ISSN 1132-0214
ISSN versión en línea 2079-312x

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

Normas de Presentación

Proceso de evaluación y publicación

El acceso a la revista es libre. Puede consultarse tanto en www.mundoalfal.org como en www.facebook.com/mundo.alfal y en otros sitios. 

Normas de redacción

Formato. Hoja tamaño A4, con márgenes de 2,5 cms., letra Verdana tamaño 12, a espacio simple y justificado. 

Originales de los trabajos. Deberán atenerse a las siguientes normas:

En
caso de adscripción institucional múltiple, SOLO  se
consignará una institución,  la principal. Lainstitución deberá nombrarse con su nombre completo, evitándose siglas.  

Las subsecciones (si las hay) irán numeradas en forma decimalizada (1.1., 1.2., 1.3.; 1.1.1., 1.1.2., etc.). 

Uso de cursivas.
Se escribirán en cursiva los términos técnicos y
las palabras o frases en una lengua diferente a la usada en el cuerpo
del trabajo. 

Ilustraciones. Habrá
tres tipos de ilustraciones: a) cuadros (Información cualitativa
o cuantitativa dispuesta en filas y columnas; b) gráficos
(Información procesada y presentada
abstractamente a través de líneas, curvas,
círculos u otros medios);  y
c) figuras (fotos, dibujos, etc.). Deben estar correlativamente
numeradas y con su respectiva leyenda BAJO la ilustración en
cuestión. La leyenda, a su vez, estará precedida de “Cuadro/ gráfico/ figura X”.

Notas a pie de página. Las eventuales notas al texto se ubicarán, correlativamente, a pie de página en letra Verdana tamaño 10 y se señalarán en el texto mediante un
superíndice, sin paréntesis y, de ser el caso, siempre antes de los signos de puntuación. 

Citas. Las
citas textuales de menos de tres líneas se integrarán al
párrafo, destacándolas con comillas dobles. Las citas
más extensas se escribirán con sangría.
Después de la cita, se anotará la fuente, entre
paréntesis: apellido del autor, año de publicación
y página(s). 

Ejemplos. Se escribirán en Verdana
tamaño 9, encabezados por números árabes, sin
paréntesis. En el texto se citarán encerrando el
número entre paréntesis. 

Referencias. Las referencias a autores en el texto, se indicarán así: 

(ii) Si
los datos indicados no forman parte del texto, se incluyen entre
paréntesis: (Samper 1999), (Menéndez Pidal 1960: LI),
(Bello y Cuervo 1847).

(iii) Si la obra tiene más de dos autores, se anota el apellido del primero seguido de “et al.”: (Gougenheim et al. 1956). En las Referencias bibliográficas deben anotarse los nombres y apellidos de todos los autores.  

(iv) En
el caso de más de un autor (o Editor, o Coordinador de
volúmenes colectivos, si el volumen en cuestión es una
entrada independiente en las Referencias) solo del primero de ellos se
ingresará
en primer lugar el apellido y en segundo lugar, el nombre; el segundo y
los siguientes ingresarán en el orden inverso.

Ej.:
“Paredes García, Florentino y María Sancho Pascual.
2018. Influencia de las expectativas de permanencia o retorno en la
integración sociolingüística de la población
migrante en la comunidad de Madrid, RILI, XVI, 1 (= 31): 41-68”.

(v) Se
usará la conjunción “y” o “e”
para coordinar nombres de autores, según la lengua en que
esté escrito el artículo (español o
portugués, respectivamente) independientemente de la lengua en que esté escrito el texto citado.

Por
ejemplo, si el artículo que ilustra (iv) fuera citado por un
autor que escribe en portugués, se referirá al trabajo,
en
el texto, como Paredes García e Sancho Pascual. Al igual que en
las Referencias bibliográficas; si el texto estuviera escrito
en español se referirá como Paredes García y Sancho Pascual.

(vi) El
mismo criterio será seguido em el uso de la preposición
EN para indicar el libro o la obra colectiva en que se encuentra el
texto
citado, es decir, si el texto que se envía para la revista
está escrito en español se usará “en”
y, si estuviera en portugués, “em”,
independientemente de la lengua em que esté el texto citado.

(vii) Si hay más de una obra del mismo autor, se agregará secuencia alfabética: Lucchesi 2001a, 2001b.

(viii) Si
en la lista bibliográfica final (“Referencias
bibliográficas”) apareciera un autor más de una
vez,
se repetirá el nombre del autor tantas veces como entradas de su
obra hubiere, evitándose el uso de la raya (______________ ) con
el significado de “el mismo autor del
renglón anterior”.

(ix)  Todos -y solo- los trabajos  citados en el texto deben incluirse en las Referencias bibliográficas.

Referencias bibliográficas. Van
al final del trabajo. Los autores deben anotarse con sus nombres
completos. Los títulos de libros, revistas, actas, anales, tesis
de grado, se escriben en cursiva y solo con mayúscula inicial. Los títulos de artículos en revistas, actas, o capítulos en libros, se
escriben en caracteres normales y solo con mayúscula inicial. 

Los
números de página se anotarán sólo en
artículos en revistas, en capítulos en libros y en
publicaciones de congresos. En el caso de ponencias sin publicar, se
indicará lugar y fecha del evento respectivo.

Debe
prestarse especial atención al hecho de que, al referir a un
libro (del tipo que sea) NO PUEDEN FALTAR, Autor, (o editores),
título del libro, año de publicación, ciudad de publicación y editorial. 

En
caso de que el número de la edición (2ª. 3ª.
etc.) sea un hecho relevante pues el libro ha sufrido modificaciones
importantes
a partir de esa edición, debe también consignarse; para
el caso de publicaciones periódicas, NO DEBEN
FALTAR el autor
(o autores), año de publicación de la revista,
título del artículo, nombre de la revista, 

volumen y número, y número de las páginas entre las cuales se encuentra el artículo. 

Algunos ejemplos, a continuación: 

Libros 

Neves, Maria Helena de M. 2000. Gramática de usos do português, São Paulo, Editora de UNESP.

López Morales, Humberto. 2004. Sociolingüística,
3ª ed., Madrid, Gredos. Se anota la edición solo en caso de
que la obra se haya modificado notoriamente a partir de esaedición.

Benveniste, Émil. 1977. Problemas de lingüística general, Tomo II, México, Siglo XXI. 

Artículos en revistas 

Ferguson, Charles. 1959. Diglosia, Word, 15: 325-340 
Bosque, Ignacio y Juan Carlos Moreno. 1984. Las construcciones con lo y la denotación del neutro, Lingüística, 2: 5-50

Capítulos de libros o ediciones compiladas 
Val Álvaro, José Francisco. 1999. La composición, en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (directores), Gramática descriptiva de la lengua española, Vol. 3, Madrid, Espasa: 4757-4839. 

Palacios, Azucena. 2005. Aspectos teóricos y
metodológicos del contacto de lenguas: el sistema pronominal del
español en áreas de contacto con lenguas amerindias, en
Volker. Noll, Klaus Zimmermann e Ingrid Neumann-Holzchuh (eds.),

El español en América. Aspectos teóricos, particularidades, contactos, Frankfurt/Madrid, Vervuert/Iberoamericana: 63-92. 

Ediciones antiguas reeditadas o reimpresas

Díaz del Castillo, Bernal. [1583] 1991. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, editado por Carmelo Sáenz de Santa María, México, Alianza Editorial. 

El recurso de las dos fechas, la primera entre paréntesis rectos
([  ]) SE USARA SOLAMENTE para textos antiguos, de más de
100 años de publicados para distinguirlos de ediciones modernas
del texto, cuya fecha aparecerá a continuación de la
original. 

NO DEBE USARSE ESTE RECURSO PARA CITAR TRADUCCIONES, poniendo entre
paréntesis recto la fecha del original y luego la de la
traducción. En este caso, se nombrará al traductor de la
siguiente manera:
Sapir, Edward. 1956. El lenguaje. Introducción al estudio del habla (Tr. de Margit y Antonio Alatorre), México, Fondo de Cultura Económica.

Comunicación/ponencia presentada en congreso (sin publicar) 

Hora, Dermeval da. 1996. Comportamento das oclusivas dentais /t/ e /d/
na comunidade pessoense, Comunicação apresentada no XI Encontro Nacional da ANPOLL, João Pessoa, Paraíba, 3-6 junho 1996.

Comunicación/ponencia presentada en congreso (publicada)

Leitzke, Eva. 1990. On Ambivalent (De)nominal Adjectives, en Werner Bahner, Joachim Schildt y Dieter Viehweger (eds.), Proceedings of the XIVth International Congress of Linguists (Berlin 1987), Berlin, Akademie Verlag: 676-680.


Tesis de posgrado 

Hay solo tres posibilidades de referir a tesis de posgrado:

a)
La tesis ha sido publicada como libro: en este caso se cita como un
libro cualquiera de un autor. Ej.: Laca, Brenda. 1986. Die Wortbildung
als Grammatik des Wortschatzes. Untersuchungen zur spanischen Subjektnominalisierung, Tübingen, Gunter Narr Verlag. 

b) La tesis se encuentra solo en
INTERNET: en este caso se consigna primero si es tesis de Doctorado o
de Maestría; luego la universidad en la que se defendió
la tesis, luego la ciudad en la que se encuentra la universidad, luego
se anota “[en línea]” y finalmente su
ubicación con esta fórmula “Disponible
en…” 
Ej.: Garcia, Talita Storti. 2010. As relações concessivas
no português falado sob a perspectiva da Gramática
Discursivo-Funcional. Tese de doutorado, Universidade Estadual
Paulista. São José de Rio Preto. [en línea]
Disponible en: http://repositorio.unesp.br/handle/11449/100114

c) La tesis se encuentra inédita: en este caso, se siguen los
mismos pasos que en el caso anterior pero, luego de la ciudad se anota
“Inédita”. Ej.: Pezatti, Erotilde Goreti. 1992. A ordem de palavras em português: aspectos tipológicos e funcionais, Tese de Doutorado, Universidade Estadual Paulista, Araraquara. Inédita.