excederam consistentemente seus límites máximos de resíduos de acordo com os limites da União Europeia. A presença de clorpirifós, ciproconazol, procloraz e piriproxifeno denotam desvio de uso. Os positivos mais frequentes detectados foram os fungicidas. O principal metabólito do ciprodinil, CGA304075, foi detectado em 61% das amostras positivas para ciprodinil, sem exceder os limites. Esse estudo destaca a necessidade de monitoramento contínuo e controles regulatórios rigorosos para garantir a segurança do consumo de morango no Uruguai.

Temperamento de vacas Holando de origen neozelandés y norteamericano mantenidas en dos estrategias alimentarias diferentes

Abstract: Genetics is a factor that influences the dairy cows’ temperament. The objective of the present study was to compare the responses to different temperament tests of New Zealand (NZ) and North American (NA) Holstein cows maintained in two different feeding strategies. A total of 120 cows from the Experimental dairy farm of the National Agricultural and Livestock Research Institute (in Spanish, INIA, Uruguay) were grouped into two Holstein strains: NZ or NA, and two feeding strategies: Grass Maximum or Grass Fixed. Milking reactivity (MR), Flight speed and Distance (FD) were assessed in two periods (107.5 ± 30.3 and 173.8 ± 32.1 days in milk). The averages of these repetitions were used in general linear models with Holstein strains (NZ vs. NA), parity (primiparous vs. multiparous), feeding system (Grass Maximum vs. Grass Fixed), and all two-factor interactions as fixed effects. For MR, there was an interaction between strains and parity. The difference between NZ and NA was observed only for multiparous cows, with higher MR in NZ (2.93 ± 1.18) than in NA (2.00 ± 0.90) (P=0.0004). The NZ cows had longer FD (4.2 ± 1.3 m) than NA cows (3.7 ± 1.1 m) (P=0.03). Feeding system did not affect the cow’s reactivity. In conclusion, dairy Holstein cows’ genetic strain was a factor related to MR and FD tests. In the milking parlor, multiparous NZ cows were more reactive than NA, which did not happen for the primiparous ones. The NZ cows were more reactive to humans than NA in the paddock, exhibiting longer flight distances.

Resumen: La genética es un factor que influye en el temperamento animal. El objetivo de este trabajo fue comparar la respuesta a tres pruebas de temperamento de vacas Holando neozelandesas (NZ) y norteamericanas (NA) bajo dos estrategias de alimentación. Ciento veinte vacas de la Unidad Experimental del Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA, Uruguay) fueron agrupadas en una combinación de dos orígenes genéticos: NZ o NA, con dos estrategias de alimentación: Máximo pasto o Pasto fijo. La reactividad al ordeñe (RO), la velocidad de fuga y la distancia de fuga (DF) fueron evaluadas en dos períodos (107,5 ± 30,3 y 173,8 ± 32,1 días en leche), y el promedio de esas dos mediciones por animal fue utilizado en modelos lineales generales con la genética (NZ vs NA), la paridad (primíparas vs multíparas), la estrategia de alimentación (Máximo pasto vs. Pasto fijo) y sus interacciones como efectos fijos. Hubo una interacción entre origen genético y paridad para la RO. Las diferencias entre vacas NZ y NA fueron solo observadas en multíparas, presentando mayores valores las vacas NZ (2,93 ± 1,18) que las NA (2,00 ± 0,90) (P=0.0004). Las vacas NZ presentaron mayor DF (4,2 ± 1,3 m) que vacas NA (3,7 ± 1,1 m) (P=0,03). La estrategia de alimentación no afectó la respuesta a ninguna prueba. En conclusión, el origen genético de vacas lecheras Holstein influenció la reactividad a las pruebas de temperamento RO y DF. Las vacas NZ fueron más reactivas al humano y al ordeñe que las vacas NA, pero las diferencias en RO fueron solo observadas en vacas multíparas.

Resumo: A genética é um fator que influencia o temperamento dos animais. O objetivo deste trabalho foi comparar vacas holandesas de linhagens neozelandesas (NZ) e norte-americanas (NA) quanto à reatividade avaliada por meio de três testes de temperamento. Foram avaliadas 120 vacas da Unidade Experimental do Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA, Uruguai) de 4 grupos genéticos: NZ ou NA, mantidas sob duas estratégias alimentares: pastejo máximo ou pastejo fixo. A reatividade na ordenha (RO), a velocidade de fuga e a distância de fuga (DF) foram avaliadas em dois períodos (107,5 ± 30,3 e 173,8 ± 32,1 dias de lactação). A média das repetições por animal foi utilizada como variável dependente em modelos lineares gerais que incluíram a genética (NZ ou NA), ordem do parto (primíparas ou multíparas), estratégia alimentar (pastejo máximo ou pastejo fixo), e suas interações como efeitos fixos. Houve interação entre grupo genético e ordem do parto para RO. As diferenças entre vacas NZ e NA foram observadas apenas em multíparas, sendo que vacas NZ apresentaram valores maiores (2,93 ± 1,18) que as vacas NA (2,00 ± 0,90) (P=0,0004). As vacas NZ tiveram maior DF (4,2 ± 1,3 m) que as vacas NA (3,7 ± 1,1 m, P=0,03). A estratégia alimentar não teve efeito nas respostas dos testes. Conclui-se que a origem genética influenciou a reatividade nos testes de temperamento de RO e DF. As vacas NZ foram mais reativas ao homem e à ordenha do que as vacas NA, porém as diferenças na reatividade à ordenha foram observadas apenas em vacas multíparas.

Acondicionamiento de semillas de Teramnus labialis (L.f.) Spreng con un com-puesto orgánico: Efectos en la germinación y el crecimiento inicial de las plántulas

Abstract: Teramnus labialis (L.f.) Spreng is a forage legume that is used for animal feed and as a cover crop in various fruit species. However, the seeds have a low germination percentage and after the emergence of the seedling establishment is difficult due to their slow growth. Seed priming treatments are an alternative to improve germination and vigor of seedlings during the initial growth phase. The objective of the present investigation was to determine the effectiveness of the use of IHPLUSTM for priming of T. labialis seeds. The seeds were primed with IHPLUSTM at a concentration of 5% for 3 h and its effect was evaluated during germination and on the seedlings after 14 days of cultivation under semi-controlled conditions. Priming with IHPLUSTM increased the germination percentage (from 72% to 94%) and reinvigorated the seeds. The concentration and mobilization of amino acids during germination increased after seed priming. Additionally, after 14 days of growth, the seedlings obtained from the conditioned seeds increase the fresh (from 14.43 mg to 18.69 mg) and dry mass (from 4.93 mg to 6.33 mg), the length and thickness of the stem, the number of leaves, as well as the length of the root. Therefore, the priming of T. labialis seeds with IHPLUSTM is effective in increasing germination and improving seedling vigor during the initial phase of growth.

Resumen: Teramnus labialis (L.f.) Spreng es una leguminosa forrajera que se utiliza para alimento animal y como cultivo de cobertura en varios frutales. Sin embargo, las semillas poseen bajo porcentaje de germinación y después de la emergencia de la plántula el establecimiento se dificulta debido a su lento crecimiento. Los tratamientos acondicionadores de semillas constituyen una alternativa para mejorar la germinación y el vigor de las plántulas durante la fase inicial de su crecimiento. El objetivo de la presente investigación fue determinar la efectividad del uso de IHPLUS® para el acondicionamiento de semillas de T. labialis. Se acondicionaron las semillas con IHPLUS® a una concentración del 5 % durante 3 h y se evaluó su efecto durante la germinación y en las plántulas a los 14 días de cultivo en condiciones semicontroladas. El acondicionamiento con IHPLUS® incrementó el porcentaje de germinación (de 72 % a 94 %) y revigorizó las semillas. La concentración y la movilización de los aminoácidos durante la germinación se incrementaron después del acondicionamiento de las semillas. Adicionalmente, a los 14 días de cultivo, las plántulas obtenidas de las semillas acondicionadas incrementan la masa fresca (de 14,43 mg a 18,69 mg) y seca (de 4,93 mg a 6,33 mg), el largo y el grosor del tallo, el número de hojas, así como el largo de la raíz. Por lo tanto, el acondicionamiento con IHPLUS® de las semillas de T. labialis es efectivo para incrementar la germinación y mejorar el vigor de las plántulas durante la fase inicial de su crecimiento.

Resumo: Teramnus labialis (L.f.) Spreng é uma leguminosa forrageira utilizada na alimentação animal e como cultura de cobertura em diversas árvores de fruto. No entanto, as sementes apresentam uma baixa percentagem de germinação e após a emergência da plântula o estabelecimento é difícil devido ao seu crescimento lento. Os tratamentos de condicionamento das sementes são uma alternativa para melhorar a germinação e o vigor das plântulas na fase inicial do seu crescimento. O objetivo da presente investigação foi determinar a eficácia da utilização do IHPLUS® para o condicionamento de sementes de T. labialis. As sementes foram acondicionadas com IHPLUS® a uma concentração de 5% durante 3 h e o seu efeito foi avaliado durante a germinação e nas plântulas após 14 dias de cultivo sob condições semi-controladas. O condicionamento com IHPLUS® aumentou a percentagem de germinação (de 72% a 94%) e revigorou as sementes. A concentração e mobilização de aminoácidos durante a germinação aumentaram após o condicionamento das sementes. Adicionalmente, após 14 dias de cultivo, as plântulas obtidas a partir das sementes condicionadas aumentam a massa fresca (de 14,43 mg a 18,69 mg) e seca (de 4,93 mg a 6,33 mg), o comprimento e espessura do caule, o número de folhas, bem como o comprimento da raiz. Portanto, o condicionamento IHPLUS® das sementes de T. labialis é eficaz para aumentar a germinação e melhorar o vigor das plântulas durante a fase inicial do seu crescimento.

Modelado basado en agentes aplicado a la evaluación de nitrógeno y fósforo en agroecosistemas: Un estudio de caso de un predio lechero uruguayo

Abstract: In Uruguay, dairy production is essential for the country and is under scrutiny due to the environmental impacts it can cause. Impacts are primarily the result of inefficient management practices which lead to an excessive use of nutrients -mainly nitrogen (N) and phosphorus (P)- and their surplus flow into the environment, affecting soil, groundwater, and rivers. In this context, this paper explains research that has generated new knowledge for Uruguay's dairy sector to achieve more sustainable production by understanding which farm management practices maximize nutrient efficiency while reducing environmental damage. The research used a multi-methodology approach for the case study of a typical Uruguayan dairy farm by applying the Nutrient Budget Method and developing an Agent-Based Model (ABM) called Nitrogen Phosphorus Management (NPM). Nutrient budgeting is a valuable and straightforward method for analyzing farm data and evaluating all the nutrient inputs and outputs. However, it has some visual and research limitations that can be complemented with suitable agent-based modeling. The ABM modeling approach enables the analysis of the model’s agents in space and time, capturing the agroecosystem’s heterogeneity. Through their combined application, the research results demonstrate that, along with the use of correct management practices, it is possible to improve nutrient efficiency, and, in this way, dairy production systems can be less dependent on external nutrient inputs. The main findings indicate that nitrogen biological fixation, pastoral diets, cow stocking rates, and phosphorus accumulation in soils are key management variables that affect nutrient efficiency and environmental impacts.

Resumen: La producción lechera en Uruguay es fundamental y está bajo escrutinio debido a los impactos ambientales que puede causar. Dichos impactos son principalmente el resultado de prácticas de manejo ineficientes que conducen al uso excesivo de nutrientes cuyo excedente fluye hacia el medio ambiente, afectando el suelo, las aguas subterráneas y los ríos. En este contexto, este artículo explica una investigación que ha generado nuevos conocimientos para que el sector lechero de Uruguay logre una producción más sostenible mediante la comprensión de qué prácticas agropecuarias maximizan la eficiencia de los nutrientes a la vez que reducen los impactos ambientales. La investigación utilizó un enfoque multimetodológico en el caso de un predio lechero típico de Uruguay, aplicando el Método de Presupuesto de Nutrientes y desarrollando un Modelo Basado en Agentes (ABM) llamado Manejo de Nitrógeno y Fósforo (NPM). El balance de nutrientes es un método valioso y sencillo para analizar datos y evaluar las entradas y las salidas de nutrientes. Aunque tiene limitaciones visuales y de análisis, esto puede complementarse con un modelado adecuado basado en agentes, que permite analizar los agentes del modelo en tiempo y espacio, capturando la heterogeneidad del agroecosistema. Los resultados de la investigación muestran que el uso de prácticas correctas mejora la eficiencia de los nutrientes, reduciendo la dependencia de insumos externos. Los principales hallazgos indican que la fijación biológica de nitrógeno, las dietas pastoriles, la carga animal y la acumulación de fósforo en el suelo son variables clave que afectan la eficiencia y los impactos ambientales.

Resumo: A produção de laticínios no Uruguai é essencial e está sob escrutínio devido aos impactos ambientais que pode causar. Os impactos resultam principalmente de práticas de gestão ineficientes, que levam ao uso excessivo de nutrientes, cujo excedente escoa para o meio ambiente, afetando o solo, as águas subterrâneas e os rios. Neste contexto, este artigo explica pesquisas que geraram novos conhecimentos para o setor lácteo do Uruguai alcançar uma produção mais sustentável, ao compreender quais práticas agrícolas maximizam a eficiência dos nutrientes e, ao mesmo tempo, reduzem os impactos ambientais. A pesquisa utilizou uma abordagem multimetodológica no caso de uma típica fazenda leiteira no Uruguai, aplicando o Método de Orçamento de Nutrientes e desenvolvendo um Modelo Baseado em Agentes (ABM) denominado Gestão de Nitrogênio e Fósforo (NPM). O balanço de nutrientes é um método valioso e simples para analisar dados e avaliar entradas e saídas de nutrientes, embora tenha limitações visuais e analíticas, que podem ser complementadas com modelagem adequada baseada em agentes, que permite analisar os agentes do modelo no tempo e no espaço, capturando a heterogeneidade do agroecossistema. Os resultados da pesquisa mostram que a utilização de práticas corretas melhora a eficiência nutricional, reduzindo a dependência de insumos externos. As principais conclusões indicam que a fixação biológica de azoto, as dietas pastoris, a taxa de lotação e a acumulação de fósforo no solo são variáveis-chave que afetam a eficiência e os impactos ambientais.

Respuesta de germinación de las semillas de Erigeron sumatrensis (Retz.) al secado y congelamiento

Abstract: Erigeron species form a complex of weed species that have evolved herbicide resistance in Uruguay. Genetic studies using seeds from different biotypes are frequently conducted to understand how this evolution occurred. However, these seeds are extremely small, and there is limited information available on their long-term conservation in germplasm banks. In this context, the aim of this study was to characterize drying strategies for long-term seed storage, comparing prolonged low-temperature drying (20 days at 20 °C, 15% RH) with shorter, higher-temperature drying (10 days at 40 °C or 7 days at 60 °C), and to assess seed germination responses to subsequent freezing (-20 °C for 30 days). The results showed that germination was not affected by any of the drying treatments. Moreover, freezing the seed batches increased germination, particularly in the more recently harvested seed lots (2020 and 2021), and especially when combined with drying at 60 °C. These findings indicate that E. sumatrensis seeds can be classified as orthodox and that long-term conservation in germplasm banks using standard drying and freezing protocols is feasible.

Resumen: Las especies de Erigeron forman un complejo de malezas que han desarrollado resistencia a herbicidas en Uruguay. Con frecuencia se llevan a cabo estudios genéticos con semillas de diferentes biotipos para comprender cómo ocurrió esta evolución. Sin embargo, estas semillas son extremadamente pequeñas y existe información limitada sobre su conservación a largo plazo en bancos de germoplasma. En este contexto, el objetivo de este estudio fue caracterizar estrategias de secado para el almacenamiento prolongado de semillas, comparando un secado prolongado a baja temperatura (20 días a 20 °C, 15% HR) con secados más cortos a temperaturas más elevadas (10 días a 40 °C o 7 días a 60 °C), y evaluar las respuestas de germinación tras la congelación subsiguiente (-20 °C durante 30 días). Los resultados mostraron que la germinación no se vio afectada por ninguno de los tratamientos de secado. Además, la congelación de los lotes de semillas aumentó la germinación, especialmente en los lotes cosechados más recientemente (2020 y 2021), y sobre todo cuando se combinó con el secado a 60 °C. Estos hallazgos indican que las semillas de E. sumatrensis pueden clasificarse como ortodoxas, y que la conservación a largo plazo en bancos de germoplasma, utilizando protocolos estándar de secado y congelación, es factible.

Resumo: Espécies de Erigeron formam um complexo de plantas daninhas que desenvolveram resistência a herbicidas no Uruguai. Estudos genéticos com sementes de diferentes biótipos são freqüentemente realizados para entender como essa evolução ocorreu. No entanto, essas sementes são extremamente pequenas, e há informações limitadas sobre sua conservação de longo prazo em bancos de germoplasma. Nesse contexto, o objetivo deste estudo foi caracterizar estratégias de secagem para armazenamento de sementes a longo prazo, comparando uma secagem prolongada em baixa temperatura (20 dias a 20 °C, 15% UR) com secagens mais curtas em temperaturas mais altas (10 dias a 40 °C ou 7 dias a 60 °C) e avaliar as respostas de germinação após congelamento subseqüente (-20 °C por 30 dias). Os resultados mostraram que a germinação não foi afetada por nenhum dos tratamentos de secagem. Além disso, o congelamento dos lotes de sementes aumentou a germinação, principalmente nos lotes colhidos mais recentemente (2020 e 2021), e especialmente quando combinado com a secagem a 60 °C. Esses achados indicam que as sementes de E. sumatrensis podem ser classificadas como ortodoxas, e que a conservação de longo prazo em bancos de germoplasma, utilizando protocolos padrão de secagem e congelamento, é viável.

Resistencia a roya de la hoja en cultivares y líneas de trigo de Paraguay

Abstract: Leaf rust (LR) of bread wheat (Triticum aestivum L.), caused by the fungus Puccinia triticina Eriks, is one of the most important diseases in Paraguay, the Southern Cone of America and worldwide. The economic importance of the disease is clear considering that two or more fungicide applications are necessary to control the disease in susceptible cultivars. The best strategy for the management of this disease is through genetic resistance. This research was conducted in Uruguay aiming to postulate the LR resistance genes present in 116 wheat cultivars and lines from Paraguay, and to characterize their field resistance. The presence of 12 all-stage resistance genes: Lr1, Lr2(b, c), Lr3(a, bg, ka), Lr9, Lr10, Lr11, Lr16, Lr17a, Lr23, Lr24, Lr26, Lr30 was postulated based on the reaction of the genotypes to different races of the pathogen. The adult plant resistance gene Lr34 was postulated in 31% of the genotypes, based on the molecular marker csLV34. This study also allowed differentiating genotypes with field resistance conferred by all-stage resistance genes from those with resistance expressed at the adult plant stage. Knowledge of the resistance genes present in the germplasm of breeding programs is of paramount importance to establish strategies to achieve effective and long-lasting resistance.

Resumen: La roya de la hoja (RH) del trigo pan (Triticum aestivum L.), causada por el hongo Puccinia triticina Eriks, es una de las enfermedades más importantes en Paraguay, el Cono Sur de América y a nivel mundial. La importancia económica de la enfermedad es clara si se considera que son necesarias dos o más aplicaciones de fungicidas para su control en cultivares susceptibles. La mejor estrategia para el manejo de esta enfermedad es a través de la resistencia genética. Esta investigación fue llevada a cabo en Uruguay con el objetivo de postular los genes de resistencia a RH presentes en 116 líneas y cultivares de trigo de Paraguay y caracterizar su resistencia a campo. Se postuló la presencia de 12 genes de resistencia en todos los estados: Lr1, Lr2(b, c), Lr3(a, bg, ka), Lr9, Lr10, Lr11, Lr16, Lr17a, Lr23, Lr24, Lr26, Lr30, con base en la reacción de los genotipos frente a distintas razas del patógeno. El gen de resistencia de planta adulta Lr34 fue postulado en 31% de los genotipos en base al marcador molecular csLV34. Este estudio permitió también diferenciar genotipos cuya resistencia a campo es conferida por genes de resistencia en todos los estados de aquellos que poseen resistencia expresada en el estado de planta adulta. Conocer los genes de resistencia presentes en el germoplasma de los programas de mejoramiento es de suma importancia para establecer estrategias para lograr resistencia efectiva y durable.

Resumo: A ferrugem da folha (FF) do trigo-pão (Triticum aestivum L.), causada pelo fungo Puccinia triticina Eriks, é uma das doenças mais importantes no Paraguai, no Cone Sul da América e no mundo. A importância econômica da doença é clara considerando que duas ou mais aplicações de fungicidas são necessárias para o controle da doença em cultivares suscetíveis. A melhor estratégia para o manejo desta doença é através da resistência genética. Esta pesquisa foi realizada no Uruguai, com o objetivo de postular os genes de resistência a FF presentes em 116 linhas e cultivares de trigo do Paraguai e caracterizar sua resistência em campo. A presença de 12 genes de resistência em todos os estados: Lr1, Lr2(b, c), Lr3(a, bg, ka), Lr9, Lr10, Lr11, Lr16, Lr17a, Lr23, Lr24, Lr26, Lr30, foi postulada com base na reação dos genótipos contra diferentes raças do patógeno. O gene de resistência de planta adulta Lr34 foi postulado em 31% dos genótipos com base no marcador molecular csLV34. Este estudo também possibilitou diferenciar aqueles materiais cuja resistência em campo é conferida por genes de resistência em todos os estados daqueles que possuem resistência expressa no estado de planta adulta. O conhecimento dos genes de resistência presentes no germoplasma dos programas de melhoramento é de suma importância para o estabelecimento de estratégias que alcancem resistência efetiva e durável.

Producción de caña de azúcar y acumulación de nutrientes en plantaciones comerciales bajo irrigación con vinaza

Abstract: Vinasse is a liquid byproduct of ethanol production used as fertilizer for sugarcane (Saccharum officinarum L). Although the nutrient concentration of vinasse is relatively low, it is considered a valuable source of nutrients. Currently, in Uruguay undiluted vinasse is applied in fields close to the ethanol industrial facilities (ALUR, Bella Union), but its effect on soil and crops has been scarcely studied. This work, carried out between 2014 and 2017, evaluated the production and absorption of nutrients in 21 commercial plantations receiving vinasse (doses between 26.5 and 150 m3 ha-1) to assess its contribution to the crop nutrition and sustainability of the production system. In each plantation the production of biomass and content of nutrients were analyzed (N, P, K, Ca, Mg, Na, Cu, Fe, Mn, and Zn). The yield varied from 34.4 to 125.3 Mg ha-1, (average 64.7 Mg ha-1), while average aerial biomass production was 33.1 Mg ha-1 of dry matter. The highest accumulation of nutrients for the crop corresponded to K (average 216, 154 and 157 kg ha-1 in 2015, 2016 and 2017, respectively), which highlights the importance of vinasse as a K source. However, in some fields a low efficiency of K utilization was estimated. It is concluded that the application of vinasse makes an important contribution of nutrients (N, P and K) to the crop, which allows achieving high yields, as well as saving commercial fertilizers.

Resumen: La vinaza es un subproducto líquido de la producción de etanol utilizado como fertilizante para la caña de azúcar (Saccharum officinarum L). Aunque su concentración de nutrientes es relativamente baja, se considera una valiosa fuente de nutrientes. Actualmente, en Uruguay se aplica vinaza sin diluir en campos cercanos a las instalaciones industriales de etanol (ALUR, Bella Unión), pero su efecto sobre el suelo y los cultivos ha sido poco estudiado. Este trabajo, realizado entre 2014 y 2017, evaluó la producción y la absorción de nutrientes en 21 plantaciones comerciales que recibieron vinaza (dosis entre 26,5 y 150 m3 ha-1) para evaluar su aporte a la nutrición del cultivo y la sostenibilidad del sistema productivo. En cada plantación se analizaron la producción de biomasa y el contenido de nutrientes (N, P, K, Ca, Mg, Na, Cu, Fe, Mn y Zn). El rendimiento varió de 34,4 a 125,3 Mg ha-1, (promedio 64,7 Mg ha-1), mientras que la producción promedio de biomasa aérea fue 33,1 Mg ha-1 de materia seca. La mayor acumulación de nutrientes para el cultivo correspondió a K (promedio de 216, 154 y 157 kg ha-1 en 2015, 2016 y 2017, respectivamente), lo que resalta la importancia de la vinaza como fuente de K. Sin embargo, en algunos campos se estimó una baja eficiencia de utilización de K. Se concluye que la aplicación de vinaza realiza un importante aporte de nutrientes (N, P y K) al cultivo, lo que permite alcanzar rendimientos altos, así como ahorrar fertilizantes comerciales.

Resumo: A vinhaça é um subproduto líquido da produção de etanol, utilizado como fertilizante para a cana-de-açúcar (Saccharum officinarum L). Embora a concentração de nutrientes da vinhaça seja relativamente baixa, ela é considerada uma valiosa fonte de nutrientes. Atualmente no Uruguai a vinhaça pura é aplicada em lavouras próximas às instalações industriais de etanol (ALUR, Bella Union), mas seu efeito no solo e nas lavouras tem sido pouco estudado. Este trabalho, realizado entre 2014 e 2017, avaliou a produção e absorção de nutrientes em 21 lavouras comerciais recebendo vinhaça (doses entre 26,5 e 150 m3 ha-1) a fim de avaliar sua contribuição para a nutrição da cultura e sustentabilidade do sistema de produção. Em cada plantação foi analisada a produção de biomassa e o teor de nutrientes (N, P, K, Ca, Mg, Na, Cu, Fe, Mn e Zn). A produtividade variou de 34,4 a 125,3 Mg ha-1, (média de 64,7 Mg ha-1), enquanto a produção média de biomassa aérea foi de 33,1 Mg ha-1 de matéria seca. O maior acúmulo de nutrientes para a cultura correspondeu ao K (média de 216, 154 e 157 kg ha-1 em 2015, 2016 e 2017, respectivamente), o que evidencia a importância da vinhaça como fonte de K. No entanto, em alguns campos foi estimada uma baixa eficiência de utilização de K. Conclui-se que a aplicação de vinhaça traz importante aporte de nutrientes (N, P e K) para a cultura, o que permite alcançar altas produtividades, além de economizar fertilizantes comerciais.

Estudio fitoquímico de las especies de plantas Cestrum nocturnum L. (solanaceae) y Nerium oleander L. (apocynaceae)

Abstract: The use of medicinal plants species as an alternative to pharmaceutical medicines is a practice with great potential due to Ecuador's rich biodiversity. The study is justified by the lack of scientific evidence supporting the consolidation of herbal medicine within the Ecuadorian health system. The primary objective is to conduct a phytochemical study of extracts obtained from leaves of Cestrum nocturnum L. (Solanaceae) and Nerium oleander L. (Apocynaceae), two species with traditional medicinal use. The methodology employed includes the collection of samples from the Botanical Garden of the Technical University of Manabí. The leaves were dried at temperatures of 40 and 50 °C, and the extracts were obtained using Soxhlet, maceration, and ultrasound methods. Chemical tests were conducted to identify the presence of phenols, alkaloids, flavonoids, saponins, catechins, and reducing sugars. Additionally, the antioxidant activity of the extracts was evaluated using the ABTS and DPPH methods. The main results indicate that the maceration method produced the highest phenol content in Cestrum nocturnum L. (56.763 ± 1.583 mg GAE/g DS), while the Soxhlet method was more effective for Nerium oleander L. (60.334 ± 2.997 mg GAE/g DS). In terms of antioxidant capacity, Cestrum nocturnum L. showed higher values with 229.247 ± 7.259 μmol Trolox/g DS compared to Nerium oleander L. The main conclusions suggest that Cestrum nocturnum L. has greater antioxidant potential, supporting its use in herbal medicine. This study provides a scientific basis for the integration of these plants into Ecuador's health system.

Resumen: El uso de especies de plantas medicinales como alternativa a los medicamentos farmacéuticos es una práctica con gran potencial debido a la rica biodiversidad del Ecuador. El estudio se justifica por la falta de evidencia científica que respalde la consolidación de la fitoterapia dentro del sistema de salud ecuatoriano. El objetivo principal es realizar un estudio fitoquímico de extractos obtenidos de las hojas de Cestrum nocturnum L. (Solanaceae) y Nerium oleander L. (Apocynaceae), dos especies con usos medicinales tradicionales. La metodología empleada incluye la recolección de muestras del Jardín Botánico de la Universidad Técnica de Manabí. Las hojas se secaron a temperaturas de 40 y 50 °C y los extractos se obtuvieron mediante los métodos Soxhlet, maceración y ultrasonido. Se realizaron pruebas químicas para identificar la presencia de fenoles, alcaloides, flavonoides, saponinas, catequinas y azúcares reductores. Adicionalmente, se evaluó la actividad antioxidante de los extractos mediante los métodos ABTS y DPPH. Los principales resultados indican que el método de maceración produjo el mayor contenido de fenoles en Cestrum nocturnum L. (56,763 ± 1,583 mg GAE/g DS), mientras que el método Soxhlet fue más efectivo para Nerium oleander L. (60,334 ± 2,997 mg GAE/g DS). En términos de capacidad antioxidante, Cestrum nocturnum L. mostró valores superiores con 229,247 ± 7,259 μmol Trolox/g DS en comparación con Nerium oleander L. Las principales conclusiones sugieren que Cestrum nocturnum L. tiene un mayor potencial antioxidante, lo que respalda su uso en la medicina herbal. Este estudio proporciona una base científica para la integración de estas plantas al sistema de salud del Ecuador.

Resumo: O uso de espécies de plantas medicinais como alternativa aos medicamentos farmacêuticos, uma prática com grande potencial devido à rica biodiversidade do Equador. O estudo é justificado pela falta de evidências científicas que apoiem a consolidação da medicina herbal dentro do sistema de saúde equatoriano. O objetivo principal é realizar um estudo fitoquímico de extratos obtidos das folhas de Cestrum nocturnum L. (Solanaceae) e Nerium oleander L. (Apocynaceae), duas espécies com usos medicinais tradicionais. A metodologia empregada inclui a coleta de amostras do Jardim Botânico da Universidade Técnica de Manabí. As folhas foram secas a temperaturas de 40 °C e 50 °C, e os extratos foram obtidos pelos métodos Soxhlet, maceração e ultrassom. Foram realizados testes químicos para identificar a presença de fenóis, alcaloides, flavonoides, saponinas, catequinas e açúcares redutores. Além disso, a atividade antioxidante dos extratos foi avaliada pelos métodos ABTS e DPPH. Os principais resultados indicam que o método de maceração produziu o maior teor de fenol em Cestrum nocturnum L. (56,763 ± 1,583 mg GAE/g DS), enquanto o método Soxhlet foi mais eficaz para Nerium oleander L. (60,334 ± 2,997 mg GAE/g DS). Em termos de capacidade antioxidante, Cestrum nocturnum L. apresentou valores mais altos com 229,247 ± 7,259 μmol Trolox/g DS em comparação com Nerium oleander L. As principais conclusões sugerem que Cestrum nocturnum L. tem maior potencial antioxidante, apoiando seu uso na medicina herbal. Este estudo fornece uma base científica para a integração dessas plantas no sistema de saúde do Equador.

Respuesta fisiológica del portainjerto Poncirus trifoliata a la infección por un aislado RB de Citrus tristeza virus

Abstract: In citrus growing areas where Citrus tristeza virus (CTV) is endemic, Poncirus trifoliata is commonly used as a rootstock to prevent tree decline. However, resistance breaking (RB) CTV isolates, capable of systemically infecting P. trifoliata, have been identified. Nevertheless, their effects on the rootstock remain understudied. Therefore, the aim of this work was to evaluate the physiological response of P. trifoliata to infection by a local RB isolate (RB-UY1), and determine its effects on grafted scions, using Navel orange (N/P. trifoliata) and Mexican lime (ML/P. trifoliata) as models. Growth parameters, symptoms expression, photosynthetic activity, and oxidative stress were periodically recorded. The results showed that the photosynthetic activity was not affected by the RB-UY1 isolate in P. trifoliata nor in grafted scions. Oxidative damage was not detected in any treatment, despite higher levels of hydrogen peroxide and superoxide radicals in RB-inoculated plants. Nonetheless, a decline in growth was recorded in P. trifoliata and ML/P. trifoliata, but not in N/P. trifoliata. In response to the RB-UY1 infection, there was a significant increase in total phenol concentration in the rootstock and N/P. trifoliata; however, enzyme activity of catalase and ascorbate peroxidase did not differ among treatments. In conclusion, infection by the RB-UY1 isolate affected growth rootstock over time, but did not compromise the physiological performance of N/P. trifoliate scion. These findings demonstrate a clear host-viral isolate interaction and underscore the need for further studies to elucidate the underlying mechanisms of host response to RB-CTV isolates.

Resumen: En las zonas productoras de cítricos donde el virus de la tristeza de los cítricos (CTV) es endémico, Poncirus trifoliata es comúnmente usado como portainjerto para evitar el declinamiento de los árboles. Sin embargo, han sido identificados aislados de CTV que quiebran la resistencia (RB), capaces de infectar sistémicamente a P. trifoliata. No obstante, sus efectos sobre el portainjerto han sido poco estudiados. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo fue evaluar la respuesta fisiológica de P. trifoliata a la infección por un aislado RB local (RB-UY1) y determinar sus efectos sobre la variedad, utilizando naranja navel (N/P. trifoliata) y lima mexicana (ML/P. trifoliata) como modelos. Periódicamente, se registraron parámetros de crecimiento, expresión de síntomas, actividad fotosintética y estrés oxidativo. Los resultados mostraron que la actividad fotosintética no fue afectada por el aislado RB-UY1 en P. trifoliata ni en las especies injertadas. No se detectó daño oxidativo en ningún tratamiento, a pesar de observar mayores niveles de radicales peróxido de hidrógeno y superóxido en plantas RB-UY1-inoculadas. Sin embargo, se registró una reducción de crecimiento en P. trifoliata y ML/P. trifoliata, pero no en N/P. trifoliata. En respuesta a la infección por RB-UY1, hubo un aumento significativo en el contenido total de fenoles en el portainjerto y N/P. trifoliata, aunque no hubo diferencias en la actividad enzimática de catalasa y ascorbato peroxidasa entre tratamientos. En conclusión, la infección por el aislado RB-UY1 afectó, con el tiempo, el crecimiento del portainjerto, pero no comprometió el desempeño fisiológico de la variedad en plantas de N/P. trifoliata. Estos hallazgos demuestran una clara interacción huésped-aislado viral y subrayan la necesidad de realizar más estudios para dilucidar los mecanismos subyacentes de la respuesta del huésped a los aislados RB-CTV.

Resumo: Em áreas de cultivo de citros onde o Citrus tristeza virus (CTV) é endêmico, Poncirus trifoliata é comumente usado como porta-enxerto para prevenir o declínio das árvores. No entanto, isolados de CTV que quebram a resistência (RB), capazes de infectar sistemicamente P. trifoliata foram identificados. Entretanto, seus efeitos sobre o porta-enxerto foram pouco estudados. Portanto, o objetivo deste trabalho foi avaliar a resposta fisiológica de P. trifoliata à infecção por um isolado local de RB (RB-UY1) e determinar seus efeitos em mudas enxertadas, usando laranja Navel (N/P. trifoliata) e lima mexicana (ML/P. trifoliata) como modelos. Parâmetros de crescimento, expressão de sintomas, atividade fotossintética e estresse oxidativo foram registrados periodicamente. Os resultados mostraram que a atividade fotossintética não foi afetada pelo isolado RB-UY1 em P. trifoliata nem em mudas enxertadas. Nenhum dano oxidativo foi detectado em nenhum tratamento, apesar de observar níveis mais elevados de peróxido de hidrogênio e radicais superóxido em plantas inoculadas com RB-UY1. No entanto, a redução do crescimento foi registrada em P. trifoliata e ML/P. trifoliata, mas não em N/P. trifoliata. Em resposta à infecção por RB-UY1, houve um aumento significativo no conteúdo fenólico total no porta-enxerto e N/P. trifoliata, embora não tenha havido diferenças na atividade enzimática da catalase e da ascorbato peroxidase entre os tratamentos. Em conclusão, a infecção pelo isolado RB-UY1 afetou o crescimento do porta-enxerto ao longo do tempo, mas não comprometeu o desempenho fisiológico do rebento N/P. trifoliata. Essas descobertas demonstram uma clara interação entre hospedeiro -isolado viral e ressaltam a necessidade de estudos adicionais para elucidar os mecanismos subjacentes à resposta do hospedeiro aos isolados RB-CTV.

Tolerancia a la salinidad en genotipos de quinua: Adaptaciones específicas a iones y desempeño del crecimiento en condiciones hidropónicas

Abstract: Chenopodium quinoa (Wild.), commonly known as quinoa, is highly tolerant to salt stress, particularly during its seedling stage, due to its ion exclusion capability. This study evaluated the salt tolerance of four quinoa genotypes, UAFQ-1, UAFQ-2, UAFQ-7, and UAFQ-9, under five salinity levels (0, 100, 200, 300, and 400 mM NaCl) in a hydroponic setup. All genotypes survived up to 400 mM NaCl, with faster growth observed at 100 mM compared to control conditions. However, increasing salinity reduced growth across all genotypes. UAFQ-2 and UAFQ-7 consistently showed superior performance, with greater shoot length and dry weight, particularly under high salinity levels. Even at 300 mM NaCl, these two genotypes maintained near-normal growth, while UAFQ-1 and UAFQ-9 exhibited marked reductions, especially at 300 and 400 mM NaCl. The enhanced salt tolerance of UAFQ-2 and UAFQ-7 was associated with their ability to maintain lower leaf Na⁺ concentrations and a higher K⁺/Na⁺ ratio. These findings indicate that UAFQ-2 and UAFQ-7 possess effective physiological mechanisms, such as improved Na⁺ exclusion, that support better adaptation to salinity stress. The UAFQ-2 and UAFQ-7 genotypes demonstrated a survival strategy in response to high salinity conditions, exhibiting enhanced Na+ exclusion and improved growth traits. These genotypes have the potential to adapt to salinization by modifying their salt tolerance mechanisms.

Resumen: Chenopodium quinoa (Wild.), comúnmente conocida como quinoa, presenta una alta tolerancia al estrés salino, especialmente durante la etapa de plántula, debido a su capacidad de exclusión de iones. Este estudio evaluó la tolerancia a la salinidad de cuatro genotipos de quinoa, UAFQ-1, UAFQ-2, UAFQ-7 y UAFQ-9, bajo cinco niveles de salinidad (0, 100, 200, 300 y 400 mM de NaCl) en un sistema hidropónico. Todos los genotipos sobrevivieron hasta los 400 mM de NaCl, observándose un crecimiento más rápido a 100 mM en comparación con las condiciones control. Sin embargo, el aumento de la salinidad redujo el crecimiento en todos los genotipos. UAFQ-2 y UAFQ-7 mostraron un rendimiento consistentemente superior, con mayor longitud del brote y peso seco, especialmente bajo niveles elevados de salinidad. Incluso a 300 mM de NaCl, estos dos genotipos mantuvieron un crecimiento casi normal, mientras que UAFQ-1 y UAFQ-9 presentaron reducciones significativas, especialmente a 300 y 400 mM de NaCl. La mayor tolerancia a la sal de UAFQ-2 y UAFQ-7 se asoció con su capacidad para mantener concentraciones foliares más bajas de Na⁺ y una mejor relación K⁺/Na⁺. Estos hallazgos indican que UAFQ-2 y UAFQ-7 poseen mecanismos fisiológicos efectivos, como una mayor exclusión de Na⁺, que favorecen una mejor adaptación al estrés salino. Los genotipos UAFQ-2 y UAFQ-7 demostraron una estrategia de supervivencia frente a condiciones de alta salinidad, exhibiendo una exclusión mejorada de Na⁺ y mejores características de crecimiento. Estos genotipos tienen potencial para adaptarse a la salinización mediante la modificación de sus mecanismos de tolerancia a la sal.

Resumo: Chenopodium quinoa (Wild.), comumente conhecida como quinoa, é altamente tolerante ao estresse salino, especialmente durante o estágio de plântula, devido à sua capacidade de exclusão de íons. Este estudo avaliou a tolerância ao sal de quatro genótipos de quinoa UAFQ-1, UAFQ-2, UAFQ-7 e UAFQ-9 - sob cinco níveis de salinidade (0, 100, 200, 300 e 400 mM de NaCl) em um sistema hidropônico. Todos os genótipos sobreviveram até 400 mM de NaCl, com crescimento mais rápido observado em 100 mM em comparação às condições controle. No entanto, o aumento da salinidade reduziu o crescimento em todos os genótipos. UAFQ-2 e UAFQ-7 apresentaram desempenho consistentemente superior, com maior comprimento do caule e peso seco, especialmente sob altos níveis de salinidade. Mesmo a 300 mM de NaCl, esses dois genótipos mantiveram crescimento quase normal, enquanto UAFQ-1 e UAFQ-9 apresentaram reduções significativas, especialmente a 300 e 400 mM de NaCl. A maior tolerância ao sal de UAFQ-2 e UAFQ-7 foi associada à sua capacidade de manter menores concentrações de Na⁺ nas folhas e uma razão K⁺/Na⁺ mais alta. Esses achados indicam que UAFQ-2 e UAFQ-7 possuem mecanismos fisiológicos eficazes, como maior exclusão de Na⁺, que favorecem melhor adaptação ao estresse salino. Os genótipos UAFQ-2 e UAFQ-7 demonstraram uma estratégia de sobrevivência frente a condições de alta salinidade, apresentando exclusão aprimorada de Na⁺ e melhores características de crescimento. Esses genótipos têm potencial para se adaptarem à salinização por meio da modificação de seus mecanismos de tolerância ao sal.

Actividad ovicida in vitro de “matico”, Piper tuberculatum, contra el “arrebiatado”, Dysdercus peruvianus

Abstract: Dysdercus peruvianus is a hemipteran insect known as arrebiatado or cotton stainer bug that, due to its habits and morphological characteristics, affects the quality of fiber in cotton crops, with synthetic pesticides being the first barrier to control. However, excessive use has adverse effects on health and the environment. Therefore, plant extracts represent a sustainable alternative for pest control. In this study, the in vitro ovicidal activity of “matico”, Piper tuberculatum, on D. peruvianus was evaluated, determining the ovicidal effectiveness, lethal concentration (LC50) and lethal time (LT50) of the extracts of mature spikes and in vitro plants of P. tuberculatum. The CH2Cl2:MeOH (2:1) and EtOH extracts of in vitro plants achieved a percentage of inhibition in egg hatching of 94% and 82%, respectively, compared to the CH2Cl2:MeOH (2:1) and EtOH extract from mature spikes, which achieved percentages of inhibition in egg hatching of 76% and 60%, respectively. After 24 hours of evaluation, LC50 of mature spikes extracts was 0.305 and 0.351 mg/2 µL, while for the in vitro plants it was 0.229 and 0.127 mg/2 µL, respectively. The LT50 of mature spikes extract CH2Cl2:MeOH (2:1) was 24 hours, while for the in vitro plants it was 18 hours. Our study contributes to the development of more sustainable and effective alternatives for controlling D. peruvianus, reducing the dependence on synthetic pesticides and minimizing their environmental and health impacts.

Resumen: Dysdercus peruvianus es un insecto hemíptero conocido como arrebiatado o chinche manchadora del algodón que, debido a sus hábitos y características morfológicas, afecta la calidad de la fibra en los cultivos de algodón, siendo los plaguicidas sintéticos la primera barrera para su control. Sin embargo, su uso excesivo tiene efectos adversos sobre la salud y el medio ambiente, por lo que los extractos de plantas son una alternativa sostenible para el control de plagas. En este estudio se evaluó la actividad ovicida in vitro de matico, Piper tuberculatum, sobre D. peruvianus, determinando la efectividad ovicida, concentración letal (CL50) y tiempo letal (TL50) de los extractos de espigas maduras y plantas in vitro de P. tuberculatum. Los extractos CH2Cl2:MeOH (2:1) y EtOH de plantas in vitro alcanzaron un porcentaje de inhibición en la eclosión de huevos de 94% y 82%, respectivamente, en comparación con los extractos CH2Cl2:MeOH (2:1) y EtOH de espigas maduras, que alcanzaron porcentajes de inhibición en la eclosión de huevos de 76% y 60%, respectivamente. Después de 24 horas de evaluación, la CL50 de los extractos de espigas maduras fue de 0,305 y 0,351 mg/2 µL, y de las plantas in vitro fue de 0,229 y 0,127 mg/2 µL, respectivamente. El TL50 del extracto de espigas maduras CH2Cl2:MeOH (2:1) y de las plantas in vitro fue de 24 horas y 18 horas, respectivamente. Nuestro estudio contribuye al desarrollo de alternativas más sostenibles y efectivas para el control de D. peruvianus, reduciendo la dependencia de pesticidas sintéticos y minimizando sus impactos ambientales y sobre la salud.

Resumo: Dysdercus peruvianus é um inseto hemíptero conhecido como “arrebiatado” ou percevejo-manchador, que pelos seus hábitos e características morfológicas afeta a qualidade da fibra nas culturas do algodão, sendo os agrotóxicos sintéticos a primeira barreira ao seu controle. Porém, seu uso excessivo traz efeitos adversos à saúde e ao meio ambiente, tornando os extratos vegetais uma alternativa sustentável para o controle de pragas. Neste estudo foi avaliada a atividade ovicida in vitro de “matico”, Piper tuberculatum em D. peruvianus, determinando a efetividade ovicida, concentração letal (CL50) e tempo letal (TL50) dos extratos de espigas maduras e plantas in vitro de P. tuberculatum. O extrato CH2Cl2:MeOH (2:1) e EtOH de plantas in vitro atingiram um percentual de inibição na eclosão de ovos de 94% e 82%, respectivamente, em comparação com o extrato CH2Cl2:MeOH (2:1) e EtOH de espigas maduras que atingiram percentagens de inibição na eclosão de ovos de 76% e 60%, respectivamente. Após 24 horas de avaliação, a CL50 dos extratos de espigas maduras foi de 0,305 e 0,351 mg/2 µL e das plantas in vitro foi de 0,229 e 0,127 mg/2 µL, respectivamente. O TL50 do extrato de espigas maduras CH2Cl2:MeOH (2:1) e das plantas in vitro, foi de 24 horas e 18 horas, respectivamente. Nosso estudo contribui para o desenvolvimento de alternativas mais sustentáveis e eficazes para o controle de D. peruvianus, reduzindo a dependência de agrotóxicos sintéticos e minimizando seus impactos ambientais e de saúde.

Identificación de la región pseudoautosómica del cromosoma X en ovinos y pre-dicción del sexo mediante el ensamblado ARS-UI_Ramb_v2.0

Abstract: Sex determination through genotyping is an efficient tool for verifying recorded sex in sheep. Since males possess only one X chromosome, heterozygous genotypes should not be present in the non-pseudoautosomal region (nPAR) of the X chromosome. Therefore, determining the boundaries of the pseudoautosomal region (PAB) is necessary for a reliable sex prediction. Although it is recommended to use SNPs from both the X and Y chromosomes, the SNP chip we used did not contain Y chromosome markers. This study aimed to determine the pseudoautosomal region (PAR) on the X chromosome in sheep using the ARS-UI_Ramb_v2.0 genome assembly and test a method for sex prediction based solely on X chromosome SNPs. The training dataset was composed of 210 sheep from various breeds and crossbreeds, genotyped with the Ovine Infinium® HD SNP BeadChip to determine the PAR region. A validation dataset of 229 sheep was used to assess the accuracy of sex determination using the OvineSNP50 BeadChip. After quality control, the PAR region was found to span from 0 to 7.24 Mb and was identified by SNPs that exhibited high heterozygosity rates in males. The proposed approach, that uses only X chromosome SNPs, achieved a sex prediction accuracy of 94% with precision rates of 99% for males and 89% for females. This study showed that it is possible to predict sex in sheep using only X chromosome nPAR SNPs. This is the first study that has used this approach specifically using the ARS-UI_Ramb_v2.0 genome assembly.

Resumen: La determinación de sexo mediante genotipado es eficaz para verificar el sexo declarado en el pedigrí. Como los machos poseen un solo cromosoma X, no se deberían observar genotipos heterocigotos en la región no pseudoau-tosómica (nPAR). Por lo tanto, es fundamental establecer claramente los límites de la región pseudoautosómica (PAB) para una correcta identificación del sexo. Aunque se recomienda utilizar SNP de los cromosomas X e Y, el chip de genotipado utilizado en este estudio no contenía marcadores del cromosoma Y. El objetivo de este trabajo fue identificar la región pseudoautosómica (PAR) en el cromosoma X en ovinos utilizando el ensamblado ARS-UI_Ramb_v2.0 y evaluar un método para la predicción de sexo basado únicamente en los SNP del cromosoma X. Para definir la región PAR, se utilizó una población de 210 ovinos, genotipados con el Ovine Infinium® HD SNP BeadChip, y para la valida-ción, 229 ovinos, genotipados con el OvineSNP50 BeadChip. Después del control de calidad, se observó que la región PAR se extendía desde 0 a 7,24 Mb, identificada mediante SNP que exhibieron altas tasas de heterocigosidad en machos. El enfoque propuesto, que utiliza únicamente los SNP del cromosoma X, alcanzó una exactitud de 94% en la predicción de sexo, con una precisión de 99% en machos y de 89% en hembras. Este estudio demostró que es posible predecir el sexo en ovinos utilizando únicamente los SNP de la región nPAR del cromosoma X. Este es el primer trabajo en aplicar este método utilizando el ensamblado ARS-UI_Ramb_v2.0.

Resumo: A determinação do sexo por genotipagem é uma ferramenta eficiente para verificar o sexo registrado. Como os machos possuem apenas um cromossomo X, os genótipos heterozigotos não devem estar presentes na região não pseudoautossômica (nPAR) do cromossomo X. Portanto, determinar os limites da região pseudoautossômica (PAB) é necessário para uma predição confiável do sexo. Embora seja recomendado usar SNP dos cromossomos X e Y, o chip SNP que usamos não continha marcadores do cromossomo Y. Este estudo teve como objetivo determinar a região pseudoautossômica (PAR) no cromossomo X em ovinos usando o genoma ARS-UI_Ramb_v2.0 e testar um método para predição de sexo baseado apenas em SNP do cromossomo X. Para definição da região PAR foi utilizada uma população de treinamento de 210 ovinos genotipados com o Ovine Infinium® HD SNP BeadChip e para validação, 229 ovinos genotipados com o OvineSNP50 BeadChip. Após controle de qualidade, observou-se que a região PAR se estendia de 0 a 7,24 Mb, identificada por SNP que exibiam altas taxas de heterozigosidade em machos. A abordagem proposta, que usa apenas SNPs do cromossomo X, atingiu uma exatidão de predição de sexo de 94%, com taxas de precisão de 99% para machos e 89% para fêmeas. Este estudo mostrou que a predição de sexo em ovinos pode ser feita usando apenas SNP da região nPAR do cromossomo X. Este é o primeiro estudo que usou esta abordagem especificamente usando o genoma ARS-UI_Ramb_v2.0.

Evaluación de la eficacia de la inyección de herbicidas en cápsulas para controlar la invasora Gleditsia triacanthos L. en un bosque ribereño

Abstract: A study conducted in the Department of Florida, Uruguay, assessed the injection technique for controlling the invasive tree species Gleditsia triacanthos L., comparing two herbicides: glyphosate and imazapyr. The study involved 90 randomly selected trees divided into three groups: glyphosate, imazapyr, and a control group. Discoloration, defoliation, and mortality were monitored from late spring 2017 to late spring 2018. Significant differences were observed in all variables at the end of the monitoring period. Trees treated with imazapyr showed a sharp increase in mortality, reaching 61.3% by spring 2018, while glyphosate-treated trees experienced a more gradual increase, with 21.1% mortality. Similarly, defoliation and discoloration were severe (>60%) in imazapyr-treated trees and moderate (26-60%) in glyphosate-treated trees. The lance injection technique showed varying effectiveness based on the herbicide used. Imazapyr demonstrated stronger effects in eliminating G. triacanthos, making it a potential alternative to traditional control methods. The herbicide capsule applicator used in the study minimized environmental impact by reducing agrochemical drift, thanks to its metal coating and gel solution. However, imazapyr can translocate via roots to non-target trees. No adverse effects were observed in untreated trees, and the herbicide doses used were lower compared to other methods like spraying, further reducing environmental harm. This research highlights the potential of imazapyr-based herbicides in managing G. triacanthos while minimizing ecological impact.

Resumen: El estudio se realizó en el Departamento de Florida, Uruguay, donde se evaluó la técnica de inyección con lanza para el control de la especie arbórea invasora Gleditsia triacanthos L., comparando dos herbicidas: glifosato e imazapir. El estudio involucró 90 árboles seleccionados al azar divididos en tres grupos: glifosato, imazapir y un grupo de control. Se monitorearon la decoloración, la defoliación y la mortalidad desde finales de la primavera de 2017 hasta finales de la primavera de 2018. Se observaron diferencias significativas en todas las variables al final del período de monitoreo. Los árboles tratados con imazapir mostraron un fuerte aumento en la mortalidad, alcanzando el 61,3% en la primavera de 2018, mientras que los árboles tratados con glifosato experimentaron un aumento más gradual, con una mortalidad del 21,1%. De manera similar, la defoliación y la decoloración fueron severas (>60%) en los árboles tratados con imazapir, y moderadas (26-60%) en los árboles tratados con glifosato. La técnica de inyección con lanza mostró eficacia variable según el herbicida utilizado. Imazapir demostró efectos más fuertes en la eliminación de G. triacanthos, lo que lo convierte en una alternativa potencial a los métodos de control tradicionales. El aplicador de cápsulas de herbicida utilizado en el estudio minimizó el impacto ambiental al reducir la deriva de agroquímicos, gracias a su recubrimiento metálico y solución de gel. Sin embargo, el imazapir puede trasladarse a través de las raíces a árboles no objetivo. No se observaron efectos adversos en árboles no tratados y las dosis de herbicida utilizadas fueron menores en comparación con otros métodos como la fumigación, lo que redujo aún más el daño ambiental. Esta investigación destaca el potencial de los herbicidas a base de imazapir en el manejo de G. triacanthos al mismo tiempo que se minimiza el impacto ecológico.

Resumo: Um estudo realizado no Departamento da Flórida, Uruguai, avaliou a técnica de injeção de lança para o controle da espécie arbórea invasora Gleditsia triacanthos L., comparando dois herbicidas: glifosato e imazapir. O estudo envolveu 90 árvores selecionadas aleatoriamente, divididas em três grupos: glifosato, imazapir e um grupo controle. A descoloração, desfolha e mortalidade foram monitoradas desde o final da primavera de 2017 até o final da primavera de 2018. Diferenças significativas foram observadas em todas as variáveis no final do período de monitoramento. As árvores tratadas com imazapir apresentaram um aumento acentuado na mortalidade, atingindo 61,3% na primavera de 2018, enquanto as árvores tratadas com glifosato registraram um aumento mais gradual, com 21,1% de mortalidade. Da mesma forma, a desfolha e a descoloração foram severas (>60%) nas árvores tratadas com imazapir e moderadas (26-60%) nas árvores tratadas com glifosato. A técnica de injeção com lança apresentou eficácia variável de acordo com o herbicida utilizado. O Imazapyr demonstrou efeitos mais fortes na eliminação da G. triacanthos, tornando-o uma alternativa potencial aos métodos tradicionais de controle. O aplicador de cápsulas do herbicida utilizado no estudo minimizou o impacto ambiental ao reduzir a deriva de agroquímicos, graças ao seu revestimento metálico e solução de gel. No entanto, o imazapyr pode ser translocado através das raízes para árvores não alvas. Não foram observados efeitos adversos em árvores não tratadas e as doses de herbicidas utilizadas foram mais baixas em comparação com outros métodos como a pulverização, reduzindo ainda mais os danos ambientais. Esta pesquisa destaca o potencial dos herbicidas à base de imazapir no manejo de G. triacanthos, minimizando ao mesmo tempo o impacto ecológico.

Fenotipado de alto rendimiento usando imágenes aéreas para predecir rasgos agronómicos en programas de mejoramiento de soja

Abstract: Plant breeding programs know the advantages of high-throughput phenotyping (HTP) in increasing efficiency over classical phenotyping and screening methods, which is achieved by saving time and improving selection accuracy. Even so, most programs have not yet systematically implemented this technology into their breeding pipelines. This review aims to indicate the restrictions of implementing HTP at a large scale and to summarize studies according to the used devices, data classes collected, and artificial intelligence (AI) methods applied to predict and classify agronomic traits in plant breeding programs with a focus on soybean (Glycine max (L.) Merr.). Excluding HTP platforms in laboratories and greenhouses, satellite remote sensing, and autonomous mobile robots, this review focuses on field-based HTP platforms that take aerial images from drones and apply AI methods to associate those images with the traits of interest. Field-based HTP research is also conducted using hand-held devices that record individual vegetation indices (e.g., NDVI), a few spectral bands (multispectral radiometers), or the continuous range of the electromagnetic light spectrum (spectroradiometers). However, plant breeders must evaluate thousands of experimental lines each year, so using these devices instead of drones implies a trade-off between acquisition accuracy and the time it takes to collect the data. A challenge in the coming years is fine-tuning scalable, reliable models and optimizing data input, processing, and output pipelines to provide breeders with helpful information before they make selections.

Resumen: Los programas de fitomejoramiento conocen las ventajas del fenotipado de alto rendimiento (FAR) para incrementar la eficiencia de los métodos de fenotipado clásico y cribado, lo cual se logra ahorrando tiempo y mejorando la precisión de selección. Aun así, la mayoría de los programas todavía no han implementado sistemáticamente esta tecnología en sus líneas de mejoramiento. Esta revisión tiene por objetivo indicar restricciones de implementar FAR a gran escala y resumir estudios según dispositivos usados, clases de datos recolectados y métodos de inteligencia artificial (IA) aplicados para predecir y clasificar caracteres agronómicos en programas de mejoramiento vegetal con foco en soja (Glycine max (L.) Merr.). Excluyendo plataformas FAR en laboratorios e invernáculos, sensoramiento remoto satelital y robots móviles autónomos, esta revisión se enfoca en plataformas FAR a nivel de campo que toman imágenes aéreas desde drones y aplican métodos de IA para asociar esas imágenes con caracteres de interés. Investigaciones en FAR a nivel de campo también se realizan con dispositivos portátiles que registran índices de vegetación individuales (por ejemplo, NDVI), unas pocas bandas espectrales (radiómetros multiespectrales) o el rango continuo del espectro electromagnético de la luz (espectrorradiómetros). Sin embargo, los fitomejoradores deben evaluar miles de líneas experimentales cada año, por lo que usar estos dispositivos en vez de drones implica un compromiso entre precisión de adquisición y el tiempo que lleva colectar los datos. Un desafío en los próximos años es ajustar modelos escalables y confiables y optimizar canales de entrada, procesamiento y salida de datos para proveer información útil a los mejoradores antes de realizar las selecciones.

Resumo: Os programas de melhoramento de plantas conhecem as vantagens da fenotipagem de alto rendimento (FAR) para aumentar a eficiência dos métodos de fenotipagem clássico e triagem, o que é alcançado economizando tempo e melhorando a precisão da seleção. No entanto, a maioria dos programas ainda não utiliza sistematicamente essa tecnologia em suas linhas de melhoramento. Esta revisão tem como objetivo indicar as restrições de implementar FAR em larga escala e resumir estudos sobre dispositivos utilizados, tipos de dados coletados e métodos de inteligência artificial (IA) aplicados para prever e classificar características agronômicas em programas de melhoramento de plantas com foco na soja (Glycine max (L.) Merr.). Excluindo plataformas FAR em laboratórios e casas de vegetação, sensoriamento remoto via satélite e robôs móveis autônomos, esta revisão se concentra em plataformas FAR-de-campo que capturam imagens aéreas por drones e aplicam métodos de IA para associar essas imagens a características de interesse. A pesquisa FAR-de-campo também é conduzida com dispositivos portáteis que registram índices de vegetação individuais (e.g., NDVI), algumas bandas espectrais (radiômetros multiespectrais) ou o espectro eletromagnético contínuo da luz (espectrorradiômetros). No entanto, os fitomelhoristas devem avaliar milhares de linhagens experimentais a cada ano, pelo que a utilização destes dispositivos em vez de drones implica um obstáculo entre a precisão da aquisição e o tempo necessário para a obtenção de dados. Um desafio nos próximos anos será ajustar modelos escaláveis e confiáveis e otimizar canais de entrada, processamento e saída de dados para fornecer informações úteis aos melhoristas antes que façam as seleções.

¿Cómo contribuyen las agtechs a la digitalización de la agricultura?: Perspectivas del programa de aceleración Techstart Agro Digital

Abstract: The digital revolution in agriculture has been intensifying and, in this context, the role of agtechs -startups that work with agricultural technologies- in promoting the digital agricultural innovation ecosystem is evident. The objective of this research was to study the specificities of the agricultural sector with regard to the digitalization movement, investigating in particular the contribution of startups in this process, the so called agtechs. A case study was conducted on the Techstart Agro Digital program based on data collection from entrepreneurs participating in the 2020/2021 cycle. The main contribution mapped in this research was the offer of digital technologies by agtechs, mainly characterized by low complexity products and services, especially digital applications. The entrepreneurs highlighted some challenges associated with the operations of startups, such as limited connectivity and the lack of digital skills on the part of producers, along with the difficulty in finding qualified labor and proving, to the producer, the benefits related to the adoption of digital technologies. There is a contingent of agtechs already working with higher complexity technologies and there was an interest among respondents in incorporating new technologies into their portfolio -mainly data from field or remote sensors, machine learning and blockchain-. It is understood that the results of this research can contribute to directing actions to promote and encourage digital agriculture through infrastructure policies and incentives for agtech entrepreneurship.

Resumen: La revolución digital en la agricultura se ha ido intensificando y, en ese contexto, es evidente el papel de las agtechs, startups que trabajan con tecnologías agrícolas, en la promoción del ecosistema de innovación agrícola digital. El objetivo de esta investigación fue estudiar las especificidades del sector agrícola con respecto al movimiento de digitalización, investigando en particular la contribución de las startups en este proceso, las llamadas agtechs. Se realizó un estudio de caso sobre el programa Techstart Agro Digital a partir de la recopilación de datos de los emprendedores que participan en el ciclo 2020/2021. El principal aporte mapeado en esta investigación fue la oferta de tecnologías digitales por parte de las agtechs, caracterizadas principalmente por productos y servicios de baja complejidad, especialmente aplicaciones digitales. Los emprendedores destacaron algunos desafíos asociados a la operación de las startups, tales como la limitada conectividad y la falta de habilidades digitales por parte de los productores, junto con la dificultad para encontrar mano de obra calificada y demostrarle al productor los beneficios relacionados con la adopción de las tecnologías digitales. Existe un contingente de agtechs que ya trabajan con tecnologías de mayor complejidad y hubo interés entre los encuestados en incorporar nuevas tecnologías a su portafolio, principalmente datos de sensores de campo o remotos, aprendizaje automático y blockchain. Se entiende que los resultados de esta investigación pueden contribuir a orientar acciones para promover e incentivar la agricultura digital a través de políticas de infraestructura e incentivos al emprendimiento agtech.

Resumo: A revolução digital da agropecuária vem se intensificando e, neste contexto, evidencia-se o papel das agtechs, startups que atuam com tecnologias agrícolas, na promoção do ecossistema de inovação agrícola digital. O objetivo desta pesquisa foi estudar as especificidades do setor agrícola no que se refere ao movimento de digitalização, investigando em especial a contribuição das startups nesse processo, as chamadas agtechs. Foi conduzido um estudo de caso sobre o programa Techstart Agro Digital a partir de coleta de dados junto aos empreendedores participantes do ciclo 2020/2021. A principal contribuição mapeada nesta pesquisa foi a oferta de tecnologias digitais por parte das agtechs, caracterizada majoritariamente por produtos e serviços de baixa complexidade, especialmente aplicativos digitais. Os empreendedores destacaram alguns desafios associados à atuação das startups como: a limitada conectividade e a falta habilidades digitais por parte dos produtores, juntamente à dificuldade em encontrar mão de obra qualificada e em comprovar, ao produtor, os benefícios relacionados à adoção de tecnologias digitais. Existe um contingente de agtechs já atuando com tecnologias de complexidade mais alta e verificou-se um interesse dos respondentes em incorporar novas tecnologias ao seu portfólio, principalmente dados de sensores de campo ou remotos, aprendizado de máquina e blockchain. Entende-se que os resultados desta pesquisa possam contribuir para o direcionamento de ações de fomento e estímulo à agricultura digital através de políticas de infraestrutura e do incentivo ao empreendedorismo agtech.

Inteligencia artificial en la agricultura: Una mirada desde el desarrollo sostenible

Abstract: The current economic system demands, on one hand, a transformation of the model due to its negative environmental effects, but on the other hand, it demands an increase in agricultural productivity in response to food shortages and projected population growth. In this regard, the use of artificial intelligence (AI) is presented as a technological alternative to address these challenges. Therefore, this study explored the use of artificial intelligence in agriculture from the perspective of sustainable development. The research followed a documentary design, reviewing academic literature from the past five years. The review found different automation experiences across the agricultural production chain, including planting, harvesting, crop monitoring, and climate and soil analysis, where artificial intelligence tools are applied. These tools provide accurate and predictive information related to agricultural practices while using machine learning, robotics, unmanned aircraft, conversational intelligence, and sensors, among others. Sustainable development highlights the privilege of the productivity dimension, determined by the optimal use of resources aimed at sustainability in agricultural processes. Finally, it is important to continue investigating the social, political, ethical, legal, and environmental implications of AI in agriculture, since there is a real need to establish regulatory frameworks that allow promoting but also controlling it to ensure an equitable and supportive use for the benefit of humanity and sustainable development.

Resumen: El sistema económico actual demanda, por sus efectos negativos en el ambiente, una trasformación del modelo, pero al mismo tiempo incrementar la productividad agrícola, pues la escasez de alimentos y los pronósticos de crecimiento poblacional así lo requieren. En ese sentido, el uso de tecnologías como la inteligencia artificial (IA) se presenta como una alternativa ante estos desafíos. Por ello, este artículo exploró el uso de la inteligencia artificial en la agricultura desde la perspectiva del desarrollo sostenible. Se realizó una investigación con un diseño documental, a partir de una búsqueda bibliográfica en bases de datos académicas, centrada en los últimos cinco años. En la revisión se encontraron diferentes experiencias de automatización de la cadena agroproductiva: siembra, cosecha, monitoreo de cultivos, clima y suelos, en donde se aplican herramientas de inteligencia artificial que ofrecen información precisa y predictiva relacionada con la práctica agrícola, con el uso del aprendizaje automático, la robótica, aeronaves no tripuladas, inteligencia conversacional, sensores, entre otras. Desde el desarrollo sostenible se observa el privilegio de la dimensión productividad, determinada por una utilización óptima de recursos dirigida a la sustentabilidad en los procesos agrícolas. Finalmente, se considera de interés seguir indagando en las implicaciones sociales, políticas, éticas, jurídicas y ambientales de la IA en la agricultura, pues en la práctica se percibe la necesidad de establecer marcos regulatorios que permitan impulsarla, pero también controlarla, en función de garantizar un uso equitativo y solidario en beneficio de la humanidad y el desarrollo sostenible.

Resumo: O sistema econômico atual exige, devido aos seus efeitos negativos no meio ambiente, uma transformação do modelo, mas ao mesmo tempo um aumento da produtividade agrícola, pois a escassez de alimentos e as previsões de crescimento populacional assim o exigem. Neste sentido, o uso de tecnologias como a Inteligência Artificial (IA) apresentam-se como alternativas a estes desafios. Portanto, este artigo explorou o uso da inteligência artificial na agricultura sob a perspectiva do desenvolvimento sustentável. A pesquisa foi realizada com um desenho documental, a partir de uma pesquisa bibliográfica em bases de dados acadêmicas, com foco nos últimos cinco anos. A revisão encontrou diferentes experiências de automação da cadeia produtiva agrícola: semeadura, colheita, monitoramento de culturas, clima e solo, onde são aplicadas ferramentas de inteligência artificial; que oferecem informações precisas e preditivas relacionadas à prática agrícola, com o uso de machine learning, robótica, aeronaves não tripuladas, inteligência conversacional, sensores, entre outros. Do ponto de vista do desenvolvimento sustentável, é privilegiada a dimensão da produtividade, determinada por uma utilização ótima dos recursos visando a sustentabilidade dos processos agrícolas. Por fim, considera-se de interesse continuar a investigar as implicações sociais, políticas, éticas, legais e ambientais da IA na agricultura, uma vez que, na prática, se percebe a necessidade de estabelecer quadros regulamentares para a promover, mas também para a controlar, de modo a garantir uma utilização equitativa e solidária em benefício da humanidade e do desenvolvimento sustentável.

Integrating advanced robotics for precision agriculture and sustainability: A MINA efforts divulgation compendium

Abstract: Agricultural production is a cornerstone of Uruguay's economy, contributing significantly to its GDP with an impact of approximately 11 points. This sector is characterized by its high technological demand and a declining labor force. Traditionally, the agricultural workforce has not required extensive technical skills, but the rapid advancement of technology necessitates a shift towards more technologically adept labor. Thus, the adoption of advanced technologies and the retraining of the workforce are imperative. Labor retraining within the agricultural domain is essential to fortify the sector's competitiveness, sustainability, and resilience amidst contemporary challenges. Precision agriculture advocates integrating cutting-edge technologies to optimize crop management and agricultural resource utilization. Implementing autonomous robotics has the potential to mitigate labor requirements, foster workforce technological education, and propel advancements toward precision agriculture. Founded in 2013, the MINA group at the Faculty of Engineering of the University of the Republic (Uruguay) has been actively engaged in robotics projects tailored for agricultural applications. Initially focusing on orchards of pome fruits from 2013 to 2023, the group undertook tasks such as harvest support and estimation of harvest quantity and quality. Subsequently, efforts have been directed towards pest control measures targeting pests such as birds and ants, and weed management. This paper delineates the intricacies of these distinct projects, elucidating the technologies employed and developed, outlining achieved results to date, and envisaging the potential for widespread adoption of this technology at a feasible cost.

Resumen: La producción agropecuaria es una piedra angular de la economía uruguaya que contribuye significativamente a su PBI con un impacto de aproximadamente 11 puntos. Este sector se caracteriza por su alta demanda tecnológica y una mano de obra en declive. Tradicionalmente, la mano de obra agrícola no ha requerido grandes conocimientos técnicos, pero el rápido avance de la tecnología hace necesario un cambio hacia una mano de obra más formada en tecnología. Así pues, la adopción de tecnologías avanzadas y la reconversión de la mano de obra son imperativas. La reconversión de la mano de obra en el ámbito agrícola es esencial para reforzar la competitividad, la sostenibilidad y la resistencia del sector en medio de los retos contemporáneos. La agricultura de precisión aboga por integrar tecnologías innovadoras para optimizar la gestión de los cultivos y la utilización de los recursos agrícolas. La implementación de la robótica autónoma tiene el potencial de mitigar las necesidades de mano de obra, fomentar la educación tecnológica de los trabajadores e impulsar los avances hacia la agricultura de precisión. Fundado en 2013, el grupo MINA de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República (Uruguay) ha participado activamente en proyectos de robótica enfocados en aplicaciones agrícolas. Inicialmente centrado en montes de frutales de pepita desde 2013 hasta 2023, el grupo emprendió tareas como el apoyo a la cosecha y la estimación de la cantidad y calidad de la cosecha. Posteriormente, los esfuerzos se han dirigido a medidas de control de plagas en pájaros y hormigas, y a la gestión de malezas. En este artículo se describen los aspectos más sobresalientes y las complejidades de estos proyectos, se explican las tecnologías empleadas y desarrolladas, se esbozan los resultados obtenidos hasta la fecha y se vislumbra el potencial de adopción generalizada de esta tecnología a un coste viable.

Resumo: A produção agrícola é uma pedra angular da economia do Uruguai, contribuindo significativamente para o seu PIB com um impacto de aproximadamente 11 pontos. Este sector caracteriza-se pela sua elevada exigência tecnológica e por uma mão de obra em declínio. Tradicionalmente, a mão de obra agrícola não exigia grandes competências técnicas, mas o rápido avanço da tecnologia exige uma mudança para uma mão de obra mais tecnologicamente apta. Assim, a adoção de tecnologias avançadas e a reconversão da mão de obra são imperativas. A reconversão da mão de obra no domínio agrícola é essencial para reforçar a competitividade, a sustentabilidade e a resiliência do sector face aos desafios contemporâneos. A agricultura de precisão defende a integração de tecnologias de ponta para otimizar a gestão das plantações e a utilização dos recursos agrícolas. A implementação da robótica autônoma tem o potencial de mitigar os requisitos de mão de obra, promover a educação tecnológica da força de trabalho e impulsionar os avanços em direção à agricultura de precisão. Fundado em 2013, o grupo MINA da Faculdade de Engenharia da Universidade da República tem estado ativamente envolvido em projetos de robótica focados em aplicações agrícolas. Inicialmente centrado nos pomares de pomóideas de 2013 a 2023, o grupo realizou tarefas como o apoio à colheita e a estimativa da quantidade e qualidade da colheita. Posteriormente, os esforços foram direcionados para medidas de controlo de pragas, como aves e formigas, e para a gestão de ervas daninhas. Este documento delineia as complexidades destes projetos, elucidando as tecnologias utilizadas e desenvolvidas, delineando os resultados alcançados até à data e prevendo o potencial de adoção generalizada desta tecnologia a um custo viável.

Identificación de la geometría adecuada de la placa y el tamaño de gap para la caracterización reológica del zumo de uva

Abstract: This study aimed to identify the optimum plate geometry and gap size for measuring the rheological properties of grape juice and to validate the literature's suggested dimensional correlation that the gap should be at least ten times larger than the particle diameter. Gaps from 1.3 to 2.5 mm were tested with flat plate geometry. The third shear flow curve was analyzed to minimize thixotropic effects. The best gap was compared to the juice’s particle size, measured by laser diffraction. Data were fitted to Newtonian, Power-Law, and Herschel-Bulkley models, with the quality of fits assessed by R2, Sum of Squares of Errors (SSE) and Root Mean Square Error (RMSE). Gaps of 1.75 mm and 2.0 mm with smooth plates and a 2.0 mm gap with a rough plate showed typical juice behavior. The 1.75 mm gap, 10.93 times larger than the average particle size, met the recommended ratio. The juice has pseudoplastic behavior and can be predicted by Herschel-Bulkley model (R2 = 0.998, SSE = 9.63×10-2, RMSE = 0.031). The 1.75 mm gap with smooth geometry was ideal, reducing sample requirements and costs.

Resumen: El objetivo de este estudio fue identificar la geometría de plato y el tamaño de gap óptimos para medir las propiedades reológicas del zumo de uva y validar la correlación dimensional sugerida en la bibliografía, según la cual el gap debe ser al menos diez veces más grande que el diámetro de la partícula. Se probaron separaciones de 1,3 a 2,5 mm con una geometría de plato plano. Se analizó la tercera curva de flujo de cizallamiento para minimizar los efectos tixotrópicos. La mejor separación se comparó con el tamaño de partícula del zumo, medido por difracción láser. Los datos se ajustaron a los modelos Newtoniano, de Ley de Potencia y de Herschel-Bulkley, y la calidad de los ajustes se evaluó mediante R2, Suma de los errores cuadráticos (SSE) y Error cuadrático medio (RMSE). Los gaps de 1,75 mm y 2,0 mm con platos lisos, así como el de 2,0 mm con plato rugoso, mostraron el comportamiento típico del zumo. El gap de 1,75 mm, 10,93 veces más grande que el tamaño medio de las partículas, cumplía con la relación recomendada. El zumo presentó un comportamiento pseudoplástico y puede describirse mediante el modelo de Herschel-Bulkley (R2 = 0,998, SSE = 9,63×10-2, RMSE = 0,031). El gap de 1,75 mm con geometría lisa fue considerado ideal, ya que redujo la necesidad de muestra y los costos experimentales.

Resumo: Este estudo teve como objetivo identificar a geometria de placa e o tamanho do gap ideais para medir as propriedades reológicas do suco de uva e validar a correlação dimensional sugerida pela literatura de que o gap deve ser pelo menos dez vezes maior que o diâmetro da partícula. Foram testadas gaps de 1,3 a 2,5 mm com geometria de placa plana. A terceira curva de fluxo de cisalhamento foi analisada para minimizar os efeitos tixotrópicos. O melhor gap foi comparado ao tamanho da partícula do suco, medido por difração a laser. Os dados foram ajustados aos modelos Newtoniano, Lei da Potência e Herschel-Bulkley, com a qualidade dos ajustes avaliada por R2, Soma dos quadrados dos erros (SSE) e Erro quadrático médio (RMSE). Os gaps de 1,75 mm e 2,0 mm com placas lisas e um gap de 2,0 mm com uma placa rugosa apresentaram um comportamento típico de suco. O gap de 1,75 mm -10,93 vezes maior do que o tamanho médio das partículas- atendeu à proporção recomendada. O suco tem comportamento pseudoplástico e pode ser previsto pelo modelo de Herschel-Bulkley (R2 = 0,998, SSE = 9,63×10-2, RMSE = 0,031). O gap de 1,75 mm com geometria lisa foi ideal, reduzindo os requisitos e os custos da amostra.

Avances en el control biológico de plagas en cultivos protegidos de tomate en Uruguay

Abstract: In conventional agriculture, chemical insecticides are commonly used for pest control. However, their excessive application causes irreversible damage to the environment, beneficial fauna and human health. This situation has highlighted the need for alternative strategies such as biological control agents. Integrated Pest Management (IPM) promotes the reduction of insecticide use through the incorporation of natural enemies. In greenhouse horticulture systems, effective biological control agents must exhibit rapid colonization, persistence under low prey densities and opportunistic feeding habits. Tupiocoris cucurbitaceus, a predatory mirid, has shown potential for controlling whiteflies in tomato crops, although its field performance remains underexplored. This study aimed to evaluate T. cucurbitaceus as a biological control agent against Trialeurodes vaporariorum, optimize its release strategy and assess its dispersion in the system. Additionally, the entomopathogenic fungus Beauveria bassiana was tested for its efficacy against whiteflies, offering a complementary and environmentally safe alternative. The use of sex pheromone traps for the control of Phthorimaea absoluta was also evaluated in greenhouse condition. Results demonstrated the high predation potential of T. cucurbitaceus, supporting its role in whitefly control. Nevertheless, further research is needed to understand the factors influencing its dispersal and persistence in crops. B. bassiana significantly reduced whitefly populations, regardless of the dose applied. Mass trapping with synthetic sex pheromones proved to be an effective and compatible method for controlling P. absoluta. These strategies show promise for inclusion in sustainable IPM programs.

Resumen: En agricultura convencional se utilizan insecticidas químicos para el control de las plagas, sin embargo, su uso en exceso provoca daños irreversibles al medio ambiente, la fauna benéfica y la salud humana, siendo necesaria la incorporación de medidas de control alternativas, como el uso de agentes biológicos. En la actualidad, se trabaja para reducir las aplicaciones de químicos y promover el manejo integrado de plagas (MIP). En sistemas de producción intensiva la mosca blanca de los invernaderos, Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae), es considerada una de las plagas principales de tomate en Uruguay. Tras años de investigación, se ha buscado mejorar su gestión con la utilización del depredador Tupiocoris cucurbitaceus (Spinola) (Hemiptera: Miridae) y del entomopatógeno Beauveria bassiana (Balsamo) Vuillemin, siendo necesario investigar su eficacia de control, estrategia de liberación y dispersión en el sistema. Otra plaga importante en tomate es la polilla Phthorimaea absoluta, cuyo manejo se basa en el uso de insecticidas con baja eficiencia de control. Se evaluó para su control la utilización de feromonas sexuales para trampeo masivo. De los estudios realizados, se pudo concluir que T. cucurbitaceus muestra un elevado potencial de consumo de las moscas blancas (p < 0,01), resultando ser un depredador efectivo de dicha plaga en el cultivo de tomate. Sin embargo, continúa siendo una especie poco estudiada. Para su utilización como agente de biocontrol, resulta esencial conocer cuáles son los factores que determinan su dispersión y permanencia en el cultivo mediante estrategias de conservación, como la diversificación vegetal en el predio y/o la planificación a escala del paisaje. En relación con los otros métodos de control evaluados, se demostró la potencialidad de B. bassiana para el control de T. vaporariorum en tomate (F = 10.27, p < 0.0001), si bien consideramos necesarios estudios complementarios de compatibilidad con entomófagos a fin de ser incorporados en una estrategia MIP. Además, el trampeo masivo utilizando feromona sexual sintética de la polilla P. absoluta resultó ser una técnica de control eficiente de esta plaga (p < 0.05) y compatible con el programa de control biológico.

Resumo: Na agricultura convencional, inseticidas químicos são usados para controlar pragas; seu uso excessivo está causando danos ao meio ambiente, à fauna benéfica e à saúde humana. É necessário incorporar medidas alternativas de controle, como agentes biológicos. Em sistemas de produção intensiva, a mosca-branca, Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae), é considerada uma das principais pragas do tomateiro no Uruguai. Após vários anos de pesquisa, buscou-se seu manejo com o uso do predador Tupiocoris cucurbitaceus (Hemiptera: Miridae) e do entomopatógeno Beauveria bassiana (Balsamo) Vuillemin. É necessário investigar sua eficácia de controle, ajustar estratégias de liberação e avaliar sua dispersão. Estudos de eficácia foram conduzidos em estufas experimentais e avaliações de liberação-dispersão foram realizadas em estufas comerciais. Outra praga importante do tomateiro é a mariposa Phthorimaea absoluta, cujo manejo depende do uso de inseticidas com baixa eficiência de controle. Foi avaliado o uso de feromônios sexuais para captura em massa. Com base em nossos estudos, podemos concluir que T. cucurbitaceus tem alto potencial de consumo de moscas-brancas (p< 0,01) e pode ser usado como um predador eficaz. No entanto, continua sendo uma espécie pouco estudada, necessitando mais pesquisas. Para seu uso como biocontrolador, é essencial entender os fatores que determinam sua disseminação e persistência na cultura por meio de estratégias de conservação, como diversificação de plantas e/ou planejamento paisagístico. Aos outros métodos de controle avaliados, B. bassiana demonstrou potencial para controlar T. vaporariorum em plantas de tomate (F= 10,27, p< 0,0001); consideramos necessários estudos de compatibilidade entre entomófagos e entomopatógenos para incorporá-los a uma estratégia MIP. Além disso, a captura massal da mariposa com feromônio sexual demonstrou ser uma técnica de controle eficiente (p< 0,05), compatível com o controle biológico.

Digitalización en el agro uruguayo: Tecnologías digitales en ganadería, lechería y agricultura

Abstract: The increasing use of digital technologies worldwide has enabled more efficient agriculture through data usage and information analysis, impacting production models. This digital transformation poses a challenge in agricultural activities and rural areas, being a disruptive process that affects sectors, actors, and territories in different ways. At the national level, disparities in enabling factors such as infrastructure, connectivity, financing, skill development, and regulatory frameworks create differences in the adoption and use of technological tools across productive sectors. This article aims to identify and classify technological tools in livestock, agriculture, and dairy farming in Uruguay. The survey identifies 80 digital tools and technologies (41 in livestock, 25 in agriculture, and 14 in dairy farming). The classification proposal reveals a predominance of technologies aimed at quantifying, controlling, and managing processes and resources, highlighting the importance of data generation and information management for decision-making. These tools are primarily geared towards improving economic and productive efficiency, aiming at process control or traceability. It is noteworthy that these tools originate from various sources, including public entities, public-private organizations, and predominantly private companies. This reflects the country’s strategic orientation towards adopting responsible and sustainable practices driven by a demanding global market.

Resumen: El uso creciente de tecnologías digitales a nivel global ha permitido generar una agricultura más eficiente a partir del uso de datos y análisis de información, que impacta en los modelos de producción. Esta transformación digital ha implicado un desafío en las actividades agrícolas y en las áreas rurales, dado que es un proceso disruptivo que afecta de forma diferenciada a sectores, actores y territorios. A nivel nacional, la situación diferenciada de elementos habilitadores, como infraestructura, conectividad, financiamiento, desarrollo de habilidades, marcos regulatorios, etcétera, marca diferencias en la incorporación y la utilización de herramientas tecnológicas entre los sectores productivos. El artículo pretende identificar y clasificar herramientas tecnológicas presentes en ganadería, agricultura y lechería de Uruguay. Del relevamiento surgen 80 herramientas y tecnologías digitales (41 en ganadería, 25 en agricultura y 14 en lechería). A partir de la propuesta de clasificación, se observa una predominancia de tecnologías que procuran cuantificar, controlar y gestionar los procesos y recursos, poniendo en evidencia la relevancia de generar datos y gestionar información para la toma de decisiones. De este modo, las herramientas identificadas están mayormente orientadas hacia la mejora de la eficiencia económico-productiva, teniendo también como objetivo el control o la trazabilidad de los procesos. Es importante destacar que el origen de estas puede variar significativamente, abarcando entidades públicas, organismos público-privados y, principalmente, empresas privadas. Ello marca la orientación estratégica del país hacia la adopción de prácticas responsables y sostenibles, impulsadas por un mercado global exigente.

Resumo: O crescente uso de tecnologias digitais em todo o mundo tem permitido gerar uma agricultura mais eficiente, baseada no uso de análises de dados e informações, que impactam os modelos de produção. Esta transformação digital tem implicado um desafio nas atividades agrícolas e nas zonas rurais, dado que é um processo disruptivo que afeta de forma diferenciada setores, atores e territórios. No nível nacional, a situação diferenciada de elementos facilitadores como infra-estruturas, conectividade, financiamento, desenvolvimento de competências, quadros regulamentares, etc., marca diferenças na incorporação e utilização de ferramentas tecnológicas entre sectores produtivos. O artigo tem como objetivo identificar e classificar as ferramentas tecnológicas presentes na pecuária de corte, agricultura e pecuária leiteira no Uruguai. Da pesquisa surgiram 80 ferramentas e tecnologias digitais (41 na pecuária de corte, 25 na agricultura e 14 na pecuária leiteira). Com base na proposta de classificação, observa-se um predomínio de tecnologias que buscam quantificar, controlar e gerenciar processos e recursos, destacando a relevância da geração de dados e do gerenciamento de informações para a tomada de decisões. Desta forma, as ferramentas identificadas estão majoritariamente orientadas para a melhoria da eficiência económico-produtiva, tendo também como objetivo o controlo e rastreabilidade dos processos. É importante destacar que a origem destes pode variar significativamente, abrangendo entidades públicas, organizações público-privadas e, principalmente, empresas privadas. Isto marca a orientação estratégica do país para a adoção de práticas responsáveis e sustentáveis, impulsionadas por um mercado global exigente.

Influencia del manejo del suelo bajo la vid sobre la microbiota y las propiedades del suelo en tres viñedos uruguayos de Tannat

Abstract: The vineyard soil microbiome plays a pivotal role in agroecosystem health and productivity, influenced by agricultural management and environmental factors. This study examined the composition of prokaryotic and fungal communities across three Tannat vineyards in Uruguay with the same conventional under-vine soil management (bare soil maintained with herbicides [BS]). Additionally, within each vineyard, a permanent living mulch (PLM) was established to explore the effects of this under-vine management on soil microbiota. The long-term cultivation of Tannat grapevines combined with consistent under-vine herbicide use may have contributed to a homogenization of soil microbial community composition across vineyards, despite differences in soil type, altitude, and management histories. A few differentially abundant taxa were detected: in Vineyard 3 Rubrobacter was less abundant compared to the other vineyards, while in Vineyard 1 the class Sordariomycetes and the genus Metarhizium were more abundant, and the genus Boeremia was less. Prokaryotic and fungal communities' composition analyses within vineyards revealed a significant impact of under-vine management solely in Vineyard 2, the one with a 10-year implementation of PLM. PLM improved soil properties such as basal respiration, soil protein, potentially oxidizable carbon and bulk density. Also, the family Latescibacteraceae, and the genera Cladophialophora, Nigrospora, and Pseudopithomyces were more abundant in PLM. Our findings emphasize the need for long-term studies to capture microbial responses to soil management. Future studies involving more sites and managements could identify deeper differences, aiding in the identification of viticultural zones based on microbial patterns.

Resumen: El microbioma del suelo cumple un rol esencial en la salud y productividad de los agroecosistemas, influenciado por el manejo agronómico y factores ambientales. Este estudio evaluó la composición de comunidades procariotas y fúngicas en tres viñedos de Tannat en Uruguay, todos bajo el mismo manejo convencional del suelo (suelo desnudo mantenido con herbicidas, BS). Además, dentro de cada viñedo se estableció una cobertura vegetal viva permanente (PLM) para analizar sus efectos sobre la microbiota del suelo. El uso continuado de Tannat y el manejo uniforme durante al menos 10 años podrían haber homogeneizado la composición microbiana entre los viñedos, pese a diferencias en suelos, altitud e historia de manejo. Sin embargo, se identificaron taxones diferencialmente abundantes: en el viñedo 3, Rubrobacter fue menos abundante, mientras que en el viñedo 1 Sordariomycetes y Metarhizium fueron más abundantes y Boeremia menos. El análisis intraviñedo mostró un efecto significativo del manejo solo en el Viñedo 2, donde el PLM llevaba 10 años de implementación. Este tratamiento mejoró propiedades del suelo como la respiración basal, el contenido de proteína, el carbono potencialmente oxidable y la densidad aparente. Además, se detectó mayor abundancia de Latescibacteraceae y de los géneros Cladophialophora, Nigrospora y Pseudopithomyces en el PLM. Los resultados resaltan la necesidad de estudios a largo plazo que permitan comprender mejor las respuestas microbianas al manejo del suelo. Investigaciones futuras con más sitios y estrategias podrían revelar diferencias más profundas, contribuyendo a identificar zonas vitícolas basadas en patrones microbianos.

Resumo: O microbioma do solo desempenha um papel essencial na saúde e produtividade dos agroecossistemas, sendo influenciado pelo manejo agronômico e por fatores ambientais. Este estudo avaliou a composição das comunidades procarióticas e fúngicas em três vinhedos de Tannat no Uruguai, todos sob o mesmo manejo convencional do solo (solo nu mantido com herbicidas, BS). Além disso, dentro de cada vinhedo foi estabelecida uma cobertura vegetal viva permanente (PLM) para analisar seus efeitos sobre a microbiota do solo. O uso contínuo de Tannat e o manejo uniforme durante pelo menos 10 anos podem ter homogeneizado a composição microbiana entre os vinhedos, apesar das diferenças de solo, altitude e histórico de manejo. No entanto, foram identificados táxons diferencialmente abundantes: no vinhedo 3, Rubrobacter foi menos abundante, enquanto no vinhedo 1 Sordariomycetes e Metarhizium foram mais abundantes e Boeremia menos. A análise intravinhedo mostrou efeito significativo do manejo apenas no Vinhedo 2, onde o PLM estava implementado há 10 anos. Esse tratamento melhorou propriedades do solo como respiração basal, teor de proteína, carbono potencialmente oxidável e densidade aparente. Além disso, observou-se maior abundância de Latescibacteraceae e dos gêneros Cladophialophora, Nigrospora e Pseudopithomyces no PLM. Os resultados destacam a necessidade de estudos de longo prazo para compreender melhor as respostas microbianas ao manejo do solo. Pesquisas futuras que abranjam mais locais e estratégias poderão revelar diferenças mais profundas, contribuindo para a identificação de zonas vitícolas com base em padrões microbianos.

Descubriendo las motivaciones del consumo de miel en el noroeste de Argelia: Un enfoque de modelado multivariado y basado en CART

Abstract: Honey, as a culturally rooted and multifunctional food, provides a compelling case to explore how motivations, purchasing habits, and sensory preferences interact across diverse consumer groups. A questionnaire with thirteen categorical variables was administered to a sample of 303 individuals and then analyzed to examine honey consumption behaviors in relation to socio-demographic factors, purchasing patterns, sensory attributes, and underlying motivations. The sampling targeted the northwestern Algerian region. Rare categories were merged based on frequency, and bivariate associations were tested using Chi-square and Cramér’s V. Multiple Correspondence Analysis (MCA) extracted latent behavioral dimensions, which were then used in a Hierarchical Clustering on Principal Components (HCPC) to identify consumer profiles. Additionally, a Classification and Regression Tree (CART) model was applied to predict the primary motivation for honey consumption (nutritional vs. therapeutic). The MCA revealed two orthogonal axes, while HCPC identified three distinct clusters: (1) a health-conscious, tradition-oriented group, (2) a pragmatic segment, and (3) a price- and brand-sensitive group. CART achieved 67.3% overall accuracy, with the therapeutic segment yielding the best performance (F1-score = 0.697). These findings highlight a multidimensional structure of honey consumption, offering actionable insights for targeted marketing and nutrition-oriented interventions.

Resumen: La miel, como alimento culturalmente arraigado y multifuncional, ofrece un ejemplo convincente para explorar cómo interactúan las motivaciones, los hábitos de compra y las preferencias sensoriales en diversos grupos de consumidores. Se suministró un cuestionario con trece variables categóricas a una muestra de 303 personas. Las respuestas fueron analizadas con el fin de examinar los comportamientos de consumo de miel en relación con factores sociodemográficos, patrones de compra, atributos sensoriales y motivaciones subyacentes. El muestreo se centró en la región noroeste de Argelia. Las categorías poco frecuentes se fusionaron según su frecuencia y se evaluaron las asociaciones bivariadas mediante la prueba de Chi-cuadrado y la V de Cramér. El Análisis de Correspondencias Múltiples (ACM) extrajo dimensiones conductuales latentes, que posteriormente se utilizaron en un Agrupamiento Jerárquico de Componentes Principales (HCPC) para identificar los perfiles de los consumidores. Además, se aplicó un modelo de Árbol de Clasificación y Regresión (CART) para predecir la motivación principal para el consumo de miel (nutricional vs. terapéutica). El MCA reveló dos ejes ortogonales mientras que el HCPC identificó grupos distintos: (1) un grupo consciente de la salud y orientado a la tradición; (2) un segmento pragmático centrado en los beneficios nutricionales, el consumo regular y los canales de venta accesibles, y (3) un grupo sensible al precio y a la marca. El CART logró una precisión general del 67,3 %, con el segmento terapéutico que obtuvo el mejor rendimiento (puntuación F1 = 0,697). Estos hallazgos resaltan una estructura multidimensional del consumo de miel, lo que ofrece información práctica para estrategias de marketing específicas y estrategias nutricionales.

Resumo: O mel, como alimento culturalmente enraizado e multifuncional, oferece um exemplo convincente para explorar a forma como as motivações, os hábitos de compra e as preferências sensoriais interagem em diversos grupos de consumidores. Um questionário com treze variáveis categóricas foi aplicado a uma amostra de 303 indivíduos e depois analisado para examinar os comportamentos de consumo de mel em relação a fatores sociodemográficos, padrões de compra, atributos sensoriais e motivações subjacentes. Amostragem focada na região noroeste da Argélia. As categorias raras foram fundidas por frequência, e as associações bivariadas foram avaliadas pelos testes do qui-quadrado e V de Cramér. A Análise de Correspondência Múltipla (ACM) extraiu dimensões comportamentais latentes, que foram posteriormente utilizadas no Agrupamento Hierárquico de Componentes Principais (ACP) para identificar perfis de consumidores. Além disso, foi aplicado um modelo de Árvore de Classificação e Regressão (CART) para prever a motivação primária para o consumo de mel (nutricional vs. terapêutica). A ACM revelou dois eixos ortogonais, enquanto o HCPC identificou três grupos distintos: (1) um grupo preocupado com a saúde e virado para a tradição; (2) um segmento pragmático focado nos benefícios nutricionais, no consumo regular e nos canais de venda acessíveis; e (3) um grupo sensível ao preço e à marca. O CART alcançou uma precisão global de 67,3%, com o segmento terapêutico a apresentar o melhor desempenho (pontuação F1 = 0,697). Estas descobertas destacam uma estrutura multidimensional do consumo de mel, oferecendo insights práticos para estratégias de marketing e nutrição direcionadas.