Anales de Investigación en Arquitectura

Conceptual metaphor for the diagnosis of a peripheral neighborhood in Loja-Ecuador

Resumen: En los diagnósticos urbanos se han implementado herramientas tecnológicas que han permitido obtener datos con mayor precisión, pero las técnicas de interpretación son casi siempre las mismas, la lectura sistémica y compleja del barrio a veces no se hace. El presente estudio, se realizó en el barrio Víctor Emilio Valdivieso de la ciudad de Loja-Ecuador, ubicado en un sector periférico, en un contexto natural de protección ecológica con problemas físico-espaciales y sociales. El objetivo fue tomar como metáfora al cuerpo humano y relacionarlo con los sistemas urbanos y los conceptos de apoptosis y necrosis desarrollados en medicina, a los resultados se les añadió técnicas cualitativas como los talleres participativos y otras que permitieron explorar a través de la metáfora interpretaciones creativas. El sistema social se pensó como el sistema nervioso; el tejido urbano y amanzanamiento como el sistema muscular; el sistema circulatorio y respiratorio como el espacio público y los espacios verdes; la red vial y la geomorfología fueron concebidas como el sistema óseo. Se consideraron tres hitos temporales: 2014, 2020, 2023. La analogía conceptual permitió identificar que los sistemas nervioso y muscular iniciaron un proceso necrótico que debe tratarse, puesto que existen espacios de inseguridad, así como la perdida de áreas verdes en el espacio público, también se determinó que gran parte del terreno no debió urbanizarse. Los sistemas respiratorio y circulatorio funcionan saludablemente en un proceso apoptótico debido a la organización social y presencia de un contexto natural que aún funciona. El sistema óseo se considera en remisión. En síntesis, el recurso utilizado despierta la creatividad para los análisis urbanos, así como la comprensión de su «estado de salud o enfermedad» desde la mirada física y socio-espacial.

Abstract: In urban diagnostics, technological tools have been implemented that have allowed for more precise data collection, but the interpretation techniques are almost always the same, and a systematic and complex understanding of the neighborhood is sometimes lacking. This study was conducted in the Víctor Emilio Valdivieso neighborhood of Loja, Ecuador, located in a peripheral area, in a natural ecological protection context with physical-spatial and social challenges. The objective was to use the human body as a metaphor and relate it to urban systems and the concepts of apoptosis and necrosis developed in medicine. Qualitative techniques such as participatory workshops and others that allowed for creative interpretations to be explored through metaphor were added to the results. The social system was conceived as the nervous system; the urban fabric and block structure as the muscular system; the circulatory and respiratory systems as public and green spaces; and the road network and geomorphology were conceived as the skeletal system. Three temporal milestones were considered: 2014, 2020, 2023. The conceptual analogy allowed us to identify that the nervous and muscular systems began a necrotic process that must be treated, given the existence of unsafe spaces, as well as the loss of green areas in public spaces. It was also determined that a large part of the land should not have been urbanized. The respiratory and circulatory systems function healthily in an apoptotic process due to social organization and the presence of a still-functioning natural context. The skeletal system is considered to be in remission. In short, the resource used sparks creativity for urban analyses, as well as an understanding of their "state of health or disease" from a physical and socio-spatial perspective.

Resumo: Ferramentas tecnológicas foram implementadas em avaliações urbanas que permitiram uma coleta de dados mais precisa, mas as técnicas de interpretação são quase sempre as mesmas; às vezes não se consegue uma compreensão sistemática e complexa do bairro. Este estudo foi realizado no bairro Víctor Emilio Valdivieso de Loja, Equador, localizado em uma área periférica em um contexto natural de proteção ecológica com problemas físico-espaciais e sociais. O objetivo era usar o corpo humano como metáfora e relacioná-lo aos sistemas urbanos e aos conceitos de apoptose e necrose desenvolvidos na medicina. Os resultados foram complementados por técnicas qualitativas, como oficinas participativas e outras que permitiram explorar interpretações criativas por meio de metáforas. O sistema social era considerado o sistema nervoso; o tecido urbano e de quarteirão como sistema muscular; os sistemas circulatório e respiratório, como espaços públicos e espaços verdes; A rede rodoviária e a geomorfologia foram concebidas como o sistema esquelético. Foram considerados três períodos de tempo: 2014, 2020, 2023. A analogia conceitual permitiu identificar que os sistemas nervoso e muscular iniciaram um processo necrótico que deve ser tratado, visto que há espaços de insegurança, bem como a perda de áreas verdes em espaços públicos. Também foi determinado que uma grande parte do terreno não deveria ser urbanizada. Os sistemas respiratório e circulatório funcionam saudavelmente em um processo apoptótico devido à organização social e à presença de um contexto natural ainda funcional. O sistema esquelético é considerado em remissão. Em suma, o recurso utilizado desperta a criatividade para a análise urbana, bem como a compreensão do seu “estado de saúde ou doença” sob uma perspectiva física e socioespacial.

Church of the Company of Jesus of Quito, history of its construction elements

Resumen La iglesia de la Compañía de Jesús de Quito, construida entre 1605-1765, es uno de los ejemplos más notables de la arquitectura religiosa barroca latinoamericana, lugar de culto y exhibición de arte religioso de la época virreinal. En los 160 años se identifican tres fases constructivas y para 1765 la fachada de piedra tuvo un recubrimiento de mortero de cal que imita al mármol, conocido como "jaspe". El objetivo de esta investigación es establecer su composición para contribuir con la comprensión de la cronología constructiva del templo; se examinaron un total de 17 muestras de revestimiento, 14 corresponden a morteros de revestimiento del interior del templo y 3 muestras corresponden a la fachada de piedra superficial, extraídas con los protocolos y normas menos invasivas sugeridas por el equipo de investigación. Las muestras incluyen estudios de microscopía estereoscópica que se complementaron con caracterización de minerales y análisis cuantitativo por difracción de rayos X; así como microscopía óptica de luz polarizada y microscopía electrónica de barrido con microanálisis, entre otros. Los resultados de laboratorio permitieron demostrar la presencia de morteros de cal y yeso, y morteros de yeso con agregado carbonatado, dichos elementos tienen composición volcánica mineralógica y volcánicos metamórficos, estos permitieron corroborarlos dentro de las etapas constructivas registradas en la iglesia.

Abstract The Church of the Company of Jesus in Quito, built between 1605-1765, is one of the most notable examples of Latin American Baroque religious architecture, a place of worship and exhibition of religious art of the viceregal era. In 160 years, three construction phases can be identified and by 1765 the stone facade had a lime mortar coating that mimics marble, known as 'jasper'. The objective of this research is to establish its composition to contribute to the understanding of the constructive chronology of the temple; A total of 17 coating samples were examined, 14 correspond to coating mortars from the interior of the temple and 3 samples correspond to the surface stone façade, extracted with the protocols and less invasive standards suggested by the research team. The samples include stereoscopic microscopy studies that were complemented with mineral characterization and quantitative analysis by X-ray diffraction, as well as polarized light optical microscopy and scanning electron microscopy with microanalysis, among others. Laboratory results demonstrated the presence of lime and gypsum mortars, and carbonated aggregate gypsum mortars, these elements have a volcanic mineralogical and metamorphic volcanic composition, which allowed us to corroborate them within the construction stages recorded in the church.

Resumo A igreja da Compañía de Jesús em Quito, construída entre 1605-1765, é um dos exemplos mais notáveis da arquitetura religiosa barroca latino-americana, local de culto e exposição de arte religiosa da época vice-real. Ao longo dos 160 anos, foram identificadas três fases de construção e, em 1765, a fachada de pedra tinha um revestimento de argamassa de cal que imita o mármore, conhecido como “jaspe”. O objetivo desta investigação é estabelecer a sua composição de modo a contribuir para a compreensão da cronologia construtiva do templo; foram examinadas 17 amostras de revestimento, 14 correspondentes a argamassas de revestimento do interior do templo e 3 amostras correspondentes à fachada de pedra superficial, extraídas com os protocolos e normas menos invasivos sugeridos pela equipa de investigação, As amostras incluem estudos de estereomicroscopia que foram complementados com caraterização mineral e análise quantitativa por difração de raios X; bem como microscopia ótica de luz polarizada e microscopia eletrónica de varrimento com microanálise, entre outros. Os resultados laboratoriais demonstraram a presença de argamassas de cal e gesso, e argamassas de gesso com agregado carbonatado, elementos de composição mineralógica vulcânica e vulcânica metamórfica, o que os corroborou nas fases de construção registadas na igreja.

Between ruins and landscapes: heterotopic poetics in the architecture of Frank Lloyd Wright

Resumen Se propone el análisis de la arquitectura de Frank Lloyd Wright, en particular la Casa de la Cascada, de 1936, desde la noción de la heterotopía. Este concepto es presentado por el filósofo francés Michel Foucault, quien lo define como lugares otros que funcionan como contraespacios que cuestionan los lugares habituales de la ciudad. Esta herramienta conceptual ha sido de gran utilidad para la teoría y la crítica de la arquitectura en tanto que permite hacer visibles los discursos descentrados, marginados, esas historias otras que quedan fuera del discurso predominante de la arquitectura. En particular, este análisis se centra en las heterotopías de las culturas maya y japonesa, que conducirán a la concepción espacial del caso de estudio propuesto. Sus poéticas permiten pensar al arquitecto estadounidense en una estética descentralizada del movimiento moderno que se apodera con fuerza del siglo XX. Se concluye que los desplazamientos conceptuales del concepto de heterotopía interpelan posturas críticas de la arquitectura al interrogar la alteridad en el espacio.

Abstract We propose an analysis of Frank Lloyd Wright's architecture, particularly the 1936 Fallingwater House, from the notion of heterotopia. This concept was introduced by French philosopher Michel Foucault, who defined it as other places that function as counterspaces that question the usual places in the city. This conceptual tool has been extremely useful for architectural theory and criticism, as it makes decentered discourses visible, marginalizing those other histories that remain outside the dominant architectural discourse. In particular, we are concerned with the heterotopias of Mayan and Japanese cultures, which will inform the spatial conception of our case study. Their poetics allow us to consider the American architect within a decentralized aesthetic of the modern movement that strongly took hold in the 20th century. The conclusion is that conceptual shifts between philosophy and architecture help to clarify critical positions by interrogating the other. It is concluded that conceptual shifts in the concept of heterotopia challenge critical positions in architecture by questioning otherness in space.

Resumo Propomos uma análise da arquitetura de Frank Lloyd Wright, em particular da Casa Fallingwater, de 1936, a partir da noção de heterotopia. Esse conceito foi introduzido pelo filósofo francês Michel Foucault, que a definiu como outros lugares que funcionam como contraespaços que questionam os lugares habituais da cidade. Essa ferramenta conceitual tem sido extremamente útil para a teoria e a crítica arquitetônicas, pois torna visíveis discursos descentrados, marginalizando aquelas outras histórias que permanecem fora do discurso arquitetônico dominante. Em particular, preocupamo-nos com as heterotopias das culturas maia e japonesa, que informarão a concepção espacial do nosso estudo de caso. Sua poética nos permite considerar o arquiteto americano dentro de uma estética descentralizada do movimento moderno que se consolidou fortemente no século XX. Conclui-se que as mudanças conceituais do conceito de heterotopia interpelam posturas críticas da arquitetura ao interrogar a alteridade no espaço.

Traditional green facades as a summer energy saving strategy in cities with an arid climate

Resumen Esta investigación evalúa la incidencia de las Fachadas Verdes Tradicionales (FVT) sobre la demanda de energía de una vivienda unifamiliar representativa de la tipología residencial del Área Metropolitana de Mendoza en verano. Se compara la prestación de la FVT versus el uso de una tecnología de aislación tradicional (Poliestireno Expandido-EPS). El estudio se estructura en tres etapas: caracterización de las propiedades opto-térmicas de las FVT, determinación del ahorro energético asociado a su implementación, mediante simulación térmica con EnergyPlus, y la contrastación de los resultados alcanzados con los derivados del uso de EPS. Se observa que aislar la totalidad de la envolvente vertical mediante FVT y EPS, genera un ahorro energético en días estivales con altas temperaturas, del orden de 26.4 % y 81.8 % para FVT y EPS respectivamente. Y en días de temperaturas promedio los ahorros oscilan entre el 49.3 % y 93.8 %. Esta investigación identifica que las posibilidades de ahorro energético que ofrece la FVT dependen de la magnitud de las temperaturas exteriores. Además el ahorro energético cuantificado es superior al reportado en la literatura internacional evidenciando que su uso es más efectivo en climas áridos con altos niveles de irradiancia solar y cielos mayormente despejados.

Abstract This research evaluates the impact of Traditional Green Façades (FVT) on the energy demand of a single-family house representative of the residential typology of the Metropolitan Area of Mendoza in summer. The provision of FVT is compared with the use of a traditional insulation technology (Expanded Polystyrene-EPS). The study is structured in three stages: characterization of the opto-thermal properties of the PVT, determination by thermal simulation with EnergyPlus of the energy savings associated with their implementation, and the comparison of the results achieved with those derived from the use of EPS. It is observed that insulating the entire vertical envelope through the use of FVT and EPS, generates energy savings on summer days with high temperatures, in the order of 26.4% and 81.8% for FVT and EPS respectively. And on days with average temperatures, the savings range between 49.3% and 93.8% respectively. This research identifies that the energy savings potential offered by PVF depend on the magnitude of the outside temperatures. Furthermore, the quantified energy savings are higher than those reported in the international literature, demonstrating that its use is most effective in arid climates with high levels of solar irradiance and mostly clear skies.

Resumo Esta pesquisa avalia o impacto das Fachadas Verdes Tradicionais (FVT) na demanda energética de uma casa unifamiliar representativa da tipologia residencial da Área Metropolitana de Mendoza no verão. O fornecimento de FVT é comparado com o uso de uma tecnologia de isolamento tradicional (Poliestireno Expandido-EPS). O estudo está estruturado em três etapas: caracterização das propriedades optotérmicas do PVT, determinação por simulação térmica com EnergyPlus da economia de energia associada à sua implementação e comparação dos resultados alcançados com os derivados do uso de EPS. Observa-se que o isolamento de toda a envoltória vertical através do uso de FVT e EPS, gera economia de energia em dias de verão com altas temperaturas, na ordem de 26.4% e 81.8% para FVT e EPS respectivamente. E em dias com temperaturas médias, a economia varia entre 49.3% e 93.8%, respectivamente.Esta pesquisa identifica que o potencial de economia de energia oferecido pelo PVF depende da magnitude das temperaturas externas. Além disso, a economia de energia quantificada é superior à relatada na literatura internacional, demonstrando que seu uso é mais eficaz em climas áridos com altos níveis de irradiação solar e céu predominantemente limpo.

Public Policies and Gender Perspective: Women's Access to Housing Programs in Mexico and Colombia

Resumen El acceso de las mujeres a programas de vivienda en América Latina puede variar según el país y las políticas específicas de vivienda implementadas en cada lugar. Sin embargo, en muchos países de la región latinoamericana, las mujeres han enfrentado desafíos significativos en términos de acceso a la vivienda, debido a factores económicos, sociales y culturales que reproducen la desigualdad de género. El presente estudio tiene como objetivo destacar la relevancia de incorporar la perspectiva de género en la formulación de políticas públicas para el empoderamiento de las mujeres, en este caso particular a partir de la promoción de su acceso a la vivienda. A través de una revisión bibliográfica y un análisis comparativo de los índices de acceso a programas de vivienda en dos contextos latinoamericanos, México y Colombia, se examina cómo dichas políticas impactan en el bienestar de las mujeres. Finalmente, se reflexiona sobre la importancia de garantizar el acceso de las mujeres a programas sociales y de vivienda, no solo como una herramienta para mejorar sus condiciones de habitabilidad, sino también para fortalecer su autonomía y contribuir al desarrollo de su entorno y calidad de vida.

Abstract Women's access to housing programs in Latin America varies significantly depending on the country and the specific housing policies implemented in each context. However, in many countries across the region, women face substantial challenges in accessing housing due to economic, social, and cultural factors that perpetuate gender inequality. This study aims to highlight the importance of incorporating a gender perspective in public policy formulation, particularly in relation to women's access to housing, to promote their empowerment. Through a bibliographic review and a comparative analysis of housing program access rates in two Latin American contexts Mexico and Colombia this research examines how such policies impact women's well-being. Finally, it reflects on the importance of ensuring women's access to social and housing programs, not only as a tool to improve their living conditions but also to strengthen their autonomy and contribute to the development of their environment and quality of life.

Resumo O acesso das mulheres a programas habitacionais na América Latina pode variar de acordo com o país e com as políticas habitacionais específicas implementadas em cada local. No entanto, em muitos países da região latino-americana, as mulheres têm enfrentado desafios significativos em termos de acesso à habitação, devido a factores económicos, sociais e culturais que perpetuam a desigualdade de género. O presente estudo pretende destacar a relevância de incorporar a perspectiva de género na formulação de políticas públicas em benefício e empoderamento das mulheres, neste caso particular, promovendo o seu acesso à habitação. Através de uma revisão bibliográfica e de uma análise comparativa das taxas de acesso a programas de habitação em dois contextos latino-americanos México e Colômbia examinamos como estas políticas impactam o bem-estar das mulheres. Por fim, refletimos sobre a importância de garantir o acesso das mulheres aos programas sociais e habitacionais, não apenas como ferramenta para melhorar as suas condições de vida, mas também para fortalecer a sua autonomia e contribuir para o desenvolvimento do seu ambiente e qualidade de vida.

The patrimonialization of rural territory: ethnographic narratives in Huatlatlauca, Puebla

Resumen Esta investigación hace una exploración del tema del territorio rural desde el concepto de la patrimonialización, entendido a partir de la perspectiva y vida cotidiana de los habitantes de Santa María de los Reyes Huatlatlauca, quienes son descendientes de antiguos grupos indígenas locales, que fueron componentes de la conquista territorial efectuada por las órdenes mendicantes en el siglo XVI, y que en las últimas décadas se enfrentan a un proceso de migración y globalización importante. Derivado del enfoque metodológico cualitativo, por medio de un análisis etnográfico, fue posible corroborar la existencia de patrones rutinarios centrados en la percepción territorial y la organización social como fundamento de patrimonio local. A través de la realización del trabajo de campo de corte etnográfico, se ha registrado la agencia del actor y la materialidad como producto que da coherencia a las labores coercitivas, que son representadas mediante narrativas sociales de participación, que han sido localizadas en este trabajo con la finalidad de explicar las dinámicas y el sentido de anclaje y pertenencia a este lugar específico, mediante los inmuebles arquitectónicos de carácter religioso y el paisaje.

Abstract The present study examines the patrimonialization process occurring in rural territories, with a special emphasis on Santa Maria de los Reyes Huatlatlauca, a community that was occupied by mendicant orders in the 16th century. Using a qualitative, ethnographic approach, the study examines the interplay between migration, globalization, and local heritage through the lived experiences of the inhabitants. The fieldwork and participant observation revealed patterns of territorial perception and social organization that are fundamental to the preservation of local heritage. The findings of the study emphasize the role of actors' agency and the materiality of heritage as factors that contribute to the cohesion of communities. Religious architectural structures and the surrounding landscape are used to illustrate the sense of anchoring and belonging that are associated with these narratives. Everyday practices include coercive tasks that serve to strengthen the collective sense of heritage, situate them within a broader social dynamic, and provide a framework for understanding rural communities' identity and territoriality as a result of historical and contemporary pressures.

Resumo Esta pesquisa explora o tema do território rural a partir do conceito de patrimonialização, entendido a partir da perspectiva e da vida dos habitantes de Santa María de los Reyes Huatlatlauca, descendentes de antigos grupos indígenas locais, componentes da conquista territorial realizada pelas ordens mendicantes no século XVI e que nas últimas décadas enfrentaram um importante processo de migração e globalização. A partir da abordagem metodológica qualitativa, por meio da análise etnográfica, foi possível corroborar a existência de padrões de rotina centrados na percepção territorial e na organização social como fundamento do patrimônio local. Por meio do trabalho de campo e da coexistência, a agência do ator e a materialidade foram registradas como um produto que dá coerência às tarefas coercitivas, que são representadas por meio de narrativas sociais de participação. Elas foram localizadas neste trabalho com o objetivo de explicar a dinâmica e o sentido de ancoragem e pertencimento a este lugar específico, por meio das construções arquitetônicas religiosas e da paisagem.

Spatial reasoning and its expression in the methodology of transition from 2D to 3D design in Architecture students.

Resumen El razonamiento espacial es importante en la labor de los arquitectos, y aún más en los inicios de su formación, donde se requiere transformar coherentemente ideas bidimensionales en tridimensionales. El objetivo del estudio es analizar el razonamiento espacial a través de una experiencia práctica aplicando la metodología de transición del diseño 2D al 3D en estudiantes de Arquitectura, con un enfoque cuantitativo, descriptivo-correlacional. 21 estudiantes del Taller de diseño I-2025 de una Universidad Nacional en Huánuco-Perú fue la muestra. Para diagnosticar sus habilidades de razonamiento espacial se aplicó el subtests Visualization of Developments espacial (PSVT:V), y el subtests Visualization of Rotations (PSVT:R), del Purdue Spatial Visualization Test de (PSVT), y para evaluar la experiencia práctica se aplicó una rúbrica analítica 2D-3D. Los resultados reportaron niveles medio-alto de razonamiento espacial, con una leve preponderancia en rotación mental y aunque la relación entre el PSVT:V, PSVT:R, PSVT Total y el desempeño proyectual de la experiencia práctica no fueron estadísticamente significativas, se identificaron correlaciones positivas consistentes, donde los estudiantes con el razonamiento espacial más desarrollado obtuvieron mejores resultados al transitar sus diseños del 2D al 3D, lo que hace del PSVT un predictor pedagógico importante en la enseñanza del diseño arquitectónico en los niveles iniciales. Recomendándose implementar herramientas diagnósticas tempranas y metodologías activas para fortalecer el razonamiento espacial, así como replicar el estudio con muestras más grandes.

Abstract Spatial reasoning is essential in the architectural profession, and even more so at the beginning of their training, where it is necessary to coherently transform two-dimensional ideas into three-dimensional ones. The objective of the study is to analyze spatial reasoning through a hands-on experience applying the 2D-to-3D design transition methodology to architecture students, using a quantitative, descriptive-correlational approach. The sample consisted of 21 students from the Design Workshop I-2025 at a National University in Huánuco, Peru. To assess their spatial reasoning abilities, the Visualization of Developments (PSVT:V) and Visualization of Rotations (PSVT:R) subtests of the Purdue Spatial Visualization Test (PSVT) were administered, and the 2D-3D analytical rubric was used to evaluate practical experience. The results reported medium-to-high levels of spatial reasoning, with a slight preponderance of mental rotation, and although the relationships between PSVT:V, PSVT:R, total PSVT score, and design performance in practical experience were not statistically significant, consistent positive correlations were identified, whereby students with more developed spatial reasoning achieved better results when transitioning their designs from 2D to 3D, making the PSVT an important pedagogical predictor in the teaching of architectural design at the introductory levels. It is recommended to implement early diagnostic tools and active methodologies to strengthen spatial reasoning, as well as to replicate the study with larger samples.

Resumo O raciocínio espacial é essencial na ocupação dos arquitetos, e ainda mais no início de sua formação, onde é necessário transformar ideias bidimensionais em tridimensionais de forma coerente. O objetivo do estudo é analisar o raciocínio espacial através de uma experiência prática aplicando a metodologia de transição do design 2D para o 3D em estudantes de Arquitetura, com uma abordagem quantitativa, descritivo-correlacional. 21 estudantes da Oficina de Design I-2025 de uma Universidade Nacional em Huánuco-Peru foram a amostra. Para diagnosticar suas habilidades de raciocínio espacial, foram aplicados os subtestes Visualização de Desenvolvimentos Espaciais (PSVT:V) e Visualização de Rotações (PSVT:R) do Teste de Visualização Espacial de Purdue (PSVT), e para avaliar a experiência prática, foi aplicada a rubrica analítica 2D-3D. Os resultados relataram níveis médio-altos de raciocínio espacial, com uma leve preponderância na rotação mental e, embora a relação entre o PSVT:V, PSVT:R, PSVT Total e o desempenho projetual na experiência prática não fossem estatisticamente significativas, foram identificadas correlações positivas consistentes, onde os estudantes com o raciocínio espacial mais desenvolvido obtiveram melhores resultados ao transitar seus projetos do 2D para o 3D, o que torna o PSVT um importante preditor pedagógico no ensino do design arquitetônico nos níveis iniciais. Recomenda-se implementar ferramentas de diagnóstico precoce e metodologias ativas para fortalecer o raciocínio espacial, bem como replicar o estudo com amostras maiores.

Housing deficit and building regeneration in popular neighborhoods of the La Plata District, Argentina: Collaborative strategy between technical actors and residents.

Resumen El acelerado proceso de expansión urbana que ha sufrido en las últimas décadas la región Latinoamericana ha promovido un marcado incremento de la superficie urbanizada, caracterizado por carencias en cuanto al acceso a vivienda, servicios básicos, infraestructura y equipamiento. En el Gran La Plata (La Plata, Berisso y Ensenada), objeto del presente estudio, la situación del hábitat popular no ha sido diferente al resto del país. En la actualidad, la ausencia de metodologías y abordajes teóricos y técnicos de la problemática planteada, así como la escasa participación de los actores involucrados, impide ciertas resoluciones a nivel de políticas públicas. Este trabajo, presenta los avances respecto a este tipo de herramientas, tendientes, por un lado, a reconocer la situación actual en materia de contexto urbano habitacional en sectores populares, y por otro, a aportar soluciones concretas de regeneración edilicia para mitigar las condiciones de déficit habitacional cualitativo. A partir del estudio de un barrio seleccionado, se determinó que: el 25 % de las viviendas, requieren intervención máxima, el 9 % de las viviendas, intervención media y el 66 %, intervención mínima. En cada uno de los casos, se proponen intervenciones para su mejoramiento. Este método se centra en la replicabilidad y adaptación a diferentes contextos de análisis.

Abstract The accelerated urban expansion experienced in Latin America in recent decades has led to a marked increase in urbanized area, characterized by deficiencies in access to housing, basic services, infrastructure, and facilities. In Greater La Plata (La Plata, Berisso, and Ensenada), the focus of this study, the situation of popular housing has not differed significantly from the rest of the country. Currently, the lack of methodologies and theoretical and technical approaches to the problems at hand, as well as the limited participation of the stakeholders involved, impedes certain public policy resolutions. This paper presents advances in this type of tool, which aims, on the one hand, to recognize the current situation regarding urban housing in popular sectors and, on the other, to provide concrete building regeneration solutions to mitigate the conditions of qualitative housing shortages. Based on the study of a selected neighborhood, it was determined that: 25% of homes require maximum intervention, 9% require medium intervention, and 66% require minimum intervention. In each case, interventions for improvement are proposed. This method focuses on replicability and adaptation to different analytical contexts.

RESUMO A rápida expansão urbana experimentada na América Latina nas últimas décadas levou a um aumento acentuado da área urbanizada, caracterizada pela falta de acesso à moradia, serviços básicos, infraestrutura e facilidades. Na Grande La Plata (La Plata, Berisso e Ensenada), objeto deste estudo, a situação da moradia popular não tem sido diferente do resto do país. Atualmente, a ausência de metodologias e abordagens teóricas e técnicas para os problemas em questão, bem como a limitada participação dos stakeholders envolvidos, impedem determinadas soluções de políticas públicas. Este artigo apresenta os avanços alcançados neste tipo de ferramenta, que visa, por um lado, identificar a situação atual da habitação urbana em setores de baixa renda e, por outro, fornecer soluções concretas de regeneração de edifícios para mitigar o déficit habitacional qualitativo. A partir do estudo de um bairro selecionado, determinou-se que: 25% das casas requerem intervenção máxima, 9% requerem intervenção média e 66% requerem intervenção mínima. Em cada caso, são propostas intervenções para melhoria. Este método se concentra na replicabilidade e adaptação a diferentes contextos de análise.

Vernacular Architecture as a Technical Object in Cimarron Settlement Processes: Cultural Landscapes and Construction Techniques in the Cauca River Basin, Colombia (16th-17th Centuries)

Resumen: La colonización europea en América tras 1492, impulsada por la extracción minera y la trata transatlántica, generó complejas interacciones culturales en el contexto de la globalización temprana. Este estudio analiza las arquitecturas vernáculas de los palenques en la cuenca del río Cauca, Colombia, como objetos técnicos según el marco teórico de Gilbert Simondon. Proponiendo el concepto de urbanismo y fundaciones cimarrones, se argumenta que estas arquitecturas reflejan la interacción entre sujeto, técnica y medio, integrando tradiciones africanas (guadua, estructuras palafíticas) con adaptaciones al entorno tropical. La metodología combina microhistoria, cartografía etnográfica y etnografía arquitectónica, utilizando fuentes coloniales y análisis de comunidades afrodescendientes actuales. Los resultados destacan redes territoriales cimarronas conectadas por ríos, la sofisticación técnica de los palenques y su integración en redes comerciales globales. Estas arquitecturas constituyen un legado cultural en comunidades afrodescendientes, redefiniendo las narrativas de la arquitectura colonial.

Abstract European colonization in the Americas after 1492, driven by mining and the transatlantic slave trade, sparked complex cultural interactions within early globalization. This study examines the vernacular architectures of palenques in Colombia’s Cauca River Basin as technical objects under Gilbert Simondon’s theoretical framework. Proposing the concept of cimarron urbanism and foundations, it argues that these architectures reflect the interplay of subject, technique, and environment, integrating African traditions (guadua, palafitic structures) with tropical adaptations. The methodology combines microhistory, ethnographic cartography, and architectural ethnography, using colonial sources and analyses of current Afro-descendant communities. Results highlight cimarron territorial networks linked by rivers, the technical sophistication of palenques, and their integration into global trade networks. These architectures form a cultural legacy in Afro-descendant communities, redefining colonial architecture narratives.

Resumo A colonização europeia nas Américas após 1492, impulsionada pela extração mineral e pelo tráfico transatlântico, gerou interações culturais complexas no âmbito da globalização precoce. Este estudo analisa as arquiteturas vernaculares dos palenques na bacia do rio Cauca, Colômbia, como objetos técnicos segundo o marco teórico de Gilbert Simondon. Propondo o conceito de urbanismo e fundações cimarronas, argumenta-se que essas arquiteturas refletem a interação entre sujeito, técnica e meio, integrando tradições africanas (guadua, estruturas palafíticas) com adaptações ao ambiente tropical. A metodologia combina micro-história, cartografia etnográfica e etnografia arquitetônica, utilizando fontes coloniais e análises de comunidades afrodescendentes atuais. Os resultados destacam redes territoriais cimarronas conectadas por rios, a sofisticação técnica dos palenques e sua integração em redes comerciais globais. Essas arquiteturas constituem um legado cultural em comunidades afrodescendentes, redefinindo as narrativas da arquitetura colonial.

Towards a Sustainable Future: Present and Future Energy Policy Assessment for Residential Envelopes in Mexico

Abstract Latin American countries implement regulations to improve energy efficiency in housing in the face of climate change. The objective of this study was to evaluate the thermal performance and mandatory policies for energy efficiency in buildings in Mexico throughout the 21st century. This study developed a methodology with indicators of climate change mitigation and thermal comfort, applied to social housing. A numerical analysis was conducted considering two envelope improvement scenarios and their projections for 2024, 2050 and 2100. The results indicate a reduction of about 4 °C in the operative temperature by improving the envelope compared to the reference case. The proposed methodology represents a tool to evaluate energy policies and anticipate their effectiveness in the short, medium and long term, facilitating the design of new and used housing, as well as the implementation of strategies for a sustainable and equitable future.

Resumen Los países latinoamericanos implementan regulaciones para mejorar la eficiencia energética en viviendas frente al cambio climático. El objetivo de este estudio fue evaluar el desempeño térmico y las políticas obligatorias para la eficiencia energética en edificaciones en México a lo largo del siglo XXI. Este estudio desarrolló una metodología con indicadores de mitigación del cambio climático y confort térmico, aplicados a viviendas de interés social. Se realizó un análisis numérico considerando dos escenarios de mejora de la envolvente y sus proyecciones para 2024, 2050 y 2100. Los resultados indican una reducción cercana a 4 °C en la temperatura operativa al mejorar la envolvente en comparación con el caso de referencia. La metodología propuesta representa una herramienta para evaluar políticas energéticas y anticipar su efectividad a corto, medio y largo plazo, facilitando el diseño de viviendas nuevas y usadas, así como la implementación de estrategias para un futuro sostenible y equitativo.

Resumo Os países da América Latina implementam regulamentos para melhorar a eficiência energética nas habitações face às alterações climáticas. O objetivo deste estudo foi avaliar o desempenho térmico e as políticas obrigatórias para a eficiência energética em edifícios no México ao longo do século XXI. Este estudo desenvolveu uma metodologia com indicadores de mitigação das alterações climáticas e de conforto térmico, aplicada à habitação social. Foi realizada uma análise numérica considerando dois cenários de melhoria da envolvente e as suas projecções para 2024, 2050 e 2100. Os resultados indicam uma redução de cerca de 4 °C na temperatura de funcionamento através da melhoria da envolvente em comparação com o cenário de referência. A metodologia proposta representa uma ferramenta para avaliar as políticas energéticas e antecipar a sua eficácia a curto, médio e longo prazo, facilitando a conceção de habitações novas e usadas, bem como a implementação de estratégias para um futuro sustentável e equitativo.

Radiography of urban informality: social impact of the Villa Hermosa sector on the community of casmeña.

Resumen Este artículo presenta un diagnóstico urbano-territorial del asentamiento informal Villa Hermosa en Casma, Perú reconociendo la informalidad no solo como déficit urbano, sino como manifestación de exclusión estructural. Desde un enfoque mixto, no experimental, transversal y descriptivo-analítico, se analizaron la evolución física del sector, sus condiciones habitacionales y los riesgos socioambientales que enfrentan sus pobladores. La investigación se basó en 375 encuestas, 20 fichas de observación sistemática y un levantamiento planimétrico del área. Los resultados revelan que solo el 20% de las viviendas está construido con material noble; el 80% restante presenta estructuras precarias, ubicadas en zonas de riesgo y con acceso limitado a servicios básicos. Asimismo, el 50% de los lotes evidencia deterioro físico y acumulación de residuos, afectando la salubridad y la calidad ambiental. El 64% de los habitantes reporta problemas de salud mental y física, y se estima que el 55% está expuesto a enfermedades transmitidas por vectores. Ante este panorama, se plantean estrategias de intervención que aborden simultáneamente la infraestructura, el espacio público y las capacidades locales. A pesar de las carencias, el estudio identifica una fuerte agencia colectiva y resiliencia vecinal. Se concluye que Villa Hermosa debe ser reconocida como un territorio con potencial transformador, cuyo futuro requiere planificación situada, equitativa y sensible al contexto.

Abstract This article presents an urban-territorial diagnosis of the informal settlement Villa Hermosa, located in Casma, Peru, understanding informality not merely as a physical deficit, but as a manifestation of structural exclusion. Using a mixed, non-experimental, cross-sectional, and descriptive-analytical approach, the study analyzed the sector’s physical evolution, housing conditions, and the socio-environmental risks faced by its residents. The research was based on 375 surveys, 20 systematic observation records, and a planimetric survey of the area. Results show that only 20% of the dwellings are built with durable materials, while the remaining 80% consist of precarious structures located in risk zones with limited access to basic services. Additionally, 50% of the lots show physical deterioration and waste accumulation, compromising sanitation and environmental quality. Some 64% of the population reports physical and mental health issues, and it is estimated that 55% are exposed to vector-borne diseases. In response, intervention strategies are proposed that integrate infrastructure, public space, and community empowerment. Despite the precarious conditions, the study identifies strong collective agency and resilience capacity. It concludes that Villa Hermosa should be recognized as a territory with transformative potential, whose future depends on context-sensitive, equitable, and situated planning.

Resumo Este artigo apresenta um diagnóstico urbano-territorial do assentamento informal Villa Hermosa, localizado em Casma, Peru, compreendendo a informalidade não apenas como um déficit físico, mas como uma manifestação de exclusão estrutural. A partir de uma abordagem mista, não experimental, transversal e descritivo-analítica, analisaram-se a evolução física do setor, as condições habitacionais e os riscos socioambientais enfrentados pelos seus moradores. A pesquisa baseou-se em 375 questionários, 20 fichas de observação sistemática e um levantamento planimétrico da área. Os resultados mostram que apenas 20% das moradias são construídas com materiais duráveis, enquanto os 80% restantes apresentam estruturas precárias, localizadas em zonas de risco e com acesso limitado a serviços básicos. Além disso, 50% dos lotes apresentam deterioração física e acúmulo de resíduos, comprometendo a salubridade e a qualidade ambiental. Cerca de 64% dos moradores relatam problemas de saúde física e mental, e estima-se que 55% estejam expostos a doenças transmitidas por vetores. Diante desse panorama, propõem-se estratégias de intervenção que integrem infraestrutura, espaço público e fortalecimento comunitário. Apesar das carências, o estudo identifica forte agência coletiva e capacidade de resiliência. Conclui-se que Villa Hermosa deve ser reconhecida como um território com potencial transformador, cujo futuro requer um planejamento situado, equitativo e sensível ao contexto.